VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muutos

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: перемена, изменение
  • English: change; transform
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voibihäi olla, ku net rebointulet vakustettih tulijoi suurii muutoksii Muan pinnal.
    Возможно, сполохи северного сияния предупреждали о больших изменениях на поверхности Земли.
    (Taivahan taiduo)
  2. Ga elokseh vuottamattah rodih muutostu.
    Но в жизни нежданно появились перемены.
    (Kindahan oza)
  3. Muga äijy oli muutostu muas da muailmas!
    Так много перемен было в стране и в мире!
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  4. Tänäpäi rahvahal pidäy sellittiä kogomuailmallizen lämbenemizen probliemu da panna kai väit ozounukerroksen rikkomizen keskustamizeh da trouppizien meččien vardoiččemizeh, ku ei rodies hirvielöi da auttamattomii muutoksii muailmas.
    Сегодня людям надо разобраться со всемирной проблемой потепления и приложить все силы для прекращения разрушения озонового слоя и для охраны тропических лесов, чтобы не случилось страшных, непоправимых изменений на планете.
    (Ilmaston muuttumine)
  5. Kaksikymmen vuottu tagaperin Devisal rodih kogo eloksen muutos:
    – Minä seizoin suures mašinoin ahtistukses.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  6. Seminuaras kačotah muutoksii, kuduat on otettu zakonah vuvvennu 2016 da mendih toimeh vuvves 2017 algajen.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  7. Huttuu syvväh suures himos, vakkiessah, sanotah, suun muutoksekse.
    (Huttupada kiehuu)
  8. Konzu Ruskei Armii voitti Germuanien voiskat Kurskan toras da piäzi Dnepran randoih, rodih tärgei muutos ei vaigu Suures Ižänmuallizes voinas, ga kogo Toizes muailmanvoinas.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  9. Himo olis uskuo, eigo vuvven 2002 rebointulet vakustettanus kaikkien muutoksien vagavundua.
    (Taivahan taiduo)
  10. Kindahat-joukko kirjutti Kindasovo – povorot k novoi žizni (Kindahan kylä – muutos uudeh elaigah päi) -projektan Prezidentan grantoin fondah da voitti sen grantan.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  11. Hos XX vuozisuan muutokset pahoi vaikutettih perindöllizeh eloksentabah, ga alovehel on jiännyh oma ulgonägö da taba.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  12. Irina Borisovna kerran huondeksel kačoi iččiedäh zirkalos (muite häi ainos ymmärdi kai kuvastimet loitoči) da huavai ilmielöis muutostu.
    (Rakkahus suviyös)
  13. Sanommo, valgien sovan piäl panendu tuou valgua – se on rutto muutos.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  14. Se dai muut luonduo tutkijat alat ollah ylen tärgiet nygöi, sentäh ku jälgiaij an luonnon muutokset on roittu suurekse varavokse kaikil Muan eläjil.
    (Pohjatoi lambi)
  15. Liene vaikutettu suuret valdivollizet muutokset, kudamat murrettih ristikanzoin elaigua dai ozua, vai liene sada vuottu tagaperin sežo olluh moine aigu, mittuine on tulluh nygöigi, ga rahvas pajatettih ylen äijän.
    (Ken rannal pajatti)
  16. Nämmii juttuloi Prikin Peša-died’oi oli kuulluh moneh muutokseh.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  17. Kai tärgiet tapahtumat da eloksen muutokset oldih paginal perehes, konzu jogahizel oli valdu sanuo oma mieli.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  18. Semmite ruadojoukko, kudai azuu muutoksii konstitutsieh, jatkau ruaduo.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  19. Olesovan enzimäzes otčotaspäi meijän päivissäh luolu säilyi suurittah muutoksittah.
    (Smolinskoi luolu)
  20. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
    vaigevukset vellan hoidopalvelus;
    maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
    muutokset laitoksen struktuuras;
    dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
    (Defoltu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages