Леммы

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Koume

   koume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (koume)

   аккузатив, ед. ч. (koume)

   čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, ед. ч. (čomad)

   номинатив, мн. ч. (čomad)

   аккузатив, мн. ч. (čomad)

   neidišt

   neidišt

   neižne¹ существительное

   девушка

   neidine¹ существительное

   девушка

   партитив, ед. ч. (neidišt)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   garmonin vändai

   vändai

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   vändai¹ существительное

   1) игрок

   vändai² существительное

   2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   номинатив, ед. ч. (vändai)

   аккузатив, ед. ч. (vändai)

   актив, 1-е причастие (vändai)

   ihastotiba kacujid

   kacujid

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacui² существительное

   2) зритель

   партитив, мн. ч. (kacujid)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
2. Janišanpoigaine tüništui

   tüništui

   tüništuda¹ глагол

   1) стихать, умолкать, умолкнуть, смолкнуть

   tüništuda² глагол

   2) становиться, стать слабее

   tüništuda³ глагол

   3) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tüništui)

   актив, 1-е причастие (tüništui)

   , Kondjaine oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   čaškan

   čaškan

   čašk¹ существительное

   чашка

   аккузатив, ед. ч. (čaškan)

   генитив, ед. ч. (čaškan)

   эссив, ед. ч. (čaškan)

   čajunke

   čajunke

   čai¹ существительное

   чай

   комитатив, ед. ч. (čajunke)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   udes

   udes

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   инессив, ед. ч. (udes)

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

   kacta

   kacta

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toiženke

   toiženke

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   vändajihe

   vändajihe

   vändai¹ существительное

   1) игрок

   vändai² существительное

   2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

   иллатив, мн. ч. (vändajihe)

   tähthažihe, miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   hoštatiba

   hoštatiba

   hoštatada¹ глагол

   сверкать, поблёскивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hoštatiba)

   mustal

   mustal

   must¹ прилагательное

   чёрный

   адессив, ед. ч. (mustal)

   ösijapäluižel.

   (Raštvoiden tähtaz)
3. Azjtegoho ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   ühteta¹ глагол

   1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² глагол

   2) присоединиться

   ühteta³ глагол

   3) участвовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtniba)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   эссив, ед. ч. (Karjalan)

   tutabad

   tutabad

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   партитив, ед. ч. (tutabad)

   номинатив, мн. ч. (tutabad)

   аккузатив, мн. ч. (tutabad)

   vändajad

   vändajad

   vändai¹ существительное

   1) игрок

   vändai² существительное

   2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

   партитив, ед. ч. (vändajad)

   номинатив, мн. ч. (vändajad)

   аккузатив, мн. ч. (vändajad)

   : Skylarkfolkjouk, Natalja

   natalja

   Natalja¹ имя собственное

   Наталья

   номинатив, ед. ч. (Natalja)

   аккузатив, ед. ч. (Natalja)

   Šamrai da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Aleksandr Dobrinin.

   (Tundištagatoiš, nece om kantele!)
4. Janišanpoigaine tüništui

   tüništui

   tüništuda¹ глагол

   1) стихать, умолкать, умолкнуть, смолкнуть

   tüništuda² глагол

   2) становиться, стать слабее

   tüništuda³ глагол

   3) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tüništui)

   актив, 1-е причастие (tüništui)

   , Kondjaine oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   čaškan

   čaškan

   čašk¹ существительное

   чашка

   аккузатив, ед. ч. (čaškan)

   генитив, ед. ч. (čaškan)

   эссив, ед. ч. (čaškan)

   čajunke

   čajunke

   čai¹ существительное

   чай

   комитатив, ед. ч. (čajunke)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   udes

   udes

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   инессив, ед. ч. (udes)

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

   kacta

   kacta

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toiženke

   toiženke

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   vändajihe

   vändajihe

   vändai¹ существительное

   1) игрок

   vändai² существительное

   2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

   иллатив, мн. ч. (vändajihe)

   tähthiže

   tähthiže

   tähtaz¹ существительное

   1) звезда

   tähtaz² существительное

   2) прицел

   иллатив, мн. ч. (tähthiže)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (miččed)

   аккузатив, мн. ч. (miččed)

   hoštatiba

   hoštatiba

   hoštatada¹ глагол

   сверкать, поблёскивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hoštatiba)

   mustal

   mustal

   must¹ прилагательное

   чёрный

   адессив, ед. ч. (mustal)

   ösijapäluižel.

   (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
5. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   vändajad

   vändajad

   vändai¹ существительное

   1) игрок

   vändai² существительное

   2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

   партитив, ед. ч. (vändajad)

   номинатив, мн. ч. (vändajad)

   аккузатив, мн. ч. (vändajad)

   napernas

   napernas

   napern¹ прилагательное

   1) настойчивый; напористый

   napern² прилагательное

   2) старательный

   napernas¹ наречие

   1) настойчиво, напористо

   napernas² наречие

   2) старательно

   инессив, ед. ч. (napernas)

   vaumičihe

   vaumičihe

   vaumitas¹ глагол

   заканчиваться, закончиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaumičihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaumičihe)

   necikš

   necikš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   транслатив, ед. ч. (necikš)

   azjtegoks erasid

   erasid

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   партитив, мн. ч. (erasid)

   партитив, мн. ч. (erasid’)

   päivid

   päivid

   päiv¹ существительное

   день

   партитив, мн. ч. (päivid)

   партитив, мн. ч. (päivid’)

   .

   (Sarnaližes Kalevalan mirus)
6. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   vändon

   vändon

   vänd¹ существительное

   1) игра (забава)

   vänd² существительное

   2) игра на музыкальном инструменте

   аккузатив, ед. ч. (vändon)

   генитив, ед. ч. (vändon)

   эссив, ед. ч. (vändon)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   kantelen

   kantelen

   kantele¹ существительное

   кантеле

   аккузатив, ед. ч. (kantelen)

   генитив, ед. ч. (kantelen)

   эссив, ед. ч. (kantelen)

   vändajad

   vändajad

   vändai¹ существительное

   1) игрок

   vändai² существительное

   2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

   партитив, ед. ч. (vändajad)

   номинатив, мн. ч. (vändajad)

   аккузатив, мн. ч. (vändajad)

   ihastoitiba

   ihastoitiba

   ihastoitta¹ глагол

   1) радовать, обрадовать, порадовать

   ihastoitta² глагол

   2) восхищать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihastoitiba)

   ühtnikoid

   ühtnikoid

   ühtnik¹ существительное

   1) участник

   ühtnik² существительное

   2) член

   партитив, мн. ч. (ühtnikoid)

   čomal

   čomal

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   адессив, ед. ч. (čomal)

   muzikal

   muzikal

   muzik¹ существительное

   музыка

   адессив, ед. ч. (muzikal)

   .

   (Sarnaližes Kalevalan mirus)
7. Paiči

   paiči

   paiči¹ предлог

   кроме

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   , muzikantoiden keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   jüged

   jüged

   jüged¹ прилагательное

   1) сложный, трудный

   jüged¹ предикатив

   тяжело; трудно

   jüged² прилагательное

   2) тяжёлый (о весе)

   jüged³ прилагательное

   3) беременный (о животных)

   jüged¹ наречие

   трудно

   номинатив, ед. ч. (jüged)

   аккузатив, ед. ч. (jüged)

   löuta

   löuta

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   I инфинитив (löuta)

   tedomahtoižid vändajid

   vändajid

   vändai¹ существительное

   1) игрок

   vändai² существительное

   2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

   партитив, мн. ч. (vändajid)

   .

   (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
8. miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   tedomahtoižele vändajale

   vändajale

   vändai¹ существительное

   1) игрок

   vändai² существительное

   2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

   аллатив, ед. ч. (vändajale)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   čomašti

   čomašti

   čomašti¹ наречие

   1) красиво

   čomašti² наречие

   2) хорошо

   čomašti³ наречие

   3) интересно

   väta

   väta

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   I инфинитив (väta)

   instrumental.

   (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
9. Mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   sebazi

   sebazi

   sebata¹ глагол

   обнимать, обнять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebazi)

   enambad

   enambad

   enamb¹ прилагательное

   больший

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, ед. ч. (kaiked)

   номинатив, мн. ч. (kaiked)

   аккузатив, мн. ч. (kaiked)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   kerdan

   kerdan

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   gitaran

   gitaran

   gitar¹ существительное

   гитара

   vänd

   vänd

   vänd¹ существительное

   1) игра (забава)

   vänd² существительное

   2) игра на музыкальном инструменте

   номинатив, ед. ч. (vänd)

   аккузатив, ед. ч. (vänd)

   , ispanialaine

   ispanialaine

   ispanialaine¹ прилагательное

   испанский

   ispanialaine¹ существительное

   испанец, испанка

   номинатив, ед. ч. (ispanialaine)

   аккузатив, ед. ч. (ispanialaine)

   gitaran

   gitaran

   gitar¹ существительное

   гитара

   vändai

   vändai

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   vändai¹ существительное

   1) игрок

   vändai² существительное

   2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   номинатив, ед. ч. (vändai)

   аккузатив, ед. ч. (vändai)

   актив, 1-е причастие (vändai)

   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   .

   (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
10. Minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    vävu

    vävu

    vävu¹ существительное

    зять (муж дочери; муж сестры)

    номинатив, ед. ч. (vävu)

    аккузатив, ед. ч. (vävu)

    Sergei radoi

    radoi

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

    mašinanvedäjan

    mašinanvedäjan

    mašinanvedäi¹ существительное

    водитель машины

    аккузатив, ед. ч. (mašinanvedäjan)

    генитив, ед. ч. (mašinanvedäjan)

    эссив, ед. ч. (mašinanvedäjan)

    organizatoroiden gruppas

    gruppas

    grupp¹ существительное

    группа

    инессив, ед. ч. (gruppas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tundištihe

    tundištihe

    tundištadas¹ глагол

    1) (по)знакомиться

    tundištadas² глагол

    2) ознакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundištihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tundištihe)

    Hjugo Ticciatinke, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    skripkal vändai

    vändai

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    номинатив, ед. ч. (vändai)

    аккузатив, ед. ч. (vändai)

    актив, 1-е причастие (vändai)

    .

    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
11. Meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    bajanal vändajad

    vändajad

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    партитив, ед. ч. (vändajad)

    номинатив, мн. ч. (vändajad)

    аккузатив, мн. ч. (vändajad)

    Pavel Bobinad pauklahjoitihe

    pauklahjoitihe

    pauklahjoita¹ глагол

    награждать

    имперфект, пассив (pauklahjoitihe)

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    stepen’an diplomal

    diplomal

    diplom¹ существительное

    диплом, свидетельство

    адессив, ед. ч. (diplomal)

    .

    (Mö arvostam ičemoi norut)
12. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    mahtoid

    mahtoid

    maht¹ существительное

    1) умение, знание, опыт; навык

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    maht² существительное

    2) способ, образ действия

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoid)

    партитив, мн. ч. (mahtoid)

    ozutiba

    ozutiba

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutiba)

    suomalaižed

    suomalaižed

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    номинатив, мн. ч. (suomalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (suomalaižed)

    adivod

    adivod

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, ед. ч. (adivod)

    номинатив, мн. ч. (adivod)

    аккузатив, мн. ч. (adivod)

    Kontilahtišpäi akkardeonal vändai

    vändai

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    номинатив, ед. ч. (vändai)

    аккузатив, ед. ч. (vändai)

    актив, 1-е причастие (vändai)

    Jukko da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    pajatai

    pajatai

    pajatada¹ глагол

    петь

    актив, 1-е причастие (pajatai)

    Osmo vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    duet, miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ”Kellot Moskovaan”.

    (Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’)
13. Lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    čomitiba

    čomitiba

    čomitada¹ глагол

    1) украсить, украшать, наряжать, нарядить

    čomitada² глагол

    2) оформить, оформлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čomitiba)

    avaidust

    avaidust

    avaiduz¹ существительное

    1) открытие

    avaiduz² существительное

    2) признание

    партитив, ед. ч. (avaidust)

    kantelel

    kantelel

    kantele¹ существительное

    кантеле

    адессив, ед. ч. (kantelel)

    vändajad

    vändajad

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    партитив, ед. ч. (vändajad)

    номинатив, мн. ч. (vändajad)

    аккузатив, мн. ч. (vändajad)

    neičukaižed

    neičukaižed

    neičukaine¹ существительное

    девочка

    номинатив, мн. ч. (neičukaižed)

    аккузатив, мн. ч. (neičukaižed)

    Kalevalaspäi.

    (Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid)
14. Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    paksus

    paksus

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    paksus¹ наречие

    часто

    инессив, ед. ч. (paksus)

    kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    vändai

    vändai

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    номинатив, ед. ч. (vändai)

    аккузатив, ед. ч. (vändai)

    актив, 1-е причастие (vändai)

    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    vedäjan-ki sijal

    sijal

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    адессив, ед. ч. (sijal)

    .

    (Ken om vedäi?)
15. Vedäi

    vedäi

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäi¹ существительное

    1) наставник

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedäi² существительное

    2) ведущий, проводящий (что-л.)

    vedäi³ существительное

    3) водитель

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    vedäi¹ прилагательное

    ведущий, идущий впереди

    актив, 1-е причастие (vedäi)

    lähteb

    lähteb

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

    ümbrusen

    ümbrusen

    ümbruz¹ существительное

    1) место (вокруг чего-л.)

    ümbruz² существительное

    2) круг

    аккузатив, ед. ч. (ümbrusen)

    генитив, ед. ч. (ümbrusen)

    эссив, ед. ч. (ümbrusen)

    keskhe

    keskhe

    keskhe¹ послелог

    посреди, между

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    valičeb

    valičeb

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valičeb)

    vändajan

    vändajan

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    аккузатив, ед. ч. (vändajan)

    генитив, ед. ч. (vändajan)

    эссив, ед. ч. (vändajan)

    , kucub

    kucub

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucub)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    ičezennoks

    ičezennoks

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    аппроксиматив, ед. ч. (ičezennoks)

    .

    (Ken om vedäi?)
16. Vändajale

    vändajale

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    аллатив, ед. ч. (vändajale)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vedäjale

    vedäjale

    vedäi¹ существительное

    1) наставник

    vedäi² существительное

    2) ведущий, проводящий (что-л.)

    vedäi³ существительное

    3) водитель

    vedäi¹ прилагательное

    ведущий, идущий впереди

    аллатив, ед. ч. (vedäjale)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    seišta

    seišta

    seišta¹ глагол

    стоять

    I инфинитив (seišta)

    sel’gil

    selgil

    sel’g¹ существительное

    1) спина

    sel’g² существительное

    2) грива

    sel’g³ существительное

    3) гряда, кряж

    адессив, мн. ч. (sel’gil)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toižennoks

    toižennoks

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аппроксиматив, ед. ч. (toižennoks)

    .

    (Ken om vedäi?)
17. Vändai

    vändai

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    номинатив, ед. ч. (vändai)

    аккузатив, ед. ч. (vändai)

    актив, 1-е причастие (vändai)

    tegesoi vedäjaks

    vedäjaks

    vedäi¹ существительное

    1) наставник

    vedäi² существительное

    2) ведущий, проводящий (что-л.)

    vedäi³ существительное

    3) водитель

    vedäi¹ прилагательное

    ведущий, идущий впереди

    транслатив, ед. ч. (vedäjaks)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    valičeb

    valičeb

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valičeb)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аллатив, ед. ч. (ičeleze)

    vändajan

    vändajan

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    аккузатив, ед. ч. (vändajan)

    генитив, ед. ч. (vändajan)

    эссив, ед. ч. (vändajan)

    .

    (Ken om vedäi?)
    Vändai

    vändai

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    номинатив, ед. ч. (vändai)

    аккузатив, ед. ч. (vändai)

    актив, 1-е причастие (vändai)

    tegesoi vedäjaks

    vedäjaks

    vedäi¹ существительное

    1) наставник

    vedäi² существительное

    2) ведущий, проводящий (что-л.)

    vedäi³ существительное

    3) водитель

    vedäi¹ прилагательное

    ведущий, идущий впереди

    транслатив, ед. ч. (vedäjaks)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    valičeb

    valičeb

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valičeb)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аллатив, ед. ч. (ičeleze)

    vändajan

    vändajan

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    аккузатив, ед. ч. (vändajan)

    генитив, ед. ч. (vändajan)

    эссив, ед. ч. (vändajan)

    .

    (Ken om vedäi?)
18. Mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    harvinaine vändim

    vändim

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    vändim¹ существительное

    инструмент (музыкальный)

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    номинатив, ед. ч. (vändim)

    аккузатив, ед. ч. (vändim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vändim)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    mel’he

    melhe

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    иллатив, ед. ч. (melhe)

    norele

    norele

    nor’¹ прилагательное

    1) молодой, не старый (о человеке)

    nor’² прилагательное

    2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ прилагательное

    3) молодой, молодожён

    аллатив, ед. ч. (norele)

    skripkan vändajale

    vändajale

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    аллатив, ед. ч. (vändajale)

    – Viktoria Smirnovale, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    surel

    surel

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    адессив, ед. ч. (surel)

    ihastusel

    ihastusel

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    адессив, ед. ч. (ihastusel)

    tartui

    tartui

    tartta¹ глагол

    1) прилипать, прилипнуть, приклеиваться

    tartuda¹ глагол

    закрепиться, липнуть, прилипнуть, прикрепляться

    tartta² глагол

    2) приставать, пристать

    tartta³ глагол

    3) браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ глагол

    4) ввязаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tartui)

    актив, 1-е причастие (tartui)

    sebran

    sebran

    sebr¹ существительное

    1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

    sebr² существительное

    2) круг; кружок

    аккузатив, ед. ч. (sebran)

    генитив, ед. ч. (sebran)

    эссив, ед. ч. (sebran)

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    иллатив, ед. ч. (eloho)

    .

    (Kut voib eläda pajota?)
19. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kucun

    kucun

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kucun)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    , kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    эссив, ед. ч. (kenen)

    аккузатив, мн. ч. (kenen)

    генитив, мн. ч. (kenen)

    südäin

    südäin

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    номинатив, ед. ч. (südäin)

    аккузатив, ед. ч. (südäin)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    kibištab

    kibištab

    kibištada¹ глагол

    болеть; ощущать боль

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kibištab)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    edeližes

    edeližes

    edeline¹ прилагательное

    1) прошлый, былой

    edeline² прилагательное

    2) предыдущий; прежний

    инессив, ед. ч. (edeližes)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    , otmaha

    otmaha

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    III инфинитив, иллатив (otmaha)

    kädehe

    kädehe

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädehe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    abuhu

    abuhu

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    иллатив, ед. ч. (abuhu)

    ut

    ut

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    партитив, ед. ч. (ut)

    Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’atlasad mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    vepsläižid

    vepsläižid

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, мн. ч. (vepsläižid)

    openduzkirjoid

    openduzkirjoid

    openduzkirj¹ существительное

    учебник

    партитив, мн. ч. (openduzkirjoid)

    , lehtesid

    lehtesid

    lehtez¹ существительное

    1) газета, лист

    lehtez² существительное

    2) лист дерева

    партитив, мн. ч. (lehtesid)

    , toižid

    toižid

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toine² местоимение

    другой, иной

    toda⁴ глагол

    4) родить

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toižid’)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

    кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

    abukirjoid

    abukirjoid

    abukirj¹ существительное

    учебное пособие

    партитив, мн. ч. (abukirjoid)

    , kacuhtamha kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    formiden da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sanoiden

    sanoiden

    sana¹ существительное

    слово

    генитив, мн. ч. (sanoiden)

    äjudehe

    äjudehe

    äjuz’¹ существительное

    1) множество; масса; обилие

    äjuz’² существительное

    2) разнообразие

    иллатив, ед. ч. (äjudehe)

    , el’gendamha, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    seižu

    seižu

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (seižu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (seižu)

    императив, ед. ч., коннегатив (seižu)

    sijal

    sijal

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    адессив, ед. ч. (sijal)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    paginoiš

    paginoiš

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    инессив, мн. ч. (paginoiš)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kaičenus

    kaičenus

    kaitas¹ глагол

    остерегаться, беречься, уберечься

    актив, 2-е причастие (kaičenus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (kaičenus)

    endevanh

    endevanh

    endevanh¹ прилагательное

    древний, далёкий (по времени), прежний

    номинатив, ед. ч. (endevanh)

    аккузатив, ед. ч. (endevanh)

    ičemoikeline fond

    fond

    fond¹ существительное

    фонд

    , miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sirtta

    sirtta

    sirtta¹ глагол

    1) отложить

    sirtta² глагол

    2) подвигать, отодвигать

    sirtta³ глагол

    3) пересадить, пересаживать

    sirtta⁴ глагол

    4) переселять, переселить

    sirtta⁵ глагол

    5) отсрочить

    sirtta⁶ глагол

    6) отклонять, отклонить

    sirtta⁷ глагол

    7) переводить, перевести

    I инфинитив (sirtta)

    edemba

    edemba

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    , meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    norembile

    norembile

    noremb¹ прилагательное

    более молодой

    , meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    lapsile

    lapsile

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    , čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    mahtokaz

    mahtokaz

    mahtokaz¹ прилагательное

    1) искусный

    mahtokaz² прилагательное

    2) распорядительный

    номинатив, ед. ч. (mahtokaz)

    аккузатив, ед. ч. (mahtokaz)

    , vändai

    vändai

    väta¹ глагол

    1) играть, развлекаться

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    väta² глагол

    2) играть (на музыкальном инструменте)

    номинатив, ед. ч. (vändai)

    аккузатив, ед. ч. (vändai)

    актив, 1-е причастие (vändai)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lirine

    lirine

    lirine¹ прилагательное

    лирический

    номинатив, ед. ч. (lirine)

    аккузатив, ед. ч. (lirine)

    , meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    ezitatoiden

    ezitatoiden

    ezitat¹ существительное

    праотец, предок

    ezitatad¹ существительное

    предки (ezitat üks.)

    генитив, мн. ч. (ezitatoiden)

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    kel¹ существительное

    колокол

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    voiži

    voiži

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    I инфинитив (eläda)

    edemba-ki, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kadoda

    kadoda

    kadoda¹ глагол

    1) скрываться, скрыться

    kadoda² глагол

    2) заблудиться

    kadoda³ глагол

    3) умереть (о животном), подохнуть

    I инфинитив (kadoda)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    эссив, ед. ч. (man)

    pälpäi

    pälpäi

    pä¹ существительное

    1) голова

    pälpäi¹ наречие

    с, сверху; снаружи

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аблатив, ед. ч. (pälpäi)

    .

    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
20. Vändajaspäi

    vändajaspäi

    vändai¹ существительное

    1) игрок

    vändai² существительное

    2) исполнитель (на музыкальном инструменте), музыкант

    элатив, ед. ч. (vändajaspäi)

    grühoihesai pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    kümne

    kümne

    kümne¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kümne)

    haškud

    haškud

    hašk¹ существительное

    шаг

    партитив, ед. ч. (haškud)

    номинатив, мн. ч. (haškud)

    аккузатив, мн. ч. (haškud)

    .

    (Mi om meiden elo? Vänd!)

• «
• 1
• 2
• »