Lemmas

Back to entry | Return to list

lentäjä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: летчик, летящий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lentäjät annettih hätämerkin rakettipistolista.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Lentokonehen lentäjät otettih laivalla, a iče lentokoneh kytettih laivan peräh ta laiva läksi šitä vetämäh.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Kuitenki lentokonehen lentäjä näytti olovan kokenut ta varma, šentäh rahojen šuattaja yhtänä epyälömättä, lat’t’asi rahašäkit lentokoneheh ta ičeki istuutu.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  4. Lentokonehen kopit oltih erikseh toini toisešta, šentäh matkuštajalla ei ollun mahollisutta paissa lentäjän kera ta hiän joutu täyšin luottamah šen neroh ta kokemukšeh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  5. Konša molommat matkamiehet piäštih uloš lentokonehešta, lentäjä totesi, jotta hiän ekšy, šentäh kun lentokonehen navigatijolaiteh oli männyn rikki.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  6. Lentäjä ei tietän, missä hyö nyt ollah.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  7. Lentäjä ei heti hokšannun, ka pankkiošašton johtaja ruttoh piäsi piällä, jotta hyö on hairivošša lennetty Šuomen puolella.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  8. Matkuštaja heti kerto omista epäilyistä lentäjällä ta lisäsi, jotta heijän pitäy äkkie lähtie tiältä pois, kuni ei tultu poliisit ta rajavartijomiehet.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  9. Lentäjällä ei tarvinnun pitälti šelittyä, hiän oikein hyvin ymmärti, mimmosie šeuraukšie voit aiheuttua šemmoni lentomatka nuapurivaltijoh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  10. Lentäjä pyritti matkuštajua olla kertomatta šiitä, jotta hyö oli ekšytty Šuomeh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  11. Lentäjä šen jälkeh omalla vanhalla lentokonehella myöšty jälelläh Petroskoih eikä pankkiošašton johtaja enyä konšana šitä nähnyn.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  12. Näissä muisselmissa milma eniten kiinnošti yksi lyhyt episodi, kumpasešša pataljonin komentaja kerto šiitä, kun oli otettu vankiksi kolme šakšalaista lentäjyä šekä lentokonehet BF-109E (niitä yleisešti tunnetah Eemelit-nimellä ta šovan arkikielellä kučutah ”Messeriloiksi”).
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  13. Lentäjät heti otettih vankiksi, yksi niistä oli ylileitenantti.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  14. Tuon operatijon tulokšena oli kolme vankittuo šakšalaista lentäjyä, kolme kuatunutta punaarmeijalaista ta kolmisenkymmentä huavotettuo.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  15. Šakšalaiset lentäjät šelitettih, jotta hyö oli lähetty Kajaanista ta šuatu käšyn laškeutuo lentokentällä Kiestinkin lähellä, missä oli valmissettu šyyšhyökkäyštä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  16. Ka lentäjät oli ekšytty oikielta matalta, polttoaineh alko jo loppuo ta hyö jouvuttih laškomah lentokentällä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  17. Myöhemmin kaikki kolme lentäjyä oli toimitettu šeluštah, a täštä tapahtumašta ylpeyvellä šeloššettih Neuvoštoliiton tietotoimiston raporttiloissa elokuušša 1942.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  18. Lentokoneh ei ollun ošallistun taisteluih (niin kuin ni tovissettih šakšalaiset lentäjät), šen tuliannoš oli täyšin ”pakattu”, patruunit oltih paikallah patruunivyöššä vaikka ne räjäheltihki tulipalon aikana.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  19. Šuomelaisien kranatinheittäjien komentaja rohkaisi šotilahien mieltäh, šanoen, jotta hyö täytettih velvollisuoh, a nuo lentäjät ollah pettäjät ta on anšaitu šemmosen šurman.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  20. Mie ajattelen, jotta kenkänä konšana ei ole tiijuštellun tuntomattomien šakšalaisien lentäjien kohtalošta, kumpaset šuomelaisien mieleštä oli kuavuttu lentokentällä 5.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages