Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   kolhozašša

   kolhozašša

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   инессив, ед. ч.

   , kukki

   kukki

   kukki¹ прилагательное

   милый, дорогой

   номинатив, ед. ч.

   lugija

   lugija

   lugija¹ существительное

   читатель

   , on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   kaikella

   kaikella

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   адессив-аллатив, ед. ч.

   brigadan

   brigadan

   brigada¹ существительное

   бригада

   аккузатив, ед. ч. (brigadan)

   генитив, ед. ч. (brigadan)

   rahvahalla

   rahvahalla

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   brigadašša

   brigadašša

   brigada¹ существительное

   бригада

   инессив, ед. ч. (brigadašša)

   taluo

   taluo

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   партитив, ед. ч.

   vähiä

   vähiä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   kakšikymmendä

   kakšikymmendä

   kakšikymmendä¹ числительное

   двадцать

   номинатив, ед. ч. (kakšikymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kakšikymmendä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ruadajua

   ruadajua

   ruadaja¹ существительное

   рабочий; работник

   партитив, ед. ч.

   keräydyy

   keräydyy

   keräydyö² глагол

   2) собираться, скапливаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   vähembi

   vähembi

   vähembi¹ наречие

   меньше

   nelläkymmendä

   nelläkymmendä

   nelläkymmendä¹ числительное

   сорок

   номинатив, ед. ч. (nelläkymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (nelläkymmendä)

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   voinua

   voinua

   voina¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч.

   eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   voinan

   voinan

   voina¹ существительное

   война

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   , eu

   eu

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   paissa

   paissa

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

   I инфинитив (paissa)

   , – vähembi

   vähembi

   vähembi¹ наречие

   меньше

   , nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   mieštä

   mieštä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   партитив, ед. ч.

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä¹ числительное

   тридцать

   номинатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   аккузатив, ед. ч. (kolmekymmendä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   lapšinke

   lapšinke

   lapši¹ существительное

   ребенок

   комитатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   .

   (Kolhozan brigadirat)
3. Miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kolhozašša

   kolhozašša

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч.

   brigadua

   brigadua

   brigada¹ существительное

   бригада

   партитив, ед. ч. (brigadua)

   .

   (Kolhozan brigadirat)
4. Stuanulla

   stuanulla

   Stuanu¹ существительное

   Стан

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   : № 1 – brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   Jel’a

   jela

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   номинатив, ед. ч. (Jel’a)

   аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

   , № 2 – Iro

   iro

   Iro¹ имя собственное

   Ирина, Ира

   номинатив, ед. ч. (Iro)

   аккузатив, ед. ч. (Iro)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   Udvuornašša

   udvuornašša

   Udvuorna¹ имя собственное

   Удворино

   инессив, ед. ч.

   brigada

   brigada

   brigada¹ существительное

   бригада

   номинатив, ед. ч. (brigada)

   аккузатив, ед. ч. (brigada)

   № 3 i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, ед. ч.

   – Katti

   katti

   Katti¹ имя собственное

   Екатерина, Катя

   номинатив, ед. ч. (Katti)

   аккузатив, ед. ч. (Katti)

   .

   (Kolhozan brigadirat)
5. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   ildapuoleh

   ildapuoleh

   ildapuoleh¹ наречие

   под вечер, к вечеру

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, мн. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   pellošša

   pellošša

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   инессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч.

   spruaviu i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   , hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч.

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   vedomostih kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   I инфинитив

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   brigadašša

   brigadašša

   brigada¹ существительное

   бригада

   инессив, ед. ч. (brigadašša)

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   midä

   midä

   midä¹ наречие

   1) чего

   ruado

   ruado

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   nedelie

   nedelie

   nedeli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   trudovoiloih knižkoih pidi

   pidi

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч.

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   trudodn’ua viidi

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
6. Treteissä brigadašša

   brigadašša

   brigada¹ существительное

   бригада

   инессив, ед. ч. (brigadašša)

   Katti

   katti

   Katti¹ имя собственное

   Екатерина, Катя

   номинатив, ед. ч.

   ¦-¦čikon

   čikon

   čikko¹ существительное

   1) сестра (родная)

   аккузатив, ед. ч.

   muutti

   muutti

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Miša

   miša

   Miša¹ имя собственное

   Михаил, Миша

   номинатив, ед. ч. (Miša)

   аккузатив, ед. ч. (Miša)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
7. Yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   , koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч.

   brigada

   brigada

   brigada¹ существительное

   бригада

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Kylyt)
8. Hmel’ovka kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

   Pal’čovan brigadah

   brigadah

   brigada¹ существительное

   бригада

   иллатив, ед. ч. (brigadah)

   .

   (Kerran Mietečköissä)
9. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerdah¹ наречие

   вдруг, сразу, разом

   kerda² существительное

   2) этаж

   иллатив, ед. ч. (kerdah)

   logazella

   logazella

   logane¹ существительное

   лужок

   адессив-аллатив, ед. ч. (logazella)

   viruttih

   viruttih

   viruo¹ глагол

   1) лежать, отдыхать

   viruta¹ глагол

   лежать, отдыхать

   viruo² глагол

   2) болеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viruttih)

   Pet’u

   petu

   Pet’u¹ имя собственное

   Петр, Петя

   номинатив, ед. ч. (Pet’u)

   аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

   ¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   , vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   järäkkä

   järäkkä

   järätä¹ глагол

   дребезжать, дрожать, трястись, греметь

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (järäkkä)

   ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , Kuz’mičča – yksinäne

   yksinäne

   yksinäne¹ прилагательное

   одинокий; единственный

   номинатив, ед. ч. (yksinäne)

   аккузатив, ед. ч. (yksinäne)

   ruavaš

   ruavaš

   ruavaš¹ прилагательное

   1) взрослый

   ruavaš² прилагательное

   2) старый (о человеке), пожилой

   ruavaš³ прилагательное

   3) перестоялый, несвежий; жухлый

   номинатив, ед. ч. (ruavaš)

   аккузатив, ед. ч. (ruavaš)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   , Mišan

   mišan

   Miša¹ имя собственное

   Михаил, Миша

   аккузатив, ед. ч. (Mišan)

   генитив, ед. ч. (Mišan)

   svajakka

   svajakka

   svajakka¹ существительное

   свояк

   номинатив, ед. ч. (svajakka)

   аккузатив, ед. ч. (svajakka)

   Korelina Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч. (Van’a)

   аккузатив, ед. ч. (Van’a)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   pervoin brigadan

   brigadan

   brigada¹ существительное

   бригада

   аккузатив, ед. ч. (brigadan)

   генитив, ед. ч. (brigadan)

   brigadira

   brigadira

   brigadira¹ существительное

   бригадир

   номинатив, ед. ч. (brigadira)

   аккузатив, ед. ч. (brigadira)

   Iivan¦-¦velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   velli¹ существительное

   каша из муки, загуста

   номинатив, ед. ч. (velli)

   аккузатив, ед. ч. (velli)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
10. Suakkuloinke

    suakkuloinke

    suakku¹ существительное

    рыболовный сак

    комитатив, мн. ч. (suakkuloinke)

    nouštih

    nouštih

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nouštih)

    virralla vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    vähästä

    vähästä

    vähästä¹ наречие

    едва, чуть

    ylemmä

    ylemmä

    ylemmä¹ наречие

    выше (куда)

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    paikkua

    paikkua

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikata¹ глагол

    латать, чинить белье, штопать

    партитив, ед. ч. (paikkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    Kelkon "brigada

    brigada

    brigada¹ существительное

    бригада

    номинатив, ед. ч. (brigada)

    аккузатив, ед. ч. (brigada)

    " tualla

    tualla

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (tualla)

    kerdua

    kerdua

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerda² существительное

    2) этаж

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    zavodi

    zavodi

    zavodie¹ глагол

    начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    I инфинитив (ajua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    peijettih

    peijettih

    peityä¹ глагол

    1) растянуть, натянуть для просушки

    peityä² глагол

    2) побить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peijettih)

    suakut

    suakut

    suakku¹ существительное

    рыболовный сак

    номинатив, мн. ч. (suakut)

    аккузатив, мн. ч. (suakut)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
11. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    hein’aigah

    heinaigah

    hein’aiga¹ существительное

    сенокос

    иллатив, ед. ч. (hein’aigah)

    brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    Iivan¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    vaštai

    vaštai

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštai)

    Vas’an

    vasan

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

    генитив, ед. ч. (Vas’an)

    :
    – Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    , šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    brigadan

    brigadan

    brigada¹ существительное

    бригада

    аккузатив, ед. ч. (brigadan)

    генитив, ед. ч. (brigadan)

    hebozie

    hebozie

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, мн. ч. (hebozie)

    tiijät

    tiijät

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijät)

    , raččahalla

    raččahalla

    raččahalla¹ наречие

    верхом на лошади

    mahat

    mahat

    mahtua¹ глагол

    1) мочь, уметь

    mahtua² глагол

    2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

    maha¹ существительное

    живот, брюхо

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahat)

    номинатив, мн. ч. (mahat)

    аккузатив, мн. ч. (mahat)

    ajella

    ajella

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajella)

    I инфинитив (ajella)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    viigonašša

    viigonašša

    viigona¹ существительное

    пастбище, выгон для скота

    инессив, ед. ч. (viigonašša)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    yökšy

    yökšy

    yökšyö¹ глагол

    заблудиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yökšy)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yökšy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yökšy)

    – vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    gribah

    gribah

    griba¹ существительное

    гриб (трубчатый)

    иллатив, ед. ч. (gribah)

    käveliit brihazinke

    brihazinke

    brihane¹ существительное

    мальчик

    комитатив, мн. ч. (brihazinke)

    ?

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
12. Šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    keräyvyttih

    keräyvyttih

    keräydyö¹ глагол

    1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

    keräydyö² глагол

    2) собираться, скапливаться

    keräytyö¹ глагол

    1) собираться, скапливаться

    keräytyö² глагол

    2) собираться (в дорогу)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)

    toizin

    toizin

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toine¹ числительное

    второй

    генитив, мн. ч. (toizin)

    инструктив, мн. ч. (toizin)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toizin)

    brigadoin

    brigadoin

    brigada¹ существительное

    бригада

    генитив, мн. ч. (brigadoin)

    инструктив, мн. ч. (brigadoin)

    heboniekat.

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
13. Vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    zr’a brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    Iivan¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    hädäydy häneh

    häneh

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    kopittau

    kopittau

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kopittau)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    ¦muozella

    muozella

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    адессив-аллатив, ед. ч. (muozella)

    ruavolla

    ruavolla

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    адессив-аллатив, ед. ч. (ruavolla)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    jesli

    jesli

    jesli¹ союз сочинительный

    если

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    aja

    aja

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aja)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aja)

    aigalleh hebozet

    hebozet

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    номинатив, мн. ч. (hebozet)

    аккузатив, мн. ч. (hebozet)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    brigadan

    brigadan

    brigada¹ существительное

    бригада

    аккузатив, ед. ч. (brigadan)

    генитив, ед. ч. (brigadan)

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    šeizauvutah

    šeizauvutah

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizauvutah)

    : tämpiänä

    tämpiänä

    tämpiänä¹ наречие

    сегодня

    Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч. (Van’a)

    аккузатив, ед. ч. (Van’a)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    kyndämäh

    kyndämäh

    kyndiä¹ глагол

    пахать

    III инфинитив, иллатив (kyndämäh)

    jiännyttä palas’t’a

    palasta

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    партитив, ед. ч. (palas’t’a)

    kežanduo

    kežanduo

    kežando¹ существительное

    пар (в севообороте); с.-х. чёрный пар

    партитив, ед. ч. (kežanduo)

    keški

    keški

    keški¹ существительное

    середина, центр

    keški¹ предлог

    посреди, посередине чего-л.

    номинатив, ед. ч. (keški)

    аккузатив, ед. ч. (keški)

    ¦pellošša

    pellošša

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    инессив, ед. ч. (pellošša)

    , а vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ajelomah

    ajelomah

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    III инфинитив, иллатив (ajelomah)

    Van’an

    vanan

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    аккузатив, ед. ч. (Van’an)

    генитив, ед. ч. (Van’an)

    hebozie

    hebozie

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, мн. ч. (hebozie)

    dolžen hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    , Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    , männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    ; Ogru

    ogru

    Ogru¹ имя собственное

    Аграфена

    номинатив, ед. ч. (Ogru)

    аккузатив, ед. ч. (Ogru)

    ¦-¦čikon

    čikon

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    аккузатив, ед. ч. (čikon)

    генитив, ед. ч. (čikon)

    Dun’a

    duna

    Dun’a¹ имя собственное

    Евдокия, Дуня

    номинатив, ед. ч. (Dun’a)

    аккузатив, ед. ч. (Dun’a)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    III инфинитив, иллатив (vedämäh)

    pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    ¦kuul’ahie

    kuulahie

    kuulaš¹ существительное

    суслон; бабка

    партитив, мн. ч. (kuulahie)

    guomnoh

    guomnoh

    guomno¹ существительное

    гумно

    иллатив, ед. ч. (guomnoh)

    ; hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    immolla

    immolla

    immo¹ существительное

    крестная мать

    адессив-аллатив, ед. ч. (immolla)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lie

    lie

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lie)

    millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    I инфинитив (ajua)

    Kolašnikovah

    kolašnikovah

    Kolašnikova¹ имя собственное

    Калашниково

    иллатив, ед. ч. (Kolašnikovah)

    leivänke

    leivänke

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    комитатив, ед. ч. (leivänke)

    salduatoilla

    salduatoilla

    salduatta¹ существительное

    солдат

    адессив-аллатив, мн. ч. (salduatoilla)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
14. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    ielleh lieu

    lieu

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lieu¹ глагол

    будет, станет

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)

    I инфинитив (lieu)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    brihas’t’a

    brihasta

    brihane¹ существительное

    мальчик

    партитив, ед. ч. (brihas’t’a)

    omin

    omin

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    генитив, мн. ч. (omin)

    инструктив, мн. ч. (omin)

    brigadoin

    brigadoin

    brigada¹ существительное

    бригада

    генитив, мн. ч. (brigadoin)

    инструктив, мн. ч. (brigadoin)

    hebozinke

    hebozinke

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    комитатив, мн. ч. (hebozinke)

    keräyvyttih

    keräyvyttih

    keräydyö¹ глагол

    1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

    keräydyö² глагол

    2) собираться, скапливаться

    keräytyö¹ глагол

    1) собираться, скапливаться

    keräytyö² глагол

    2) собираться (в дорогу)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)

    verejän

    verejän

    verejä¹ существительное

    ворота

    аккузатив, ед. ч. (verejän)

    генитив, ед. ч. (verejän)

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    , avattih

    avattih

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

    verejän

    verejän

    verejä¹ существительное

    ворота

    аккузатив, ед. ч. (verejän)

    генитив, ед. ч. (verejän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lähtei

    lähtei

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

    ajamah

    ajamah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    III инфинитив, иллатив (ajamah)

    tabunua kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
15. – Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    predložen’jua, nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kolhozan

    kolhozan

    kolhoza¹ существительное

    колхоз

    аккузатив, ед. ч. (kolhozan)

    генитив, ед. ч. (kolhozan)

    pravlen’ja tariu predakši

    predakši

    preda¹ существительное

    председатель

    транслатив, ед. ч. (predakši)

    Ivan

    ivan

    Iva¹ имя собственное

    Иван

    iva¹ существительное

    ирония

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    генитив, ед. ч. (Ivan)

    Aleksejeviččua Aleksejevua – pervoin brigadan

    brigadan

    brigada¹ существительное

    бригада

    аккузатив, ед. ч. (brigadan)

    генитив, ед. ч. (brigadan)

    brigadirua

    brigadirua

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    партитив, ед. ч. (brigadirua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    neičči

    neičči

    neičči¹ послелог

    вместо, за

    brigadirana

    brigadirana

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    эссив, ед. ч. (brigadirana)

    Mišašihua Jel’ua

    jelua

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    партитив, ед. ч. (Jel’ua)

    .

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
16. Otamma

    otamma

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otamma)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    pervoin brigadan

    brigadan

    brigada¹ существительное

    бригада

    аккузатив, ед. ч. (brigadan)

    генитив, ед. ч. (brigadan)

    : F’odor Romanov, P’otr Arsenjev, Saša, Vas’ka¦-¦diedo

    diedo

    diedo¹ существительное

    дедушка, дед

    номинатив, ед. ч. (diedo)

    аккузатив, ед. ч. (diedo)

    – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kakki.

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
17. Vtoroissa brigadašša

    brigadašša

    brigada¹ существительное

    бригада

    инессив, ед. ч. (brigadašša)

    : P’otr Romanov, Vasil’ Prohorov, tualla

    tualla

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (tualla)

    nedelillä

    nedelillä

    nedeli¹ существительное

    неделя

    адессив-аллатив, ед. ч. (nedelillä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (n’ed’el’illä)

    ušto

    ušto

    ušto¹ наречие

    очевидно, наверно

    stroibatah otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    daže

    daže

    daže¹ частица

    даже

    Kuz’mičan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    gluhoin Mihailan.

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
18. Udvuornan

    udvuornan

    Udvuorna¹ имя собственное

    Удворино

    аккузатив, ед. ч. (Udvuornan)

    генитив, ед. ч. (Udvuornan)

    brigadašša

    brigadašša

    brigada¹ существительное

    бригада

    инессив, ед. ч. (brigadašša)

    : Nančo, Mihejev, Ivan

    ivan

    Iva¹ имя собственное

    Иван

    iva¹ существительное

    ирония

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    генитив, ед. ч. (Ivan)

    F’odorov, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    L’oša

    loša

    loša¹ существительное

    плохой, негодный предмет

    номинатив, ед. ч. (loša)

    аккузатив, ед. ч. (loša)

    – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    šilmiä

    šilmiä

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    партитив, ед. ч. (šilmiä)

    .

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
19. Ottakkua

    ottakkua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)

    kagrat

    kagrat

    kagra¹ существительное

    овес

    номинатив, мн. ч. (kagrat)

    аккузатив, мн. ч. (kagrat)

    brigadoih

    brigadoih

    brigada¹ существительное

    бригада

    иллатив, мн. ч. (brigadoih)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)