Lemmas

Back to entry | Return to list

mennä

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: идти, проходить (о времени)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4343

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen päivät mendih igäväh da yhteh luaduh, ei olluh nimidä uuttu, ga ylen äijäl himoitti sidä!
    Его дни проходили скучно и однообразно, не было ничего нового, хотя очень сильно хотелось этого.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  2. Nedäli Kižin suarel huškahtihes ylen terväh, meni, ku yksi päivy.
    Неделя на острове Кижи промелькнула очень быстро, пролетела, как один день.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  3. Hyväs elokses aigu menöy, kui vezi valuu.
    При хорошей жизни время бежит, как вода течёт.
    (Aijan jogi)
  4. Opastujes ei äijiä aigua mene.
    На обучение много времени не уйдёт.
    (Himottah kodii et nosta)
  5. Sanoinhäi, vähäzel minun elaijas aigu meni sudre.
    Сказал ведь, немного в моей жизни времени ушло впустую.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  6. Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  7. Sit kodvaine meni tuhat yheksa sadua kuuzikymmen viijel vuvvel meijän souhozu liityi Kotkatjärven i rodih Zverosovhoz kotkozerskii.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  8. Uvvessah heinii hil’l’akažen ševeliimmö sinne-tänne, suattoloih panemmo i jo päivy menöy.
    (Ylen äijäl ruattih)
  9. Meni aigu, myö kazvoimmo.
    (Mama meidy opasti)
  10. — Minä mustan d’ongoi konzu voinu vie meni, Kolatsellälpäi lendäjes samol’ottu savun kel.
    (Samol’ottu kirboi)
  11. Minä pal’l’ahilleh menen pihale, kapsahtammos, nouzen saruale.
    (Minun died’ois da minus)
  12. Nimetöi linduine kuuli, räpsähytti siivil da meni čukkelih.
    (Nimetöi linduine)
  13. Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.
    (Kui ongel’e kävüin)
  14. "Mene, vai äl’ä pillịä azo".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  15. I minuw kučuttih mene tiä min kierdịa sinnä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  16. Üksi brihačču raskazivaičči, što kows hiän tịattah oli ohotal i tul’e i raskazivoičči, što nägi häi sie hukan i tappịa ei voino, a koirat kodvan d’älgil’ü müöte mendih.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  17. Meni d’etka vedämäh nagrišto.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  18. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  19. Tulow pertiine ga, mennäh sih pertižeh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  20. Mendih sinne.
    ([Ivanuška-boranuška])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages