Lemmas

Back to entry | Return to list

purgua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: выгружать, выгрузить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ofon’as ei kiirehtetty sinäpiän pestä, yökse jätettih pezemättäh buukku huondeksessah, huondeksel purretah vai se.
    У Офони не спешили в тот же день стирать, оставляли нестиранным до утра в бочке, лишь утром доставали оттуда бельё.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  2. Paraskoi purgi piiruat da lad’d’ai kaššalin tävven kivie.
    Прасковья сняла пироги и наполнила кошель камнями.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  3. Ga aijoi ihastuin, purrin Tarziekkua rien jällen troppazele, ga uvvessah koiraine rubei jiämäh jällele – vikse liijän syvves väzyi.
    Да рано я обрадовался, выгрузил Тарзика на эту тропинку от санного следа, а собачка опять стала от меня отставать, видно, устала от переедания.
    (Puolitostu jänöidy)
  4. A häi sanou:
    – Minä täs sinul juaššiekas, kuduan purrimmo venehespäi, lövvin puolilitrahizen bankan tušonkua da puolen buhankua mustua leibiä, sit net söin.
    А он говорит:
    - Я здесь в твоём шарабане, который выгрузили из лодки, нашёл пол-литровую банку тушёнки и половину буханки хлеба и съел их.
    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
  5. I vil’l’at purrettih juuri jalloin uale nurmikole!
    И зерно выгрузили прямо под ногами на траву.
    (Oma randu ainos on oma. 3)
  6. Konzu naine suau lapsen, sanotah, ku häi kohtan purgi libo puoleni: iče i puolenou, ku aigu tulou.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  7. Häi andoi syväimele vallan purgua oman rakkahuon da vältämätä avata oma syväin.
    (Pyhämatku. 3)
  8. – Pidäy sit regie vähäzel purgua, sanou häi.
    (HUOLEKAS MUŽIKKU)
  9. Purra hammas.
    (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
  10. Myöhä illal tulimmo heile purgamah erähii juaššiekkoi da huavoloi.
    (“Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”)
  11. Johor Ivanič pläkytteli kengänsierdy, kaksi kerdua heitti kengän jallas, purgi dengoi da kaksi kerdua uvvessah kengii jalgua, ristii silmii, pyhkäldeli käil kyynälii, burbetteli, kui häi kuuzivuottu söi olgie da mittuine hevon hädä hänel on.
    (Ozattomus)
  12. died'oi purgi abevustu, gu kirvesvarret roittihes ylen hyvät.
    (Oman čupun rahvas)
  13. Net iänet murdavutah mieleh, ga puhtas mieli käsköy minuu purgua sinule, midä riähkiä da huigiedu olen luadinuh, jatkoi Or’hoi.
    (Riähkähižet)
  14. huondesvalgei tuhkuharmualois pilvis läbi", "ulizii koiru", "kirvehen kolkutus", - "nelli kolhozniekkua telmettih kirvehienke da piloinke" - "purrettih taloin heinysaruadu da tahnuoloi".
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages