VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käzitö

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рукоделие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutesikš, Ojat’-jogel seižujiš küliš Piterin agjan Pöudon rajonas oli nece käzitö.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  2. Ozutesikš, kut i vepsläižed, saamelaižed oma suriš holiš ičeze rahvahan kelen, kul’turan, enččiden käzitöiden, ičeze istorijan kaičendas.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  3. Ivan F’odorovič oli lujas hätken vehkolaižen školan opendajan, vedi lapsil käzitön urokoid.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  4. Pened lapsed Šoutjärvespäi( sigä lager’ oli tehtud päivkodin pohjal) pajatiba da kargaižiba, vätes openziba uzid vepsäližid sanoid i ramastust kodikel’he; Kujas( Vologdan oblast’) vanhembad lapsed vediba säpäivkirjoid, käveliba mecha, openzihe todesižil mastaril käzitöid tehmaha.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  5. Miše prihaižed saižiba sauvojan mahtoid, a neičukaižed opendaižihe tehta käzitöid, om stroidud čomad klassad käzitöurokoiden täht.
    (Uzištod)
  6. Festivalin tahol oli tehtud čumad, jurtad, miččiš oliba rahvahaližiden sobiden da käzitöiden ozutelusid.
    (Riddu Riđđu - festival’ udes kerazi igähižid rahvahid)
  7. Sigä lapsed opendasoi tehmaha erazvuiččid käzitöid i sil-žo aigal saba tedoid vepsän rahvahan kul’turas da keles.
    (Čud eläb ei vaiše sarnas)
  8. Niid oli viž, jogahižen ühtnikan magun tahton mödhe: ”käzitöd”, ”muzik”, ”komedijan teatr”, ”media” da ”ičekehitoituz”.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  9. Ezmäižes ”käzitöd”-mastar’-klassas opetihe tehmaha erazvuiččid azjoid villaspäi da nahkaspäi, ühtnikad tundištihe rahvahiden käzitöiden erigoičusidenke da tegiba ičeze sebranikoiden täht hüvid da čomid muštlahjoid.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
    Ezmäižes ”käzitöd”-mastar’-klassas opetihe tehmaha erazvuiččid azjoid villaspäi da nahkaspäi, ühtnikad tundištihe rahvahiden käzitöiden erigoičusidenke da tegiba ičeze sebranikoiden täht hüvid da čomid muštlahjoid.
    (Läm’ vastuz vilul mal)
  10. Enččid käzitöid, eloradoid, pertid...
    (Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki)
  11. Besedoiden čomad pajod, vändod, kadril’, karg paikoidenke, käzitöd, eskai čudilkad – praznikan adivod kuti päzuiba endevanhaze aigaha i nägištiba noriden veslad vändod.
    (Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’)
  12. Kut kaiken-ki külän päirdal oli seižutadud lava, miččel eziniba pajo- da kargkollektivad, oli vedätud iloiteluzprogramm, a ümbri lavas da eskai ani Ojat’–jogen randahasai seižuiba möndsijad, kus adivod voiba mujada tradicionališt sömäd da ostta käzitöid muštoks.
    (Vihm ei telustand ilole)
  13. Sen radnik L’ubov’ Ivanova ozuti Kaičii-sebran ühtnikoiden käzitöd.
    (Tärktoiš azjoiš pagištes)
  14. Linneb äi erazvuiččid kabinetoid: tätüižiden teatrale, käzitöiden radnikoile, karg- i pajoansamblile i m.e.
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  15. – Ka, Etnostudijas linneb vedetud käzitöiden mastar’-klassoid.
    (Etnostudii Kalag’-küläs)
  16. Paiči koncertprogrammad ”Elonpu”-praznikal Šoutjärves ristitud voiba ostta erazvuiččid čomitesid, kacta rahvahan kaluid da käzitöid, mujada vepsläšt sömišt – magukahid kalitkoid da toižid pirgoid.
    (Keza – praznikoiden aig)
  17. Tradicijan mödhe sil oli sijaližiden mastariden käzitöiden ozuteluz, parahiman änikkirbin da änikpal’mikon konkursad.
    (Iloiteldihe külläks)
  18. Külän elo: Kalages avaitihe etnokul’turine ”Värtin”-keskuz, kus nügüd’ külän eläjad voiba vastatas, pagišta i pajatada kodikelel, opeta vepsän kel’t, ühtneda erazvuiččihe mastar’-klassoihe käzitöiden mödhe.
    (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
  19. Nadeimoiš, miše ”Värtin” abutab kaita vepsän kul’turad, tradicij oid, pohjoižpaginad, mel’dütoitta lapsid vepsän kelen opendamižehe, udessündutada rahvahaližid käzitöid.
    (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
  20. Ezmäižid ”Värtin”-keskusen radon satusid voi nähta ezitadud käzitöiden ozuteluz-jarmarkal, a mugažo scenal, kus mäni čoma koncert adivoiden, külän eläjiden täht.
    (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages