VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muinaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: древний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kogo muailmas arbaituksii pietäh hyvin muinazennu kanzanrunohuon lajinnu.
    Во всём мире загадки считаются достаточно древним жанром фольклора.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Konzu arvostelukundu oli valliččemas parahii lugijoi, lapsih niškoi piettih vessel kiža da kerrottih muinazis karjalazis bovis.
    Когда жюри занималось избранием лучших чтецов, для детей провели весёлую игру и рассказали об игрушках древних карелов.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  3. Konzu vepsäläine Alad’ogi-nimi tuli muinazien ven'alazien käyttöh, ga ven’an kielen foneetiekan mugah pitkäs sanas paino siirdyi enzimäzes tavus loitombakse, toizele tavule.
    Когда вепсское название Аладёги стало употребляться древними русскими, то по правилам русской фонетики в длинном слове ударение передвинулось с первого слога на последующий.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  4. Muinazet vepsäläzet on eletty nämmil rannoil.
    Древние вепсы жили на этих берегах.
    (Kotkatjärven kierros)
  5. Muinazet eläjät tuldih meijän rannale Urualalpäi da päivänlasku-Siberispäi.
    Древние жители пришли в наши края с Урала и западной Сибири.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  6. Skål-histouriellizen rekonstruktsien kluuban neroniekat kerrottih muinazen saviastieloin luadimizes da keskiaigazien sobien rekonstruktsies.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  7. Irma Mullonen sellitäy tämän da toizet Hiisi-nimet täh luaduh:
    – Nämmä Hiisi-paikat mustoitetah ammuzis, ilmanigäzis aijois, muinazes baltiekkumerensuomelazes perindös.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  8. Tämä kylähäi on sijoitunnuhes moizel niemel, kudai vois olla tämä muinaine Hiidenniemi, sanou nimistöntutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  9. Paha viesti “viritti” kiitollizii mustelmii Heikin hyvyös luajittulois yliopiston aluskivilöis, igähizes Karjalas, Luadogan muinazis hämäris, Vizantien päiväzensugahal työtys henges.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  10. Jälgimäzien sellityksien mugah se on lainattu itämerensuomelazih kielih muinazes saamen kieles, kus tämä sana oli korse-muvvos.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  11. Kaikis muinazin kanzu nygözen Karjalan mual, min myö tiijämmö, ollah saamelazet.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  12. Venehien sroindu on muinazii elintaboi.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  13. Ei pidäs unohtua muinastu aiguagi.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. ‒ Suomen kanzu on tulluh muinazen aij an uskoh.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  15. Kehikkörakendus oli pystytetty linnan keskuččah, muinazen linnan vahnan vualukanavan rinnale.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  16. Kirjat kai ollah muinazet, kui meijän muailmugi.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  17. Tutkijat ollah sidä mieldy, ku muinazet rahvas enzimäi käytettih lumikengii.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  18. Tämä nimi on jiännyh meile muinazis aijois, sanelou paikannimistön tutkii, filolougientiijon doktoru Irma Mullonen, kudamanke seizommo ihan kylän allus sillal salmes poikki, kaijahkol muapalazel vien keskel.
    (Mundärven Pagast)
  19. Nenga muinazien saamelazien tärgei elaigusiändö rodih mieldykiinittäjänny da hyövyllizenny tänäpäigi.
    (Minä kerron sinule...)
  20. Innostunnuh ristikanzu lugou kai net tutkimukset da kui ennevahnalline ristikanzu rubieu kandamah kivii da nostau muinazen labirintan toizien hyväkse.
    (Minä kerron sinule...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages