Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

makšua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: платить, заплатить, уплатить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 326

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kolašnikovašša šuuri zavoda, stanča, leshoza, kakši školua, tehnikuma, ruadajilla makšetah hyvin.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Mändih kontorah, vaškeizilla dengazilla makšettih torguiččijat, šielä že annettih heilä valgiet perennikät, viesat i akoilla torgu avaudu.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Kraskov makšo.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Preda miun haukku da i šanou:
    – Milleh häviey važa, nin važašta makšat.
    (Ogru i Jeudi)
  6. A preda:
    – Et makša – tyrmäh lähet!
    (Ogru i Jeudi)
  7. Ruado kebie, makšetah hyvin.
    (Miän leššet)
  8. Kalat huogehet, a liemi i šidä ei makša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  9. Kaunis velga makšuan.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  10. Velgazet makšamatta, batinkazet jakšamatta.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  11. — A pidi¦go makšua hänellä avušta?
    (Matr’o-buabo)
  12. I makšettih.
    (Paimenen ruado)
  13. Vardeija heidä¦h pahašta rahvahašta, i hiän aigah ni¦midä ei paissa i ei ruadua pahua, i heidä¦h opaštua enämmäldi hyvällä mi pahalla, a kannettulojen azie, tuattoloja i muamoloja omie šuvata, hyvittiä i heidä¦h kuunnella, i konža lietäh keyhät, i vanhat šyöttiä i koissa pidiä, i šillä makšua velga prauvakašti.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  14. Kapitani joutu makšamah kaikki kulut lespromhosilla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  15. Vaikeina 1990 vuosina, konša šuuri oša näyttelijäjoukošta oli lähten teatterista pois, teatteri tyhjeni, näytelmie ei esitetty, palkkoja ei makšettu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Kešällä investorit meinatah makšua laitokšen velat, mi avuau tehtahan ieššä uušie perspektiivijä.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  17. Läksi Serko pellolla, löysi hukan ta šanou hänellä:
    – Tule miän kašvismualla pyhänäpiänä illalla, mie lašen šilma pirttih ta makšan šiula velat.
    (Olipa kerran koira)
  18. Serko šuatto hukan pellolla ta näin šanou hänellä:
    – Kun šie, hukkasen, miula hyvyä luajit, niin mieki šiula hyvällä makšoin.
    (Olipa kerran koira)
  19. Hyö makšettih liijan korkien hinnan šiitä, eikä ieš Šuuri Voitto voinun šitä tuškua helpottua.
    (Oikeuš muistoh)
  20. Pitäy vain tietyä ta muistua, jotta meijän kantatuatot oli roimašti makšettu kaikki maholliset uškomattomat verivelat.
    (Oikeuš muistoh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков