VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

idiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: всходить, взойти
  • English: to rise
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 226

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mittumas sražeenias oliimmo, ga sidä ijän minä mustan kondiadu.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  2. Kaiken ijän minä olin kirkei, ruavoin vie mennüöh vuodessah, en nikonzu l’äžinüh ni mis, en post’elis olluh nikonzu, ainos olin tervehennü, olin kirkiennü, a nügöi vahnus tabai, da ližäkse ku süvvä ni midä en voi.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Ijän kaiken suvaičin paišta, nuorembaite pajatin, ruan da pajatan, ruan da pajatan vai...
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  4. Sit kolmen lapsen kel’ elin, dostalin ijän lapsie kazvatin da gor’uičin da elin: kündämizet künnin dai kasked ajoin dai vierdämized vierin dai, niitändü se – niitin dai hivoin stoikkie dai kai muil hivoin.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  5. L’ähtimmö ku Säpsärven d’ärvespäi, n’el’tostu kerdua kuavuimmo (ijän kaiken mustan) Niädlahtessah.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  6. Muudu mostu; Niedlahten kavuti ajoimmo, kaksitostu kerdua kuavuimmo, ainoz mustan ijän kaiken.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Häi kaiken ijän ruadoi keittäjänny.
    (Armahat navot)
  8. Puaksuh oleskendeli mostu, ku neidine meni miehele pošti rinnatusti olijah taloih da eli ijän sit, libo muutti elämäh lähäizeh kyläh, sanommo, järven tuakse.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  9. Ga ijän mugah yksielpäi tungih vastaine mieli, ku häi on rambu, ga toizielpäi häi oli varmu: “Olen vie hyväs väis.
    (Voitonpäivy)
  10. Minä mustan, häi ijän kaiken rammičči.
    (Kaikis parahat mustot)
  11. Ivan Petrovič Tornevan kuolemattoman urhotevon musto ilmazen ijän rubieu elämäh hänen omamualazien syväimis.
    (Nuamoilan briha)
  12. Kogo ijän minun buabo pagizi oman muamanke suomekse, ga ukonke da lapsienke – ven’akse.
    (Pitky matku kodih)
  13. Ongo se oigei ijän kaiken järvirannas eläjih ristittyzih nähte?
    (Kalastajil maksau eččie)
  14. A karjalazethäi ollah kalamuagarit, ku ijän kaiken elettih järvirannois.
    (Kalakurniekku kalamuagarile)
  15. Karjalazethäi ilmazen ijän sanellah vesselii zuakkunoi lyhytmielizis Kindahan mužikois.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  16. Inehmine on elänyh tiä kogo ijän.
    (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
  17. Pidäy sanuo, ku karjalazet ijän kaiken oldih hyvinny kirvesmiehinny.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  18. Kogo ijän buabo eli Jessoilas da sinnegi händy pandih muah.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  19. Kolmes järves piduhuttu on vai nelli kilometrii, ga net ilmazen ijän on syötetty rahvastu.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  20. Mečäs kaiken ijän suajah mužikat hallot, parret koin rakendamizeh.
    (Tozisuarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages