VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huavata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: намекать, намекнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ičegi mies toiči huavai, kui pidäy ravielois käzis koditalovuon, saneli omua nuordu elaigua, armiedu, ruaduo puunhuavustuszavodal, naizih menendiä...
    Сам хозяин иногда намекал, что держит в крепких руках домашнее хозяйство, рассказывал о своей молодой жизни, армии, работе на лесозаготовительном заводе, женитьбе...
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  2. Ezmäi Ruočärveh svuad’bo huavattih luadie, sid N’olgamd’ärveh, sid omah kül’äh, luajittih, omah kül’äh luajittih, omah kül’äh mennä pidi.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  3. Ielleh huavatah kunnostua huogavokohtat Karl Marksan da Uritskoin pihoin tiešuaral, Uritskoin pihan taloin 13a da Suures Ižänmuallizes voinas surman suannuzien Velleskalman lähäl.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  4. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis.
    (Oma randu)
  5. Huavain heijän kosketukset pedäjien varbažih.
    (Oma randu)
  6. TORA RISTILAHTES – ASKEL STOLBOVAN RAUHAH
    Oraskuus 1614 ruočit huavattih lähtie suureh sodamatkah Anukseh.
    (Ristilahten tora)
  7. Kerran minä pitkäh kačoin kalmužiman agjah, minä huavain läbinägyjät käit da piäs venkažet peldokukis.
    (Oma randu)
  8. MI KODII – SE NIMIE
    Jermolajevan sinine näbei kodine seizou dorogupieles, ei loitton Juakoin kois, kudamua kohendettih da huavattih luadie muzeikse.
    (Paras sija Rupčoi)
  9. Hyö huavattih tappua kuningas Aleksandr III...
    (Vladimir Leninan elostu)
  10. Täs myö huavuammo pidiä omii “Alavoizen taiginan” harjaitteluloi, spektakliloin varustamizii.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  11. Irina Borisovna kerran huondeksel kačoi iččiedäh zirkalos (muite häi ainos ymmärdi kai kuvastimet loitoči) da huavai ilmielöis muutostu.
    (Rakkahus suviyös)
  12. Iisus buiteku huavai astuo ielleh,
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 13-35). Iisus ozuttahes Emmausan dorogal)
  13. Hyö huavattih, gu suomelazet oldih hyväs mieles da ystävällizet.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  14. Yksi heis – Mikko – pagizutteli Marii da ainos huavai jiähä kahtenkesken.
    (Oma – vieras)
  15. Stepan enzimäizekse huavai kiehujah kip’atkukattilah hypätä, i hänen hebo kärzän čökkäi kiehujah kip’atkukattilah, i Stepan hyppäi kiehujah kip’atkukattilah.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  16. Häin, Stepan, huavai hypätä kiehujah tervukattilah, i hebo kärzän čökkäi tervukattilah, i Stepan hyppäi tervukattilah.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  17. Vai huavai häi lähtie merdy myö Siirieh, ku tiijusti, jevreit peitoči tahtotah luadie hänele pahua.
    (Apostoloin ruavot (20: 1-6). Puavilan matku Makedonieh da Gretsieh)
  18. I muga kandoi seiččiä huavua kuldua – sit vaste furašku täwdyi.
    (Oli ennen ukko da akku)
  19. 13 Tahton, gu tiedäzittö, vellet: äijän kerdua minä huavain tulla teijän luo, no täh suate ainos mitahto azetti minuu.^ Tahtozin teijängi luo kerätä uudizen, kui keräin sidä toizien rahvahien keskes.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 8-15). Puavil tahtou piästä käymäh Riimah)
  20. Tulou hänel murginaigu, hevon työndäy syömäh, dai iče huavuau ruveta syömäh pärpäččysty.
    (Köyhy mužikku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages