VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiiltyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: блестеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuanoin Liida-täjin vävy mualasi portahat ta nyt ne ihan kiilletäh, niin kaunehet ollah.
    (Lankiennat)
  2. Kualin piällä kaššetipat kiillettih päivänpaissošša.
    (Kapina kašvimualla)
  3. Niin äijälti kultua ta hopieta kiillettih kaikki paikat kiriköššä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  4. Pitkä puhaš karva kiiltäy,
    Mušta-valkie väriltäh.
    (Nero-kišša)
  5. Eikä šen koivun okšien pinta ole niin kiiltäjä, še on harmuampi kuin rauvuškoivušša.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  6. Šilie kiiltäjä kanši, šammal pohja.
    (Pisara-matkalaini. 8)
  7. Kaikki aštiet, šankot ta tasat peštih hyvin ahkerašti, näin, jotta ne kiillettäis kuin peili.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  8. Kirjaimet kiillettih, šentäh niitä oli helppo lukie.
    (Pakkasen mua)
  9. – Kohta olen niin täyši, jotta n’apa alkau kiiltyä.
    (Kalahan še ahvenki on)
  10. Ukko kaččou, ka akka on ihan nuoristun: šilmät kiilletäh, pošet ruškiet, koko illašša pahua šanua häneštä ei kuullun.
    (Roštuon vetehini)
  11. Konša Marinan tuatto tuli Šuomeh, jotta ottua Stepanie jälelläh Karjalah auttamah Hilippyä ta Muarieta, ni Marina ei tunten omua tytärtä: hänen šilmät kiillettih ta hiän kačahušta irrottamatta kaččo ukkoh.
    (Toivon lentta. 4)
  12. Kačo, kuin on kaunis, puuttuuhan uistimeh, vaikka hyvin kiiltäy, puuttuu šiunki oikeh.
    (Elävä muisto. 4)
  13. Kaččou, kun tiellä kiiltäy.
    (Papin lakin starina)
  14. "No mi ilmani čuuto tuošša kiiltäy niin kaunis?"
    (Papin lakin starina)
  15. 4Naini oli šuoriutun purppuranruškieh ta heläkänruškieh vuattieh, korissukšena kiilti kultua, jalokivie ta simčukkoja.^ Kiäššä hiän piti kultaista mal'l'ua, mi oli täyši hänen huoruinnan ilkevyttä ta paka nutta.
    (Vaviloni suutitah)
  16. Še kiilti kuin kallehin kivi, kuin hrustallinkirkaš jaspis.
    (Uuši jerusalimi)
  17. Habarovskin värikäš vuakuna: kun paperirahua kallissetah, šen yli vieriy kirkaš kiiltäjä juova.
    (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
  18. Kačo, kuin on hyvä kirveš: kiiltäy, terä on näpie, kirvešvarši on šopiva.
    (Kakši kirveštä)
  19. Mintähpä šiun kirveš kiiltäy, a miun ruoštu?^ murehtien kyšy Iivana.
    (Kakši kirveštä)
  20. Vašta šiinä mie huomasin, jotta venehen laita niin mukavašti kiiltäy, niin kun vaškini samovuara.
    (Runoilija korvešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages