VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

brigada

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бригада
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brigadira kolhozašša, kukki lugija, on i tuatto i muamo kaikella brigadan rahvahalla.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Miän kolhozašša oli kolme brigadua.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Stuanulla kakši: № 1 – brigadira Jel’a, № 2 – Iro, da Udvuornašša brigada № 3 i šielä naine – Katti.
    (Kolhozan brigadirat)
  5. Konža brigadira ildapuoleh kaikki omat ruavot pellošša da kyläššä spruaviu i tulou kodih, hänellä pidäy vielä vedomostih kirjuttua ken hänen brigadašša äijän¦go i midä ruado, a vielä jogo nedelie ruavot trudovoiloih knižkoih pidi kirjuttua i kellä äijän¦go trudodn’ua viidi.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Treteissä brigadašša Katti¦-¦čikon muutti Miša¦-¦velli.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Yheššä, koko brigada.
    (Kylyt)
  8. Hmel’ovka kuulu Pal’čovan brigadah.
    (Kerran Mietečköissä)
  9. Ka i täh kerdah logazella viruttih Pet’u¦-¦velli, vielä järäkkä ukko, Kuz’mičča – yksinäne ruavaš mieš, Mišan svajakka Korelina Van’a, da pervoin brigadan brigadira Iivan¦-¦velli.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  10. Suakkuloinke nouštih virralla vaštah vähästä ylemmä šidä paikkua, mistä Kelkon "brigada" tualla kerdua zavodi ajua, i tuaš peijettih suakut.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  11. Vielä hein’aigah brigadira Iivan¦-¦velli kuin¦ollou vaštai Vas’an:
    – Vas’a, šie miän brigadan hebozie tiijät, raččahalla mahat ajella i viigonašša et yökšy – vet’ šinne gribah käveliit brihazinke?
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  12. Šinne toko keräyvyttih toizin brigadoin heboniekat.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  13. Vet’ ei zr’a brigadira Iivan¦-¦velli hädäydy häneh i nyt kopittau hiän žen¦muozella ruavolla, što jesli ei aja aigalleh hebozet kyläh, nin kaiken brigadan ruavot šeizauvutah: tämpiänä Van’a ei lähe kyndämäh jiännyttä palas’t’a kežanduo keški¦pellošša, а vet’ ajelomah Van’an hebozie dolžen hiän, Vas’a, männä; Ogru¦-¦čikon Dun’a ei lähe vedämäh pelvaš¦kuul’ahie guomnoh; hänen immolla ei lie millä ajua Kolašnikovah leivänke salduatoilla varoin.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  14. No tämä vielä ielleh lieu, a nyt kaikin kolme brihas’t’a omin brigadoin hebozinke keräyvyttih verejän luoh, avattih verejän i lähtei ajamah tabunua kyläh.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  15. – Kun eu predložen’jua, nin kolhozan pravlen’ja tariu predakši Ivan Aleksejeviččua Aleksejevua – pervoin brigadan brigadirua, a hänen neičči brigadirana Mišašihua Jel’ua.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  16. Otamma miun pervoin brigadan: F’odor Romanov, P’otr Arsenjev, Saša, Vas’ka¦-¦diedo – i kakki.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  17. Vtoroissa brigadašša: P’otr Romanov, Vasil’ Prohorov, tualla nedelillä ušto stroibatah otettih daže Kuz’mičan i gluhoin Mihailan.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  18. Udvuornan brigadašša: Nančo, Mihejev, Ivan F’odorov, da L’oša – i šillä eu yhtä šilmiä.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  19. Ottakkua kagrat brigadoih.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages