VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

joškuš

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: иногда, когда-нибудь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hävitä joškuš voi ottelun.
    (Kalaštajan laulu)
  2. Niinkun nazivaijah, jotta muamojem päivä, jotta muamot ei ruattu, a miehet no joškuš i ruattih, muutomat miehet, a miehet ruattih i ušeičči, ei väl’itetty n’iistä muista päivistä kovin.
    (Pruasn’iekat)
  3. Pyyvvettih enne, ne paljuo ei n’i puolettu, ne pyyvettih ta i šuatih van ei, ei ne puolettu n’iitä ol’i n’iin a, a nyt nav’erno ku kaikilla lovuškoilla šilloin še ol’i, ei vaašnoit ne lovuškat n’in, eihän n’iitä n’iim paljuo i šuatu meil ol’i Ala…, Alaseššajärveššä lohta ka, meilä harvah konša nuotalla hyö, tultih ne, no joškuš šuatih i nuotal, a vot uist’imilla.
    (Pruasn’iekat)
  4. Joškuš eri šyyštä kontie voit myöhäštyö pešän luatimisešša niin äijälti, jotta šen on ašetuttava talviuneh pal’l’ahan taivahan alla puun juurella taikka muurahaiskekoh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Joškuš kontie tyytyy ihan vuatimattomah pahnah, konša šillä ei ole muuta, kuin vähäsen rišuo alla.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Ta yhtäkkie hiän muisti, jotta joškuš oli ripuštan kuušen okšah pienen ryšäpahasen.
    (Kauron eväškesseli)
  7. Joškuš myönnillä tuuvvah matosie šiikoja, ka kuiteski niitäki mielelläh oššetah.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  8. Ennein niitä oli joka talon karšinašša, joškuš šinčissä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Ei ihme, još tämmöni työ toi joškuš laisan mieleh toivomukšen, jotta kun rikkautuis koko laiteh, niin šais ainaki vähäsen aikua levähtyä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  10. Joškuš puu kuattih muah ta šilloin še kuorittih kokonah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  11. Toiset on reilušti tovissettu, jotta pettuleipä oli heijän kyläššä joškuš apuna.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  12. Paharaisašša da töppöseššä juoštih joškuš ta šemmosešša.
    (Lapšista)
  13. Pruasniekkoih matatešša taikka “ruoččimiehie” (laukunkantajie) šuattuas’s’a, joškuš šouvettih kilpua.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  14. A još...^ joškuš k..
    (Ent’iseštä elämäštä)
  15. No joškuš käytih kaččomašša.
    (Lehmie paimennettih)
  16. Heposet šielä mečäššä kun oldih, vain käytii joškuš kaččomah, no.
    (Lehmie paimennettih)
  17. Lapšet kašvettih ta mäntih,
    Käyväh joškuš kotirantah.
    (Iltapakina)
  18. Juoksi touhušša
    Monta vuotta,
    Joškuš unissa
    Šilma vuotan.
    (Muamolla)
  19. Joškuš voipi olla 400 ihmistä šamanaikasešti.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  20. Kyllä joškuš oli kuitenki tietäjie, kumpaset otettih lahjoja tai rahua, ka heilä ei ollun erikoista taikavoimua.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages