VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kultani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: любимый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuotena 2007 Šuomen teatterijärještön keškušliitto myönti Vienolla ta Pekalla palkinnon – kultaset kunnivomerkit ta šamoin anto rahapalkinnonki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. päivänä Kanšallisešša musejošša avautu näyttely ”Kultani Zalavruga.
    (Kultani Zalavruga)
  3. Kopijot, mit on esitetty Kultani Zalavruga -näyttelyššä, on luajittu muššalla kiinalaisella riissupaperilla ”siperin” metodiikan mukah.
    (Kultani Zalavruga)
  4. Kultani Zalavruga -näyttely toimiu Kanšallisešša musejošša 3.
    (Kultani Zalavruga)
  5. Vuotena 2007 Šuomen teatterijärještön keškušliitto myönti Vienolla ta Pekalla palkinnon – kultaset kunnivomerkit ta šamoin anto rahapalkinnonki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Maitohammaš kun läksi, še luotih kiukuan peräh, šiitä šanottih: “Hiirellä šittani – miula kultani” (Iro Remšu).
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Hammaš kun otettih šuušta, niin še ičelläh lapšella annettih käteh ta šanottih:
    “Mäne luo kiukuan peräh ta šano jotta:
    Hiirellä šittani,
    kiššalla kultani,
    miula rautani!”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Päiväni valotti rakenteilla olijan Arhankeli Miihkalin kirikön kultaset kupolit.
    (Hytti numero 5)
  9. Toičči pimiekuuta šanotah vuuvven depressiivisimmäkši kuukauvekši ta vaikiekši ajakši: kešä loppu, kultani šykyšy niise, a Roštuota šuau vielä vuottua.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  10. Šil’l’ähän käkie kukutettih ta laulettih, jotta ”kuku kultan’i käkön’i”.
    (Pruasn’iekoista)
  11. “Kalevalašša” šamoin kuin ni Ontrei Malisen runošša lintu muniu “kuuši kultaista munaista, rautamunan šeiččemennen”.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  12. Nyt Vojačušša nykysen ojennušlaitokšen korkien betonišeinän takana šilmäh pistäy kirikön pienenkokoni kultani kupoli.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  13. Tulou jovešta kultani urho: šuušša hänellä on kultua ta käsissä niise.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  14. Elä lopeta, laula tyttöni,
    Kuuluu loittoseh iäni kultani.
    (Kanšallini kipu)
  15. "Iro neiti, impi neiti,
    35 val’l’aššalla varšamoini,
    kiinitällä rintamoini,
    pane kuuši kultaista käköistä
    kullan iäneh kukkumah,
    raččahilla laulamah,
    40 vempelillä vinkumah."
    (Hiitolašta kosinta)
  16. Oša poika, onni poika,
    jumalan rahani poika
    35 veti riistoista rekyttä,
    tavaraista tallehutta,
    hopijainen pyörä pyöri,
    korja kultani kolisi,
    mäni alimmaista tietä myöte
    40 alimmaisehen talohon,
    kyšy kynnykšen takoata,
    anu alta akkunoijen:
    "Kolo, kolo, ikkunaisen,
    onko še onnella šijuae,
    45 onko onnen vierahalla?"
    (Ošapoika, onnipoika)
  17. Lappalaini laulun poika
    muah möi, viinah joi,
    ičepä läksi renkiksi,
    otti kultasen heposen.
    (Šuuri šika)
  18. 5 Lappalaini laulun poika,
    hänellä reki räpäjäy,
    kultani kankaš krapisi...
    (Šuuri šika)
  19. Kašvoi kuuta kakši kolmi,
    šaipa pienen poikasen,
    kultasen omenan.
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
  20. "Oi, kuu kujerruš,
    etköš tiijä miun pientä pojaista,
    20 pientä poikua, kultaista omenua?"
    (Kavonnut lapši (Marjavirsi))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages