VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

viijä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: доставлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Otan puhtastandan riähkis i lujammos kerävykseh ristittyžien; a sit jumalan, i hänen kirikön iel annan uskalmon, muga puhtahasti, i hyväžesti oman eländän viijä, kui minä puhtas i valgei lähtin kupelis.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. A toine ženihü tuli, pidaw ennen viešti viijä, što ei roite sie svuad’bua, omah kül’äh roih.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  3. Luvendua minä en tiijä, vai käskiettih viijä kud’žoimättähäh.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  4. Dai se ei paha ole, se on hüvä, se on hüvä, hüvä kud’žoimättähäh viendü tol’ko vaiku pidäw viijä kudai kud’žoimätäs on ulgoizes čuraz aidua, ei aijan südämeh.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  5. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  6. – Jälles voinua yhtenny vuon gospostavkan (valdivol pidi viijä nalogat kaikes: vil’l’as, maijos, lihas) repus kannoin Vieljärveh, musteli mies.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  7. Pedru sanoi, ku voi viijä heidy suarnallizele Kevätahole, tie sinne tietäh kaikin, ket vuotetah Kevätty.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  8. Mužikku rasskaži starikal počinpoijan laihindielon:
    – Minul susiedu käski viijä počinpoijan helvetin kattilah, gu se oli ylen laihu.
    (Оli sie ennen ylen köwhy mužikku akan kel)
  9. Lindu hänel sanow:
    – Ylen on dygei sinne viijä, a minä loitton kävelin, väzyin, huogavuo pidäs.
    (Ivan Medvedin)
  10. A bojaril suwdittih toine pada suittuo i mättöh viijä.
    (Oli ukko da akku)
  11. Ei iluo voi viijä loppussah.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
  12. – Ukko, ole sinä kodvaine pertis, pidäy Mašal lembivetty viijä silmien pestes.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
  13. Sen minä mustan ylen hyvin, mama meijän ylen stroogo sen sobl'udala, štobi ei viijä ligoa pihal Synnynmoas.
    (Syndyy kuuneltih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages