VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ravei

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: сильный, крепкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 108

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksi inehminegi sanou:
    – Minun poigaine on moine ravei da vägevy.
    Одна женщина и говорит:
    - Мой сынок такой крепкий и сильный!
    (Poijat)
  2. Minä hot’ ollen ravei, tol’ko häi on vie raviembi.
    Если я сильная, то она еще сильней.
    (Kondii poigu)
  3. Eräs sie on ravei kirjuniekku i kyzyy:
    – Midäbo sinä meidy nygöi juotat da olet pahas mieles?
    Был там один писарь крепкий в грамоте, тот и спрашивает:
    – Почему ты нас поишь, чем обижен?
    (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
  4. Ičegi mies toiči huavai, kui pidäy ravielois käzis koditalovuon, saneli omua nuordu elaigua, armiedu, ruaduo puunhuavustuszavodal, naizih menendiä...
    Сам хозяин иногда намекал, что держит в крепких руках домашнее хозяйство, рассказывал о своей молодой жизни, армии, работе на лесозаготовительном заводе, женитьбе...
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  5. Tervehet raviet sorkat kerras upotah suoh, et ehti nikunne kačahtuakseh, ku jo rubieu upotuttamah...
    Здоровые сильные ноги сразу тонут в болоте, не успеешь и оглянуться, как начинает засасывать...
    (Pohjatoi lambi)
  6. Nuori oli, ga ül’en ravei.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  7. Survoo šipakkoh, ravieh survoo, hüvin, kergie vai kirvota petkel.
    (Minä kačoin melliččee)
  8. Kudai on vägevembi, hüvä maa, sit otetah nelli kagraa, a kudai on, nečidä, huonombi kases sie, ei ül’en ravei, sit i erähät kaksi kagraa vai otetah jällel.
    (Kasken rado)
  9. Karjalan Kielen Koin kevätsezounu sai jatkuo raviel uudizel.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  10. Mierole ravien viestin työtty Vieljärven Karjalan Kielen Koin seinih hommattu N’apukat-nimine kielipezä ruadau tostu kuudu.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  11. Sit ravieh sanoi:
    – Varvoi, kačo vai, meijän Fed’a-poigu tuah tuli.
    (Ilmizin olluh)
  12. Sie, kus vezi virduau ahtahis rannois da sen periä virdu on vuolažu da ravei.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  13. Minä en malta ravieh kerätä marjua.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  14. Korzu aiga ravieh kazvoi: vuvvennu 1718 täs oli kolme taloidu, yheksän vuvven mendyy kahteskymmenes kahtes talois eli 129 hengie.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  15. Konzu pimeni, minä hil’l’akkazin menin toizen taloilluo, lövvin labjazen (vie päiväl minä primietin, kus Mit’a sidä pidäy), liččain rindua vaste dai ravieh juoksin kodih.
    (Varraskuuričču)
  16. Ga sit voibi olla ravieh pagizijan, čäčättäjän ristikanzan liigunimi, kudai on roinnuh verbis čäčättiä.
    (Tuuksenjoven randažil)
  17. Brihačču ravieh tembai sen käil da kobristi lujah.
    (Dan'a da Kol'a)
  18. Vastavus tuli ylen ravieh, hyväs mieles akku kirjutti, eigo sua gostih tulla.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  19. Hyvittelen tävvel hengel
    Mamiloi, lapsii kandelijoi,
    Suaduu rauhas kazvattajii,
    Lapset tervehet da raviet.
    (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
  20. Vahnat sie nii, meil’ ol’e baboi moine, ravei.
    (”Anna pühä-Il’l’ale diäü”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages