Lemmas

Back to entry | Return to list

armod

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: ласка; любовь; родительская любовь
  • English: love; parents' love
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19No Iisus kel’di händast i sanui hänele: "Mäne kodihe ičhižidennoks i sanu heile, midä Ižand tegi sinun täht, kuverdan armoid hän andoi sinei."
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. En har’ganu ole minä verhale vilule randaižele-se i verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
  3. Aigoiš oliiž eragoitta mindai, kaidad oma minun hard’oižed, nored oma minun jalod jougaižed, en mahtaška minä ugot’t’a verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
  4. 28Angel tuli hänennoks i sanui: "Ole terveh, Maria, ved’ sinä oled sanu armoid!
    (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
  5. 30No angel sanui hänele: "Ala varaida, Maria, sinä oled sanu armoid Jumalaspäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
  6. 40Laps’ kazvoi, vahvištui hengel i tegihe lujas melekahaks, i Jumalan armod oliba kaiken hänenke.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
  7. 52Iisus kazvoi i sai mel’t, Jumalan armod oliba hänenke, i mehed navediba händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
  8. 19Hän om oigendanu mindai sanumaha, miše Ižandan armoiden voz’ om tulnu.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  9. Hän oli täuz’ armoid i tot.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
  10. 16Hänen agjatomiš armoišpäi mö kaik olem sanuded hüvüt udes i udes.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
  11. 17Käskišt anttihe Moisejan kal’t,
    armod i tozi tuliba Iisusan Hristosan kal’t.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
  12. Neičukaine eskai avaiži sun mugoižiš armoišpäi.
    (Kolumba)
  13. 3 Algha jätkoi sindai armod da tozi,
    sido ned ičeiž kaglaha da kirjuta ned ičeiž südäimehe.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  14. 4 Siloi sinä sad armoid da tuged
    Jumalan da rahvahan sil’miš.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  15. [Sen suspäi lähteb tozi,
    zakon da armod oma sen kelel].
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  16. [Pahantegijad ei tekoi, mi oma armod da mi om armastuz,]
    armod da hüvüz’ om nenil, ked meletaba hüväs.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
    [Pahantegijad ei tekoi, mi oma armod da mi om armastuz,]
    armod da hüvüz’ om nenil, ked meletaba hüväs.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  17. Ken ecib Ižandad, se löudab oiktad tedod,
    ken ecib Ižandad todel, se löudab mirun.]

    6 Armoil i todel päzud grähkišpäi,
    a Ižandan varaiduz vedäb pahaspäi.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  18. 28 Armod da tozi kaičeba kunigast,
    armoil hän pidäb valdad.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
    28 Armod da tozi kaičeba kunigast,
    armoil hän pidäb valdad.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  19. 21 Ken püžub todes da armoiš,
    se löudab elon, toden dai korktan arvon.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  20. Jumal abutab tehta sen mehen azjad.]

    9 Hüväsüdäimeline sab armoid,
    sikš ku andab gol’l’ale ičeze leibäspäi.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages