VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lahjoittua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: жертвовать, пожертвовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Salmin Lunkulansuares on olluh tavannu lahjoittua časounah Jyrrinny bošši "villuvuonu".
    В Салми, на острове Лункулансуари, на Егория было принято жертвовать в часовню барана, "шерстяного агнца".
    (Salmin Lunkulansuare)
  2. Sit minä lahjoitin hänele ven’alazien runoilijoin tevoksien kiännöskogomuksen nimel “Vellen syväin”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  3. Kniigan enzimäine runo on “Jälgimäine yritys”, kuduan iel on moine epigrafu: Mašale, kudai sit aijas, konzu oli kirjutettu tämä runo, lahjoitti minule kaksi poigua – Žen’an da Mit’an”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  4. Jälgikerdua minä näin Jevgenii Jevtušenkon säveldäjien kois, konzu lahjoitin hänele oman kniigan “Kui meijän sana kajahtah”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  5. Yhtes tyttärenke myö mondu kerdua vastavuimmo Jevtušenkonke, kudai lahjoitti Natašale oman kniigan da kirjutti sih muga: “Natašale ozakse”.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  6. “N’apukkazet” pajatettih gostile Maman kevätpajozen Timo Rindehen peräh da lahjoitettih omin käzin luajittuloi kukkazii omile tulluzile.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  7. Kaunehen, kezän mustoittajan kniigazen päivykukkupeldozen da ukonvembelenke kannel lahjoitti minule Anna Usova ylen čomas kohtas, kus häi ruadau, – Karjalan TV:n da ruadivokeskukses, kunne kučui paginale.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  8. Šustrik-kažinpoigazen Roindupäiväkse vahnembat lahjoitettih pyörän.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  9. Šustrikalehäi vahnembat lahjoitettih šl’oman da heijästimen, kudaman häi kleičči šl’omah.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  10. Antiminsan da pyhän stolan pyhkimen lahjoitti Novgorodan da Piiterin Mitropoliittu Ambrosius, hobjazen altariristan andoi manasterile Sergii Radonežskoin opastui, Moskovan Andronikan da Savvan mitropoliittu Aleksii.
    (Ondrusovo elavuu)
  11. Pieni Volod’a kazvoi ylen vällillizenny – murendi pošti kai bovat, kuduat hänele lahjoitettih, ylen äijäl suvaičči elostua šahmattoih i hyväl himol juoksi kižata pihal, konzu vahnembat piästettih.
    (Vladimir Leninan elostu)
  12. ALGU RUAVON KAUNISTAU
    Illačun aigah lahjoitin kaikile Oman Muan -toimitukses sua vut kormanikalenduarazet, sanelin lehteh nähte, kudai jo kolmekymmen vuottu ainavo painau kirjutuksii karjalan kielel, kannattau oman kanzan kieldy da mielii, tutkimuksii da kaunehliteratuurua.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  13. Ol’ga Limarenko sežo lahjoitti kaikile omil käzil azutut uvven vuvven bobazet.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  14. Häi kazvatti kaksi nerokastu da huolekastu tytärdy, kuduat lahjoitettih Šuura-buabale jo kolme pruavovunukkua: Mašen’kan, Nasten’kan da Kristinkan.
    (Minun armas sizär)
  15. Muga prostoit ruadajat rahvas Nikolai da Aleksandra Gusakovat "lahjoitettih" meijän linnale moizet kunnivoristittyzet.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  16. Mennyt vuon Il’l’u lahjoitti died’oile ongiruagan.
    (LAHJU DIED’OILE)
  17. "Midä olis lahjoittua nygöi?"
    (LAHJU DIED’OILE)
  18. Tuttavat se tuodih, hindua ei sanottu, voibi sanuo lahjoitettih.
    (Toko vai hukku!)
  19. PEREHEN PARZINE
    Manasterin kirikkölöin puuhizet parret ruvettih häpistymäh, net pidäy vaihtua, sendäh manasterile voibi lahjoittua dengua parzien vaihtamizeh.
    (Hyvytty tävvet käit)
  20. Paginan lopus kirikön kundoh panemizekse dengoi lahjoittajes uskaldimmo tulla Pyhän Sroičan Trifonan Pečengskoi manasterih, kus nygöi on meijän "perehen parzine".
    (Hyvytty tävvet käit)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages