VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

taitua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: возможно, вероятно, кажется
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kevätkuušša Sohjanankošen kylän eläjä, laulaja ta taitaja runonlukija Zinaida Ust’ugova täyttäy 70 vuotta.
    (Sohjanankošen helmi)
  2. Ei ammuin šyntynyt ryhmä voit jo näyttyä yleisöllä omie taitoja tanššies’s’a, lauluas’s’a ta kanšallisšoittimie šoittuas’s’a.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  3. Hyö näytettih kylän lapšilla omie taitoja.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  4. No, plahv’ešs’n᾽n᾽a, s’et’moi tätä kuuta, apr’el’ua, i kattojem piällä kun näin šanotah, jotta kattojem piällä ku lunta ei ol’is’ n’i siitä, i kevyällä jyrimpäivänä, ei ol’is’ s’iitä maijašša jo vous’e, tätä, jo, tämä tämä heinä kašvais’ ta i lehmät voitais’ ulkon olla, kum plahv’eššen’n’ana vain ei ol’is’ kattojem piällä lunta, n’iij jo aikan’i tulis’, a tänä vuotena taitau myöhän’i tulla kun on näin.
    (Šiäprimiettoja)
  5. Jumala prost’iu taitau.
    (Jalka parannettih)
  6. Festivalin järještämiseh yhytäh tašavallan valtijonelimet, kauppalliset järještöt, šiätijöt, kumpaset järješšetäh kaupunkissa erilaisie urheilu-, taito-, kulttuuri- ta musiikkikenttijä.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  7. Ennein Karjalašša itkuvirši oli jokahisen naisen taito.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  8. Täššä työššä hiän on taitaja muasteri, šamanvertasie harvah šuau tavata meijän tašavallašša, a još paissa puukkojen luatimisešta vienankarjalaisen perintehen mukah, niin voin šanuo ihan rohkiešti, jotta Andrei on ainut šemmoni muasteri.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  9. Kyllä kait myö taijamma vakkana täyttyä.
    (Marjašša)
  10. Vienankarjalaisilla oli perinneh: ihmisen, kumpasella himotti šuaha tietohuiččijan taitoja, piti šeisuo kolmen tien risteykšeššä kolmena nelläntenäpiänä peräkkäh.
    (Karjalan taikainstituutti)
  11. Još muamo halusi, jotta hänen lapši omistais sakralisie taitoja, hiän pesi lapšen piätä ta rintua kolmešta košešta otetulla vuahilla kolmena nelläntenäpiänä peräkkäh.
    (Karjalan taikainstituutti)
  12. Rikeneh taitoja šiirrettih kuoloman ieššä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  13. Hyvähän täššä olis šiäret šuorana lojotella, ka pitkäki kešä taitau tällä tavalla käyvä lyhyökši.
    (Kauron eväškesseli)
  14. Šuomen kielen tutkija ta taitaja järještäjä

    Karjalan kieli oli vain yksi Pertti Virtarannan tutkimušala.
    (Ei šana šammaloiju)
  15. Pertti Virtaranta oli taitaja järještäjä.
    (Ei šana šammaloiju)
  16. Pertti Virtaranta oli taitaja pakauttelija, hiän šai kielenoppahan luottamah iččeheh ašettumalla tämän tašolla, käyttämällä hänen kieltäh ta murrettah ta arvoštamalla häntä ihmisenä.
    (Ei šana šammaloiju)
  17. Moni ikäihmini taitanou mielelläh muissella lapšušvuosijah, šitä huoletointa ta hyvin mukavua aikua.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
  18. Petroskoissa tunnettu muusikko, monilla šoittimilla taitaja šoittaja, Karjalan anšijoitunut artista Sergei Stangrit jo enemmän 20 vuotta on ruatan musiikkiterapijan alalla.
    (Musiikin parentava voima)
  19. – Tämän kylän eläjät taijetah olla rikkahie, šillä enhän voinun ajatellaki, jotta näin šyrjäsellä šeuvulla šuan nähä tämmösie keimisköjä, šanoin paikkakunnan venäläisellä kirjurilla.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  20. TAITO ON TÄRKIELLÄ PAIKALLA
    Valentina Karhusen elämäššä tärkiellä paikalla on taito.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
    TAITO ON TÄRKIELLÄ PAIKALLA
    Valentina Karhusen elämäššä tärkiellä paikalla on taito.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages