VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lempi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: привлекательность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuin peldoz’em mie kobraa ker’äin, n’iin i miwla ol’iis’en l’embi l’embi, kaikki l’emmet mie ičel’l’ä ker’äin, kuin peldoz’en ker’äin, l’eikkain.
    (Čirpipiiruat)
  2. Ennein karjalaiset ušottih, jotta jokahisella ihmisellä – naisella tai miehellä – on lempi ili viehättävyš.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  3. Još neiččyöllä oli äijän šulhasie, kumpaset haluttih naija hänet, niin šanottih, jotta neiččyöllä on hyvä ta korkie lempi.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  4. Ka još neiččyöllä oli yksikakši šulhaista tahi ei ollun vouse ta hiän pitälti ei voinun männä miehellä, še tarkotti, jotta neiččyöllä on heikko lempi.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  5. Kenkänä ei tahton jiähä vanhakši piijakši, šentäh yritettih noštua lempie.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  6. Niistä oli voinun šuaha tietyä Lemmen illačču -tilaisuošša Petroskoin Begemot-klubissa, 29.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  7. Lembi-illaččuo aina pietäh kevyällä, kun luonto alkau herätä ta še on hyvä lemmen simvoli.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  8. Tänä vuotena ohjelmah kuulu pieni šeikkailupeli Lemmeštä ili kvesti.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  9. Kaikkien tulijien piti ottua še käsih ta pityä vähän aikua, jotta lempi nousis.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  10. Kvestin toisena tehtävänä piti kolme kertua ylittyä stola, jotta lempi nousis.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  11. Šiitä Natalja Antonova kerto vierahilla Lemmeštä, vanhoista perintehistä ta arvautti karjalaisie arvautukšie.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  12. Šiitä piettih lemmennoššon tapa: naiset, kumpasilla on jo perehet ta lapšet, lyötih vaštoilla neiččysie, kumpaset haluttih noštua lempie.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  13. Tänä vuotena Lembiillaččuh tuli äijän uutta rahvašta, kumpaset tahottih šuaha tietuo Lemmeštä, mi še on ta miteinhän šitä noštua.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  14. Kulttuuriohjelman rajoissa myö esitämmä karjalaisien laulu- ta tanššiperintehie, kanšallisie pukuja, noššamma lempie, liimuamma paperista karjalaisie lippuja.
    (Tulkua kaččomah ta uutta tietuo šuamah!)
  15. Maituo lisätäh kahvih, kumpani on karjalaisien lempi juomana.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  16. “Vain lempie šie vuottelet!”
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Koko muajilmašša miula on yksi lempi runoilija, yksi taiteilija ta musikantti, a niillä kaikilla on yksi paraš luomuš.
    (Ihmini ihmisen kera)
  18. Vielä yksi šyy, kumpasen takie moršiemen puolešta oli voinun tulla kielto, pohjautu šiih, jotta joka uuši kos’s’ojien käynti nošti moršiemen lempie (lyd.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  19. Ka hermoštunuot kos’s’ojat yhtä hyvin voitih pilataki neiččyön lempi.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  20. Voi, emoni kantajaini,
    varsin vaivan näkijäini,
    65 nyt lähen Päivölän pitoihe,
    polen pois Päivölän neijon,
    lähen Päivölän pitoihe,
    polen pois neijon lemmen."
    (Kilpakosinta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages