Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ajattelemah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

rubiet

rubiet

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

nimii

nimii

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

партитив, мн. ч. (nimii)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

näet, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

nimisistiemua – yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

virralline

virralline

virralline¹ прилагательное

официальный

номинатив, ед. ч. (virralline)

аккузатив, ед. ч. (virralline)

ven’ankieline

venankieline

ven’ankieline¹ прилагательное

русскоязычный

номинатив, ед. ч. (ven’ankieline)

аккузатив, ед. ч. (ven’ankieline)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

karjalankieline

karjalankieline

karjalankieline¹ прилагательное

карельский, говорящий на карельском языке

номинатив, ед. ч. (karjalankieline)

аккузатив, ед. ч. (karjalankieline)

ei-virralline.

(Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ruvennemmo

ruvennemmo

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

потенциал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ruvennemmo)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

nimie

nimie

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

партитив, ед. ч. (nimie)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

topogruafii

topogruafii

topogruafii¹ существительное

топография

номинатив, ед. ч. (topogruafii)

аккузатив, ед. ч. (topogruafii)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

vastuau

vastuau

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastuau)

nimie

nimie

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

партитив, ед. ч. (nimie)

Mundärvi.

(Mundärven Pagast)
Tiedoiniekku-naine rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

:
- Kus

kus

kus¹ наречие

где

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

hevonajai

hevonajai

hevonajai¹ существительное

ямщик

номинатив, ед. ч. (hevonajai)

аккузатив, ед. ч. (hevonajai)

?

(Tuhkimus-neidine)
Samua

samua

sama¹ местоимение

тот (же) самый

партитив, ед. ч. (samua)

kyzymysty

kyzymysty

kyzymys¹ существительное

вопрос

партитив, ед. ч. (kyzymysty)

rubein

rubein

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

minägi ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

himo

himo

himo¹ существительное

желание, страсть

номинатив, ед. ч. (himo)

аккузатив, ед. ч. (himo)

erähänny

erähänny

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

эссив, ед. ч. (erähänny)

pyhäpäivänny lähtie

lähtie

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

I инфинитив (lähtie)

pieneh

pieneh

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

иллатив, ед. ч. (pieneh)

matkah

matkah

matku¹ существительное

1) путь, дорога

matku² существительное

2) расстояние

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

иллатив, ед. ч. (matkah)

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

lähäl

lähäl

lähäl¹ наречие

близко, недалеко

olijoih

olijoih

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

иллатив, мн. ч. (olijoih)

kohtih

kohtih

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, мн. ч. (kohtih)

.

(Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
Omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

eloskerras

eloskerras

eloskerdu¹ существительное

биография

инессив, ед. ч. (eloskerras)

элатив, ед. ч. (eloskerras)

Vas'a

vasa

Vas’a¹ имя собственное

Вася

номинатив, ед. ч. (Vas’a)

аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

Veikki

veikki

veikki¹ существительное

старший брат

номинатив, ед. ч. (veikki)

аккузатив, ед. ч. (veikki)

kirjuttau

kirjuttau

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

:
"Taijos

taijos

taido¹ существительное

искусство

инессив, ед. ч. (taijos)

элатив, ед. ч. (taijos)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

suvaičen

suvaičen

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičen)

realizmua

realizmua

realizmu¹ существительное

реализм

партитив, ед. ч. (realizmua)

, suvaičen

suvaičen

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičen)

kirjalližuttu

kirjalližuttu

kirjalližus¹ существительное

литература

партитив, ед. ч. (kirjalližuttu)

, kudamah

kudamah

kudai¹ местоимение

который

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

."

(Vas'a Veikki)
Syödyy, magiedu

magiedu

magei¹ прилагательное

1) сладкий

magei² прилагательное

2) вкусный

magei³ прилагательное

3) сладкий, приятный

magei¹ существительное

сладкое, сладость

партитив, ед. ч. (magiedu)

hormučuajuu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sagan-dail´an juoduu myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

rubeimmo

rubeimmo

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (rubeimmo)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

, midäbo

midäbo

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

партитив, ед. ч. (Midäbo)

ielleh

ielleh

ielleh¹ наречие

1) вперёд, дальше

ielleh² наречие

2) впредь, в будущем

ruammo

ruammo

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ruammo)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tiešuaraspäi

tiešuaraspäi

tiešuaru¹ существительное

1) развилка дорог

tiešuaru² существительное

2) перекрёсток

элатив, ед. ч. (tiešuaraspäi)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

loittonimmo

loittonimmo

loitota¹ глагол

удаляться, удалиться, отдаляться, отдалиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (loittonimmo)

kuvvel

kuvvel

kuuzi¹ числительное

шесть

адессив, ед. ч. (kuvvel)

аблатив, ед. ч. (kuvvel)

kilometril

kilometril

kilometri¹ существительное

километр

адессив, ед. ч. (kilometril)

аблатив, ед. ч. (kilometril)

.

(Muailman kummat)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

jygei

jygei

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygei¹ наречие

тяжело; трудно

jygei³ прилагательное

3) cложный

номинатив, ед. ч. (jygei)

аккузатив, ед. ч. (jygei)

elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, ед. ч. (elaigu)

аккузатив, ед. ч. (elaigu)

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

.

(Tutkindo)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

rubein

rubein

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

.

(Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
Uksin

uksin

uksi¹ существительное

дверь (внутренняя)

инструктив, мн. ч. (uksin)

jiädyy

jiädyy

jiädyö¹ глагол

замерзать, покрываться льдом, леденеть, оледенеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiädyy)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

rubein

rubein

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

.

(Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
Pienenny

pienenny

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

эссив, ед. ч. (pienenny)

Rodi varai

varai

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

varai¹ существительное

страх

номинатив, ед. ч. (varai)

аккузатив, ед. ч. (varai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varai)

puuttuo

puuttuo

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² глагол

2) случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ глагол

3) попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ глагол

4) сбиваться, сбиться в масло

puwttuo¹ глагол

попадать, оказаться, очутиться

I инфинитив (puuttuo)

I инфинитив (puwttuo)

nengomien

nengomien

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

генитив, мн. ч. (nengomien)

tobjien

tobjien

tobju¹ прилагательное

крупный, большой

генитив, мн. ч. (tobjien)

muale

muale

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аллатив, ед. ч. (muale)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

teriämbi

teriämbi

teriämbi¹ наречие

1) быстрее, скорее

teriämbi² наречие

2) скорее, вернее, точнее

kazvua

kazvua

kazvua¹ глагол

расти

I инфинитив (kazvua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

rodiekseh

rodiekseh

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

rodiekseh² глагол

2) становиться

I инфинитив (rodiekseh)

vahnembakse

vahnembakse

vahnembi¹ прилагательное

старший

транслатив, ед. ч. (vahnembakse)

.

(Matku muanittau)
Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

.

(Hilippäine)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

viettih

viettih

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

, köyhy

köyhy

köyhy¹ существительное

бедняк

köyhy¹ прилагательное

бедный, неимущий

номинатив, ед. ч. (köyhy)

аккузатив, ед. ч. (köyhy)

ineni hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

, otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

kiven

kiven

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

аккузатив, ед. ч. (kiven)

генитив, ед. ч. (kiven)

šižälispäi

šižälispäi

šižäli¹ существительное

пазуха

элатив, ед. ч. (šižälispäi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tahtoi

tahtoi

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

tahtoi¹ существительное

желающий, претендент

номинатив, ед. ч. (tahtoi)

аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

актив, 1-е причастие (tahtoi)

huškahuttua, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

, lykkäi

lykkäi

lykätä¹ глагол

1) бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² глагол

2) оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ глагол

3) сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ глагол

4) выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ глагол

5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ глагол

6) перестать заниматься чём-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykkäi)

kiven

kiven

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

аккузатив, ед. ч. (kiven)

генитив, ед. ч. (kiven)

čurah

čurah

čura¹ существительное

1) сторона в каком-л. направлении

čura² существительное

2) сторона, край, местность

čura³ существительное

3) половина (дома, избы и т.п.)

čura⁴ существительное

4) половина, сторона (о людях)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

:

(Kivi)
Hebo

hebo

hebo¹ существительное

лошадь

номинатив, ед. ч. (hebo)

аккузатив, ед. ч. (hebo)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

syömäh¹ наречие

ahnas syömäh прожорливый

III инфинитив, иллатив (syömäh)

kagrua

kagrua

kagru¹ существительное

овёс

партитив, ед. ч. (kagrua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

:

(Mužikku da hebo)
Elokas

elokas

elokas¹ прилагательное

богатый, состоятельный

номинатив, ед. ч. (elokas)

аккузатив, ед. ч. (elokas)

mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

voinnuh

voinnuh

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

актив, 2-е причастие (voinnuh)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

keksie

keksie

keksie¹ глагол

1) выдумывать, выдумать

keksie² глагол

2) придумывать, придумать

keksie³ глагол

3) изобретать, изобрести

I инфинитив (keksie)

.

(Kui mužikku jagoi hanhii)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

panou

panou

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

yhtehisty

yhtehisty

yhtehine¹ прилагательное

1) общий, совместный

yhtehine² прилагательное

2) коллективный

yhtehine³ прилагательное

3) всеобщий, единый

партитив, ед. ч. (yhtehisty)

pohjua

pohjua

pohjata¹ глагол

1) вставлять (вставить) дно (в посуду)

pohjata² глагол

2) подбивать (подбить), подшивать (подшить) подмётки (к обуви)

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

партитив, ед. ч. (pohjua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pohjua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pohjua)

, topografistu, muantiijollistu ominažuttu, virdapaikkua.

(Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)
Mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

puhtahakse

puhtahakse

puhtahakse¹ наречие

дóчиста, начисто, совсем

puhtas¹ прилагательное

1) чистый

puhtas² прилагательное

2) чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ прилагательное

3) абсолютный, совершенный

транслатив, ед. ч. (puhtahakse)

unohti

unohti

unohtua¹ глагол

забывать, забыть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (unohti)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vierahal

vierahal

vieras¹ прилагательное

1) чужой

vieras² прилагательное

2) иностранный

vieras¹ существительное

1) чужой, чужак

vieras³ прилагательное

3) незнакомый

vieras⁴ прилагательное

4) чуждый

vieras² существительное

2) чужой, чужое

адессив, ед. ч. (vierahal)

аблатив, ед. ч. (vierahal)

pellol

pellol

peldo¹ существительное

поле, пашня

адессив, ед. ч. (pellol)

аблатив, ед. ч. (pellol)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mängyi

mängyi

mängyö¹ глагол

1) кричать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mängyi)

актив, 1-е причастие (mängyi)

täydeh

täydeh

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

иллатив, ед. ч. (täydeh)

keroih

keroih

keroi¹ существительное

1) горло, глотка

keroi² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

иллатив, ед. ч. (keroih)

.

(Mužikku da ogurčat)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kerävyttih

kerävyttih

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

viizahat

viizahat

viizas¹ прилагательное

1) хитрый

viizas² прилагательное

2) умный

viizas³ прилагательное

3) смекалистый

номинатив, мн. ч. (viizahat)

аккузатив, мн. ч. (viizahat)

miehet

miehet

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

номинатив, мн. ч. (miehet)

аккузатив, мн. ч. (miehet)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

parandua

parandua

parandua¹ глагол

1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

parandua² глагол

2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

I инфинитив (parandua)

tsuari

tsuari

tsuari¹ существительное

царь

номинатив, ед. ч. (tsuari)

аккузатив, ед. ч. (tsuari)

.

(Tsuari da paidu)
Kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

kerävyttih

kerävyttih

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerävyttih)

hiiret

hiiret

hiiri¹ существительное

мышь

номинатив, мн. ч. (hiiret)

аккузатив, мн. ч. (hiiret)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

heil

heil

hyö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

аблатив, мн. ч. (heil)

piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

ižäčys

ižäčys

ižäččy¹ существительное

самец

инессив, ед. ч. (ižäčys)

элатив, ед. ч. (ižäčys)

kažis

kažis

kaži¹ существительное

кот; кошка

инессив, ед. ч. (kažis)

элатив, ед. ч. (kažis)

.

(Ižäččy kaži čilukellonke)
Gul'ut tostettihes

tostettihes

tostuakseh¹ глагол

1) догадаться

tostuakseh² глагол

2) сообразить, спохватиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tostettihes)

, ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

myöhä

myöhä

myöhä¹ наречие

поздно

.

(Havvukku da gul'ut)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

rubein

rubein

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

ajattelemah

ajattelemah

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

ajattelemah¹ наречие

ruveta ajattelemah задумываться, задуматься

III инфинитив, иллатив (ajattelemah)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

čomendua

čomendua

čomendua¹ глагол

1) делать красивым, украшать, украсить

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

I инфинитив (čomendua)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

pajo

pajo

pajo¹ существительное

песня

номинатив, ед. ч. (pajo)

аккузатив, ед. ч. (pajo)

, kerras

kerras

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerras¹ наречие

1) сразу, тотчас

kerras² наречие

2) разом, за один раз

инессив, ед. ч. (kerras)

элатив, ед. ч. (kerras)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

иллатив, ед. ч. (miel’eh)

kadrieli

kadrieli

kadrieli¹ существительное

кадриль

номинатив, ед. ч. (kadrieli)

аккузатив, ед. ч. (kadrieli)

.

(Festivualimatku Kitaih)

Леммы

ajattelemah

1 значение

konzu

rubiet

ajattelemah

niilöin

nimii

ga

ku

täs

on

rinnal

kaksi

yksi

virralline

venankieline

da

toine

karjalankieline

ku

ruvennemmo

ajattelemah

tädä

nimie

ga

topogruafii

ylen

hyvin

vastuau

nimie

rubei

ajattelemah

kus

olis

ottua

hevonajai

samua

kyzymysty

rubein

ajattelemah

konzu

tuli

himo

erähänny

lähtie

pieneh

matkah

petroskoin

lähäl

olijoih

kohtih

omas

eloskerras

vasa

veikki

kirjuttau

taijos

minä

suvaičen

realizmua

suvaičen

kirjalližuttu

kudamah

näh

ruvetah

ajattelemah

magiedu

da

myö

rubeimmo

ajattelemah

midäbo

ielleh

ruammo

ku

tiešuaraspäi

myö

loittonimmo

kuvvel