Lemmas

Back to entry | Return to list

kalmismua

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кладбище, погост
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyläššä oli kirikkö ta kalmismua.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  2. – Pešömini, šuorittamini, talošta pois šiirtämini, kalmismualla mänömini.
    (Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa)
  3. Uspenjan kirikön piäpappi, Solovetskin manasterin Kemin perintötilojen igumeni Simeon kertou, jotta paikalliset eläjät varmašti hokšattih, jotta tällä paikalla oli kalmismua jo XVI vuosišualla.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  4. Venäjän Tietoakatemijan ainehellisen kulttuurin instituutin tutkija Roman Filipenko mainičči, jotta tällä kalmismualla hauvattih ennein Petri Šuuren aikua.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  5. Onnakko nyt on vaikie šanuo, kuin vanha tämä kalmismua on.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  6. Hänet hauvattih venäläisellä kalmismualla Sainte-Geneviève-des-Bois.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  7. Hiän kerto miula kiriköllisistä pruasniekoista:
    – Meilä Kiimasjärveššä kalmismualla käytih Duuhunpäivänä eikä Stroiččana.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  8. Kylän joka ošašša oli oma pieni kalmismua – Karpanpuolella, Kurl’anlahešša, Niemeššä, Heppanpuolella, Ryyšäššä, Ontropanniemeššä, Elään šuarešša, Innisenlahešša...
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  9. Koijoven kalmismua oli avattu 1939–40 vuosina.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  10. Naini muistelou, jotta konša “muššat kaivuajat” ruvettih avuamah Ontropanniemen kalmismuan hautoja, niin löyvettih šieltä hyvin šäilynyitä kuatanččoja, tikutettuja villašukkie karjalaisen ornamentin kera.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  11. Nämä pahanruatajat ajateltih, jotta kun kerran šillä kalmismualla hauvattih pohattoja ihmisie, niin hyö noššetah hauvoista kallehie esinehie.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  12. Vanhempi rahvaš käytih kalmismualla ta juattih muistelijaista.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  13. A koulu oli kalmismuan toisella puolen, jyrkällä järven rannalla männiköššä.
    (Kummittelijaini)
  14. Kärrytie kulki kalmismuan toista reunua.
    (Kummittelijaini)
  15. Muarie monta kertua pöläšty vähemmäštäki, kun huukaja-haukka monen monta kertua šattu šuhahtamah kalmismualla Muarien piän piällä ihan iltapimieššä.
    (Kummittelijaini)
  16. – Ka še kolhosin vihani šika, mi iltapuoleh pakeni tänne kalmismualla päin.
    (Kummittelijaini)
  17. Še on Uhtuon vanha kalmismua, kumpasešta nykyjäh muissuttau vain Uhtuon kirjallisuššeuran peruštajan ta Uhtuon talonpoikaisnuorison koulun johtajan Arvid Pakarisen (Arvi Nummen) pieni hauta.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  18. Viimekši Luušalmen kylän vanha kalmismua joutu vejen alla 1990-luvun loppupuolella.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  19. Vein heposeni tuonne kalmismuan tuakše, vanhan kyvön ylimmän šaran piäh.
    (Kunnivoh kullaki)
  20. Kun heponi laukkasi kalmismuan läpi, totta še kontiella oli jo kyytie kyllitellen, kun še alko hamuta käpälilläh tiepuolih, jotta piäššä pois.
    (Kunnivoh kullaki)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages