Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tiedo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

русский: сведения, информация

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 534

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

tovestetah

tovestetah

tovestua¹ глагол

1) доказывать, доказать

tovestua² глагол

2) свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ глагол

3) подтверждать, подтвердить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tovestetah)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

dokumentat

dokumentat

dokumentat¹ существительное

документация, документы

dokumentu¹ существительное

документ, удостоверение личности

номинатив, мн. ч. (dokumentat)

аккузатив, мн. ч. (dokumentat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiijot

tiijot

tiedo² существительное

2) сведения, информация

номинатив, мн. ч. (tiijot)

аккузатив, мн. ч. (tiijot)

.

Это подтверждают некоторые документы и информация.

(Kotkatjärven kierros)
Turistumatkas olles

olles

olla² глагол

2) быть, находиться

II инфинитив, инессив (olles)

vältämättäh

vältämättäh

vältämättäh¹ наречие

непременно, обязательно

keräi

keräi

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

tieduo

tieduo

tiedo² существительное

2) сведения, информация

партитив, ед. ч. (tieduo)

sit

sit

se² местоимение

2) тот, та, то

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kohtas

kohtas

kohtu¹ существительное

1) место

инессив, ед. ч. (kohtas)

элатив, ед. ч. (kohtas)

, kudamas

kudamas

kudai¹ местоимение

который

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

...

Находясь в турпоездке, он обязательно собирал сведения о том месте, где находился...

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

rikastuttau tiedoloil

tiedoloil

tiedo² существительное

2) сведения, информация

адессив, мн. ч.

muzeih

muzeih

muzei¹ существительное

музей

иллатив, ед. ч. (muzeih)

kävyjii

kävyjii

kävyi¹ существительное

посетитель

партитив, мн. ч. (kävyjii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

ekskursienvedäjii

ekskursienvedäjii

ekskursienvedäi¹ существительное

экскурсовод

партитив, мн. ч.

.

Это обогащает информацией посетителей музея и экскурсоводов.

("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

rakkahal

rakkahal

rakas¹ прилагательное

1) любящий что-л., охочий до чего-л.

rakas² прилагательное

2) милый, любимый

адессив, ед. ч. (rakkahal)

аблатив, ед. ч. (rakkahal)

kuundelin uuzii

uuzii

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

партитив, мн. ч. (uuzii)

tiedoloi

tiedoloi

tiedo² существительное

2) сведения, информация

партитив, мн. ч. (tiedoloi)

.

Я с удовольствием слушал новую информацию.

(Lapsusaijan liigunimii)
Konsul’tatsiipunktas kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

номинатив, мн. ч. (kaikin)

аккузатив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

voidih

voidih

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidih)

suaja

suaja

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

I инфинитив (suaja)

tarvittavua

tarvittavua

tarvittavu¹ прилагательное

нужный, необходимый

партитив, ед. ч. (tarvittavua)

abuu

abuu

abu¹ существительное

помощь

партитив, ед. ч. (abuu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ližiä

ližiä

ližiä¹ наречие

1) ещё

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

ližiä² наречие

2) больше

партитив, ед. ч. (ližiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ližiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližiä)

tieduo

tieduo

tiedo² существительное

2) сведения, информация

партитив, ед. ч. (tieduo)

ruavonečonvirrastolois.

В консультативном агенстве все могли получить необходимую помощь и дополнительные сведения об учреждениях по трудоустройству.

(Ruavon eččijoile abuh)
Tiedäzin

tiedäzin

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiedäzin)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sanozin

sanozin

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanozin)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

tiijot

tiijot

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

номинатив, мн. ч. (tiijot)

аккузатив, мн. ч. (tiijot)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

tiijä

tiijä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

tiijä

tiijä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

tiijä

tiijä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

, sanotahgo midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sanota

sanota

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kud’žoimättähäh

kudžoimättähäh

kudžoimätäs¹ существительное

муравейник

иллатив, ед. ч. (kudžoimättähäh)

vein.

(Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
Kuolendusyysgi ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

tieduo

tieduo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, ед. ч. (tieduo)

.

(Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

kirjuttajes

kirjuttajes

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

II инфинитив, инессив (kirjuttajes)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ причастие

взятый

tieduo

tieduo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, ед. ч. (tieduo)

Kurkijoki kylästä kylään -kniigaspäi.

(Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
Paikannimistö

paikannimistö

paikannimistö¹ существительное

топонимия

номинатив, ед. ч. (paikannimistö)

аккузатив, ед. ч. (paikannimistö)

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

tieduo

tieduo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, ед. ч. (tieduo)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

lohkon

lohkon

lohko¹ существительное

местность, окрестность

аккузатив, ед. ч. (lohkon)

генитив, ед. ч. (lohkon)

histouries

histouries

histourii¹ существительное

история

инессив, ед. ч. (histouries)

элатив, ед. ч. (histouries)

, rahvahas

rahvahas

rahvas¹ существительное

народ, люди

инессив, ед. ч. (rahvahas)

элатив, ед. ч. (rahvahas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

инессив, ед. ч. (kieles)

элатив, ед. ч. (kieles)

.

(Karjalan paikannimistön arbaituksii)
Minul

minul

minä¹ местоимение

я

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tieduo

tieduo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, ед. ч. (tieduo)

Hirvakseh nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

voinuvuozien

voinuvuozien

voinuvuozi¹ существительное

военный год

генитив, мн. ч. (voinuvuozien)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

pos’olku

posolku

pos’olku¹ существительное

посёлок

номинатив, ед. ч. (pos’olku)

аккузатив, ед. ч. (pos’olku)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

suurennu

suurennu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

эссив, ед. ч. (suurennu)

mečänkuadokeskuksennu.

(Hirvas – tänne kävvä maksau)
Den’gua

dengua

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

партитив, ед. ч. (dengua)

kohendamizeh

kohendamizeh

kohendamine¹ существительное

1) исправление

kohendamine² существительное

2) починка, ремонт

иллатив, ед. ч. (kohendamizeh)

menetetti äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

– enämbi

enämbi

enämbi¹ наречие

1) больше, более

enämbi² наречие

2) уже, больше

puoldutostu

puoldutostu

puolitostu¹ числительное

полтора

партитив, ед. ч. (puoldutostu)

miljounua rubl’ua

rublua

rubl’u¹ существительное

рубль

партитив, ед. ч. (rubl’ua)

ekspertukomissien tiedoloin

tiedoloin

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

генитив, мн. ч. (tiedoloin)

инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Karjalaine kodi keskilinnua)
Hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

адессив, ед. ч. (hänel)

аблатив, ед. ч. (hänel)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tieduo

tieduo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, ед. ч. (tieduo)

sihgi näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

, kedä

kedä

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

партитив, ед. ч. (kedä)

партитив, мн. ч. (kedä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

элатив, ед. ч. (perehes)

.

(Ristilahten tora)
Kaikkiedah

kaikkiedah

kaikkiedah¹ наречие

всего, всего-навсего

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tieduo

tieduo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, ед. ч. (tieduo)

piäl

piäl

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäl¹ послелог

над; на

piäl¹ предлог

за, свыше, сверх

piä⁶ существительное

6) ум

адессив, ед. ч. (piäl)

аблатив, ед. ч. (piäl)

300 perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

элатив, ед. ч. (perehes)

.

(Ristilahten tora)
Kirju

kirju

kirju¹ существительное

1) рисунок, узор

kirju² существительное

2) грамота, грамотность, умение читать и писать

номинатив, ед. ч. (kirju)

аккузатив, ед. ч. (kirju)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

monien

monien

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

генитив, мн. ч. (monien)

1600-vuozien Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

demogruafien

demogruafien

demogruafii¹ существительное

демография

аккузатив, ед. ч. (demogruafien)

генитив, ед. ч. (demogruafien)

tutkimuksien

tutkimuksien

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

генитив, мн. ч. (tutkimuksien)

hinnatoi

hinnatoi

hinnatoi¹ прилагательное

бесценный, очень дорогой

номинатив, ед. ч. (hinnatoi)

аккузатив, ед. ч. (hinnatoi)

tiedoloin

tiedoloin

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

генитив, мн. ч. (tiedoloin)

инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

lähte

lähte

lähte¹ существительное

прорубь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lähte)

аккузатив, ед. ч. (lähte)

.

(Ristilahten tora)
(Lyhendetty

lyhendetty

lyhendetty¹ прилагательное

1) сокращённый

lyhendiä² глагол

2) сокращать, сократить

lyhendetty² прилагательное

2) укороченный

номинатив, ед. ч. (lyhendetty)

аккузатив, ед. ч. (lyhendetty)

пассив, 2-е причастие (lyhendetty)

)

Fiiziekan tiijon

tiijon

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

аккузатив, ед. ч. (tiijon)

генитив, ед. ч. (tiijon)

kandiduattu

kandiduattu

kandiduattu¹ существительное

1) кандидат

kandiduattu² существительное

2) кандидат (учёная степень)

номинатив, ед. ч. (kandiduattu)

аккузатив, ед. ч. (kandiduattu)

, plieššipiä

plieššipiä

plieššipiä¹ прилагательное

лысый

номинатив, ед. ч. (plieššipiä)

аккузатив, ед. ч. (plieššipiä)

Ivanov ajoi

ajoi

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

mašinal

mašinal

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

адессив, ед. ч. (mašinal)

аблатив, ед. ч. (mašinal)

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

иллатив, ед. ч. (meččäh)

gribah

gribah

griba¹ существительное

гриб трубчатый

иллатив, ед. ч. (gribah)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

akan

akan

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

аккузатив, ед. ч. (akan)

генитив, ед. ч. (akan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

apin

apin

appi¹ существительное

свёкор; тесть

аккузатив, ед. ч. (apin)

генитив, ед. ч. (apin)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

yöksyi

yöksyi

yöksyö¹ глагол

заблудиться, сбиться с пути

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yöksyi)

актив, 1-е причастие (yöksyi)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

.

(Televiizorattah)
Virrallistu

virrallistu

virralline¹ прилагательное

официальный

партитив, ед. ч. (virrallistu)

tieduo

tieduo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, ед. ч. (tieduo)

luguloi

luguloi

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

партитив, мн. ч. (luguloi)

myöte

myöte

myöte¹ послелог

1) по, вдоль

myöte² послелог

2) по, до

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

, lyydinkarjalazet sentämän verran

verran

vergu¹ существительное

вставка, клин

verdu¹ существительное

в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

аккузатив, ед. ч. (verran)

генитив, ед. ч. (verran)

tuhanzinnu

tuhanzinnu

tuhat¹ числительное

тысяча

эссив, мн. ч. (tuhanzinnu)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

kaikkien

kaikkien

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

генитив, мн. ч. (kaikkien)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

čotil

čotil

čottu¹ существительное

1) счёт, расчёт; подсчёт

čottu² существительное

2) счёт, документ

čottu³ существительное

3) отчёт, объяснение

адессив, мн. ч. (čotil)

аблатив, мн. ч. (čotil)

.

(Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
Paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

suomelas-ugrilazii aktivistoi

aktivistoi

aktivistu¹ существительное

активист

партитив, мн. ч. (aktivistoi)

pidoh

pidoh

pido¹ существительное

1) пользование чем-л., ношение, носка

pido² существительное

2) расходование, трата чего-л.

pido³ существительное

3) торжество, бал

pido⁴ существительное

4) проведение, устройство, организация

иллатив, ед. ч. (pidoh)

yhtyigi nuorii

nuorii

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

партитив, мн. ч. (nuorii)

tiedo

tiedo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

номинатив, ед. ч. (tiedo)

аккузатив, ед. ч. (tiedo)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lehtimiehii

lehtimiehii

lehtimiehet¹ существительное

пресса (журналисты)

партитив, мн. ч. (lehtimiehii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kielialan opastujii

opastujii

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

партитив, мн. ч. (opastujii)

.

(Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
Ližiä

ližiä

ližiä¹ наречие

1) ещё

ližä¹ существительное

1) добавка, прибавка, дополнение

ližä² существительное

2) надбавка

ližätä¹ глагол

добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

ližiä² наречие

2) больше

партитив, ед. ч. (ližiä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ližiä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ližiä)

tieduo

tieduo

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, ед. ч. (tieduo)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

suaja

suaja

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

I инфинитив (suaja)

www.karelexpo.ru -saital

saital

saitu¹ существительное

веб-сайт

адессив, ед. ч. (saital)

аблатив, ед. ч. (saital)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

telefonas

telefonas

telefon¹ существительное

телефон

инессив, ед. ч. (telefonas)

элатив, ед. ч. (telefonas)

814-2-59-55-12.

(Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
Ol’ga Limarenko Internetan

internetan

internettu¹ существительное

Интернет

аккузатив, ед. ч. (internetan)

генитив, ед. ч. (internetan)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

Natalja Varpunispäi sanelun tekstan

tekstan

tekstu¹ существительное

текст

аккузатив, ед. ч. (tekstan)

генитив, ед. ч. (tekstan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

opastujii

opastujii

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

партитив, мн. ч. (opastujii)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

loppiettih

loppiettih

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppiettih)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

kursit

kursit

kursit¹ существительное

курсы

номинатив, мн. ч. (kursit)

аккузатив, мн. ч. (kursit)

, kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

unohtettu

unohtettu

unohtua¹ глагол

забывать, забыть

пассив, 2-е причастие (unohtettu)

tiedoloi

tiedoloi

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, мн. ч. (tiedoloi)

.

(Uksi vai veräi?)
– Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

voimistelendukursu on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kehitetty

kehitetty

kehittiä¹ глагол

1) развивать, развить

kehittiä² глагол

2) призывать, призвать

kehittiä³ глагол

3) предлагать, предложить

kehittiä⁴ глагол

4) советовать, посоветовать

пассив, 2-е причастие (kehitetty)

paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

Strel’nikovan Kitain

kitain

Kitai¹ имя собственное

Китай

аккузатив, ед. ч. (Kitain)

генитив, ед. ч. (Kitain)

tiedoiniekoin

tiedoiniekoin

tiedoiniekku¹ существительное

знахарь, колдун

генитив, мн. ч. (tiedoiniekoin)

инструктив, мн. ч. (tiedoiniekoin)

tiedoloin

tiedoloin

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

генитив, мн. ч. (tiedoloin)

инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

Леммы

tiedo

2 значение

sen

tovestetah

eri

dokumentat

da

tiijot

olles

vältämättäh

keräi

tieduo

sit

kohtas

kudamas

oli

se

tiedoloil

muzeih

kävyjii

da

ekskursienvedäjii

minä

rakkahal

uuzii

tiedoloi

kaikin

voidih

suaja

tarvittavua

abuu

da

ližiä

tieduo

tiedäzin

vai

ga

sanozin

täh

kai

tiijot

ga

en

tiijä

en

tiijä

en

tiijä

midä

vai

ei

sanota

a

kudžoimättähäh

ei

ole

tieduo

tämän

kirjuttajes

on

otettu

tieduo

paikannimistö

vois

andua

tieduo

tämän

lohkon

histouries

rahvahas

da

kieles

minul

oli

tieduo

nähte

voinuvuozien

aigah

da