Lemmas

Back to entry | Return to list

jooda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ak vanh vinan joob, laho pu veden vedab.
    (Några ordspråk och gåtor)
  2. 23Sid’ hän oti mal’l’an, kiti Jumalad i andoi heile, i hö kaik joiba sišpäi.
    (Evangelii Markan mödhe (14:22-25). Iisus tegeb pühän ehtlongin)
  3. 38Suren upotandan edel mehed söiba i joiba, naiba i andliba mehele ičeze tütrid sihe päivhäsai, kudambal Noi mäni surhe veneheze.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  4. 26Siloi tö zavodit sanelda: „Mö söim i joim sinunke, i sinä openzid meiden küliš i lidnoiš.
    (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)
  5. 27Mehed söiba i joiba, naiba i andliba mehele ičeze tütrid sihe päivhäsai, konz Noi mäni surhe veneheze.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  6. Mehed söiba i joiba, ostiba i möiba, ištutiba i sauvoiba.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  7. Hän iče joi neciš kaivospäi vet, i sidä joiba hänen poigad i hänen živatad."
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
    Hän iče joi neciš kaivospäi vet, i sidä joiba hänen poigad i hänen živatad."
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  8. Söda ei tahtoinus, no Natoi söi pr’anikan, joi jogespäi vet i andoi jogele kanfetan:

    – Na-ko, sula jogut, maged tomaine minuspäi!
    (Varu)
  9. Adivod söiba, joiba čihegehesai, guleiba nedalin, svatud, šurjakod i küdud vähäižel toraziba, no sen täht völ enambal mel’düiba udhe heimokundaha, i kaik oliba lujas ozakahad i agjata täuduližed.
    (Malanjan svadib)
  10. Minä söin hulid paštindoid i join vaiše lüpstud maidod.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  11. Valoiba bragad stokanoidme – joiba, otiba luzi-koid i zavodiba söda lent kanaspäi da kitta sidä.
    (Kolumba)
  12. A Kolumba necil aigal joi bragan lophusai.
    (Kolumba)
  13. Bragad joi, lapsid söti, a ehtaks tataks tegihe nelländen kerdan!
    (Kolumba)
  14. Ehtan lopus adivod joiba čajud magukahan vepsläižen paštatesenke.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  15. Mö joim čajud pirgoidenke da pagižim, pagižim, pagižim...
    (Penes küläs radab muzei)
  16. Sebranikad joiba čajud išttes stolan taga, pagižiba da kacuiba iknaha.
    (Raštvoiden tähtaz)
  17. Sebranikad joiba čajud išttes stolan taga, pagižiba da kacuiba iknaha.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  18. Ühtes nored i vanhembad joiba čajud, pagižiba äjan.
    (Radole muhaten)
  19. Mö joim čajud, pagižim vepsäks.
    (Radole muhaten)
  20. Kevädespäi sügüzehesai hö kävuiba pöudoidme virzuiš tohespäi, joiba koivvet da vastoihe kül’betiš koivvastal.
    (Kodiröunan vägi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages