VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

išku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: удар
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kui Genka kesti Nel’minan iškun, niken ei tiijä.
    Как Генка выдержал удар Нельмина, никто не знает.
    (Porajärveläzet)
  2. ‒ Ičei arvakkua kui kova sen išku oli, ku minun sukset hypättih kolmel sylil tuaksepäi.
    Представьте сами, какой силы был его удар, если мои лыжи отлетели на три сажени назад.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
  3. Minä opin sidä keijähäl pystiä ryndähih, vai se yhtel käbälän iškul pani sen poikki.
    Я попробовал воткнуть копьё в его грудь, но он ударом одной лапы переломил его пополам.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
  4. 27 Kui tulen¦išku lähtöy koillizes i vilmahtau luodeheh sai, muga lienöy i inehmizen poijan tulendu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  5. 3 Nägö hänen oli kui tulen¦išku i soba hänen oli valgei kui lumi.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  6. Nevvostoliiton ylimäine johtokundu vuvvennu 1944 miäräi kymmene lujua iškuu vihaniekkua vastah.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  7. Matti täs vahingos hölmistyi kai išku jäi kesken.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  8. Häi hilleni da ei lekahtannuhes, ku borčuiččii jälgimäzen iškun iel: eliä hänele, vai kuolta.
    (Päiväzen aittu. 11)
  9. 24 Viizi kerdua sain jevreilöis yhty vajai n՚ellikymmen iškuu pletil, 25 kolme kerdua perrettih minuu kepil, kerran minuu kivitettih, kolme kerdua olin laivas, kudai uppoi, yön ymbäristön olin meren aldolois.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at)
  10. – Ga pal’tos annathäi hos kylläzembän lähtemän iškuh näh, a pal’ton myö ostammo.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  11. Seizatukkua kärzinyön tuakse, kaldakkua händy edehpäi, kämmenel luadikkua 5 jyrkiä iškuu labaluuloin välih.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  12. Joga iškun jälles tarkastakkua, eigo avvutannuh.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  13. Pangua lapsi omale kynäbrysvarrele, piä alah päi, pidäjen hänen piädy luadikkua 5 iškuu labaluuloin välih.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  14. Gu iškut ei avvutettu, luadikkua 5 painandua kahtel sormel ryndähän alapuoleh.
    (Syväin-keuhkoloin reanimatsien pidämine)
  15. 6.4.^ Ezmäine abu lämmön (päiväzen) iškus.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  16. Konzu nägyy lämmön (päiväzen) iškun tunnusmerkilöi (korgei temperatuuru, märgy valgei nahku, piänkibu, oksendus, piänpyörindy, heikkovus, tainehtus, suonenvedo, syväinkerän tykkiändän da hengityksen rutostus) siirdäkkiä kärzinyh viluh tuuletettavah kohtah (pilvežäh, avatun ikkunan luo).
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  17. Joga juhkahtuksen aigah muamah čiihuou, rounu lugou niilöi iškuloi julgien hyvän mielenke:
    (Viinu kižuau)
  18. Fatieras ei ole niyhty liigua veššii, uksien kulmih on kleittu voilukkupalazet, net suajah pehmendiä iškuloi.
    (Pimies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages