VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pahutt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: головушка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voisiine pahutt, šuukiine bardaine!
    (Русско-чудскiй словарь. Pajaine. Kukeihutt.)
  2. 18No Iisus el’genzi heiden pahuden i sanui: «Tö, koiverdelijad!
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
  3. Narkotikoiden kävutandaspäi leveneeb äi toižid läžundoid, no nece ei ole völ täuz’ necen pahuden lugetiž.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  4. Hänen sil’mäd muga hoštiba-ki pahudespäi.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  5. 32 Jumalatoman kükstas hänen pahuden tagut,
    a tozioiktal surmas-ki om nadei.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  6. 17 Oiktoiden te ümbärdab pahuden,
    ken püžub oiktal tel, se kaičeb ičeze henged.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  7. 22 Ala sanu: «Minä maksan pahudes.»
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  8. 30 Löndkibud oma pahuden tervehtajad,
    da iškendad, miččed mäneba südäimehe.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  9. 3 Melev nägeb pahuden da peitäse,
    a opendamatomad astuba kohtha da saba iškendoid.
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  10. 19 Ala käregande pahantegijoiden päle,
    ala kadehti jumalatomid,
    20 sikš ku pahudel ei ole tulijad aigad,
    jumalatomiden lamp sambub.
    (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
  11. 12 Melev nägeb pahuden i peitäse,
    a opendamatomad astuba kohtha i saba iškendoid.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  12. 12 Ak maksab mužikale hüvüdel, ei pahudel,
    kaikiš elon voziš.
    (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
  13. Mugoižed barbad kaičiba pereht pahudespäi.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  14. I nece ajand kol’askas lopihe mugažo, kut oliba lopnus kaik toižed-ik pahuded neciš mirus.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  15. Nägeb tal’vut, miše ei varaikoi händast, itkeškanzi pahudespäi.
    (Tal’vut-šal’koda)
  16. erašti laps’ sündub jo ičeze pahudes, ka mamšid küläs heitliba kibun
    (PAHUZ’ )
  17. A barbaižed oma negloikahad, varjoičeba eläbid ristituid pahudespäi.
    (Unohtadud verod udel ladul)
  18. Ka pühä om Sinun nimi,
    ka tuleb Sinun Valdkund;
    ka linneb Sinun taht täl mal,
    kut i taivhas;
    anda meilemoi leibad täks päivaks,
    i heita meiden velgad,
    kut mö-ki heitam meiden velgnikoiden velgad;
    i ala ve meid pahaze mel’he,
    pästä meid pahudespäi.
    (Iisusan elo. Iisus sanui)
  19. Toine razbainik sanui:
    – Mö olem sut’t’ud oikti, sikš mise midä mö tegim, sen i saim, a Hän ei tehnu nimidä pahutt.
    (Iisusan elo. Iisus ristal)
  20. 20No ku hö oma päznuded valdale mirun pahudespäi meiden Ižandan da Päzutajan Iisusan Hristosan tundemižen täht, a sid' möst oma segoinuded nenihe pahusihe i putnuded niiden valdha, ka nügüd' heiden olend om völ pahemba, mi ende.
    (Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages