Леммы

Найдено предложений: 114

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   eli

   eli

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   mecživatoiden

   mecživatoiden

   mecživat¹ существительное

   дикое животное, зверь

   генитив, мн. ч.

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   angelad

   angelad

   angel¹ существительное

   ангел

   номинатив, мн. ч.

   pidiba

   pidiba

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänes

   hänes

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   hol’t

   holt

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   партитив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
2. Eli-oli angel

   angel

   angel¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч.

   L’ubomira

   lubomira

   L’ubomira¹ существительное

   Любомира

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
3. Kaikuččele

   kaikuččele

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аллатив, ед. ч.

   angelale

   angelale

   angel¹ существительное

   ангел

   аллатив, ед. ч.

   pidi

   pidi

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   löuta

   löuta

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   I инфинитив

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   партитив, ед. ч.

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ местоимение

   нечто

   партитив, ед. ч.

   noidasišt

   noidasišt

   noidasine¹ прилагательное

   колдовской, волшебный

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
4. 38Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   huiktelese

   huiktelese

   huikteldas¹ глагол

   стыдиться, стесняться

   huikteltas¹ глагол

   стыдиться, стесняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huiktelese)

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoid)

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   jumalatoman

   jumalatoman

   jumalatoi¹ прилагательное

   безбожный

   jumalatoi¹ существительное

   безбожник

   аккузатив, ед. ч. (jumalatoman)

   генитив, ед. ч. (jumalatoman)

   эссив, ед. ч. (jumalatoman)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   grähkhižen sugupol’ven

   sugupolven

   sugupol’v¹ существительное

   поколение

   аккузатив, ед. ч. (sugupol’ven)

   генитив, ед. ч. (sugupol’ven)

   эссив, ед. ч. (sugupol’ven)

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   , sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   Mehen

   mehen

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аккузатив, ед. ч. (mehen)

   генитив, ед. ч. (mehen)

   эссив, ед. ч. (mehen)

   Poig-ki huikteleškandese, konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   Tataze hoštoteses

   hoštoteses

   hoštotez¹ существительное

   сияние; блеск; слава

   инессив, ед. ч. (hoštoteses)

   pühiden

   pühiden

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   генитив, мн. ч. (pühiden)

   angeloidenke

   angeloidenke

   angel¹ существительное

   ангел

   комитатив, мн. ч. (angeloidenke)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
5. Eläbzunuded

   eläbzunuded

   eläbzuda¹ глагол

   оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

   мн. ч., актив, 2-е причастие (eläbzunuded)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   angelad

   angelad

   angel¹ существительное

   ангел

   партитив, ед. ч. (angelad)

   номинатив, мн. ч. (angelad)

   аккузатив, мн. ч. (angelad)

   taivhas

   taivhas

   taivaz¹ существительное

   небо

   инессив, ед. ч. (taivhas)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
6. 27i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oigendab

   oigendab

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigendab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   angeloid

   angeloid

   angel¹ существительное

   ангел

   партитив, мн. ч. (angeloid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   keradab

   keradab

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keradab)

   valitud

   valitud

   valita¹ глагол

   1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

   valita² глагол

   2) избирать, избрать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valitud)

   пассив, 2-е причастие (valitud)

   mehid

   mehid

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   партитив, мн. ч. (mehid)

   nelläs

   nelläs

   nel’l’¹ числительное

   четверо, четыре

   инессив, ед. ч. (nelläs)

   man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   эссив, ед. ч. (man)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   элатив, ед. ч. (polespäi)

   , man

   man

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   эссив, ед. ч. (man)

   agjaspäi

   agjaspäi

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   элатив, ед. ч. (agjaspäi)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ существительное

   небо

   аккузатив, ед. ч. (taivhan)

   генитив, ед. ч. (taivhan)

   эссив, ед. ч. (taivhan)

   agjahasai

   agjahasai

   agj¹ существительное

   1) конец

   agj² существительное

   2) начало

   agj³ существительное

   3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ существительное

   4) конец, кончина, смерть

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   терминатив, ед. ч. (agjahasai)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
7. 32No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ существительное

   день

   аккузатив, мн. ч. (päiväd)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   časud

   časud

   časud¹ существительное

   часы

   čas¹ существительное

   час

   партитив, ед. ч. (časud)

   номинатив, мн. ч. (časud)

   аккузатив, мн. ч. (časud)

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   angelad

   angelad

   angel¹ существительное

   ангел

   партитив, ед. ч. (angelad)

   номинатив, мн. ч. (angelad)

   аккузатив, мн. ч. (angelad)

   taivhas

   taivhas

   taivaz¹ существительное

   небо

   инессив, ед. ч. (taivhas)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   Poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   Tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tat)

   аккузатив, ед. ч. (tat)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
8. 20Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   Josif meletaškanzi

   meletaškanzi

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   meletaškata¹ глагол

   начать думать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletaškanzi)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   , hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   uniš

   uniš

   uni¹ существительное

   сон

   инессив, мн. ч. (uniš)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ глагол

   показываться, показаться; обнаружиться, предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižandan)

   генитив, ед. ч. (ižandan)

   эссив, ед. ч. (ižandan)

   angel

   angel

   angel¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч. (angel)

   аккузатив, ед. ч. (angel)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Josif, Davidan

   davidan

   David¹ имя собственное

   Давид

   аккузатив, ед. ч. (Davidan)

   генитив, ед. ч. (Davidan)

   эссив, ед. ч. (Davidan)

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
9. 24Heraštudes

   heraštudes

   heraštuda¹ глагол

   просыпаться, проснуться

   II инфинитив, инессив (heraštudes)

   unespäi

   unespäi

   uni¹ существительное

   сон

   элатив, ед. ч. (unespäi)

   Josif tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   ninga

   ninga

   ninga¹ наречие

   так, таким образом

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižandan)

   генитив, ед. ч. (ižandan)

   эссив, ед. ч. (ižandan)

   angel

   angel

   angel¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч. (angel)

   аккузатив, ед. ч. (angel)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   käsknu

   käsknu

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (käsknu)

   актив, 2-е причастие (käsknu)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   Marian mehele

   mehele

   mehele¹ наречие

   замуж

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, ед. ч. (mehele)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (1:18-24). Iisusan sündund)
10. 13Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    tedaimehed

    tedaimehed

    tedaimez’¹ существительное

    знаток; мудрец; волхв; ученый

    номинатив, мн. ч. (tedaimehed)

    аккузатив, мн. ч. (tedaimehed)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    , Ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    angel

    angel

    angel¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч. (angel)

    аккузатив, ед. ч. (angel)

    ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

    uniš

    uniš

    uni¹ существительное

    сон

    инессив, мн. ч. (uniš)

    Josifale i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Nouze

    nouze

    nousta¹ глагол

    1) пробуждаться, встать, подниматься

    nousta² глагол

    2) всходить, взойти, восходить

    nousta³ глагол

    3) взойти (о небесных светилах)

    императив, ед. ч., коннегатив (nouze)

    , ota

    ota

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

    императив, ед. ч., коннегатив (ota)

    laps’

    laps

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, ед. ч. (laps’)

    аккузатив, ед. ч. (laps’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mamaze

    mamaze

    mam¹ существительное

    мать

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagene

    pagene

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagene)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pagene)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagene)

    императив, ед. ч., коннегатив (pagene)

    Egiptaha

    egiptaha

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
11. 19Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Irod oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kolnu

    kolnu

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    kolnu¹ прилагательное

    мёртвый

    номинатив, ед. ч. (kolnu)

    аккузатив, ед. ч. (kolnu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kolnu)

    актив, 2-е причастие (kolnu)

    , Ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    angel

    angel

    angel¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч. (angel)

    аккузатив, ед. ч. (angel)

    ozutihe

    ozutihe

    ozutadas¹ глагол

    показываться, показаться; обнаружиться, предстать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

    Egiptas

    egiptas

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    инессив, ед. ч. (Egiptas)

    Josifale uniš

    uniš

    uni¹ существительное

    сон

    инессив, мн. ч. (uniš)

    (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
12. Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    Pühiš

    pühiš

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    инессив, мн. ч. (pühiš)

    Kirjutusiš

    kirjutusiš

    Kirjutuz¹ имя собственное

    Писание

    kirjutuz¹ существительное

    написание

    инессив, мн. ч. (Kirjutusiš)

    инессив, мн. ч. (kirjutusiš)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sanutud: «Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    angeloile

    angeloile

    angel¹ существительное

    ангел

    аллатив, мн. ч. (angeloile)

    käskön

    käskön

    käsk¹ существительное

    1) приказ

    käsk² существительное

    2) веление; повеление

    käsk³ существительное

    3) закон, заповедь

    аккузатив, ед. ч. (käskön)

    генитив, ед. ч. (käskön)

    эссив, ед. ч. (käskön)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
13. 11Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    lemboi

    lemboi

    lemboi¹ существительное

    дьявол, чёрт

    номинатив, ед. ч. (lemboi)

    аккузатив, ед. ч. (lemboi)

    jäti

    jäti

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäti)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänennoks

    hänennoks

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    angeloid

    angeloid

    angel¹ существительное

    ангел

    партитив, мн. ч. (angeloid)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    pidiba

    pidiba

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidiba)

    hol’t

    holt

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    партитив, ед. ч. (hol’t)

    hänes

    hänes

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
14. 39Vihanik

    vihanik

    vihanik¹ существительное

    враг, неприятель

    номинатив, ед. ч. (vihanik)

    аккузатив, ед. ч. (vihanik)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    semenzi

    semenzi

    semeta¹ глагол

    1) сеять

    semeta² глагол

    2) засевать, засеять, посеять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (semenzi)

    rujoheinid

    rujoheinid

    rujohein¹ существительное

    сорняк

    партитив, мн. ч. (rujoheinid)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    lemboi

    lemboi

    lemboi¹ существительное

    дьявол, чёрт

    номинатив, ед. ч. (lemboi)

    аккузатив, ед. ч. (lemboi)

    , rahnmine

    rahnmine

    rahnmine¹ существительное

    жатва

    номинатив, ед. ч. (rahnmine)

    аккузатив, ед. ч. (rahnmine)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    mirun

    mirun

    mir¹ существительное

    мир

    аккузатив, ед. ч. (mirun)

    генитив, ед. ч. (mirun)

    эссив, ед. ч. (mirun)

    lop

    lop

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (lop)

    аккузатив, ед. ч. (lop)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rahnojad

    rahnojad

    rahnoi¹ существительное

    жнец

    партитив, ед. ч. (rahnojad)

    номинатив, мн. ч. (rahnojad)

    аккузатив, мн. ч. (rahnojad)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    angelad

    angelad

    angel¹ существительное

    ангел

    партитив, ед. ч. (angelad)

    номинатив, мн. ч. (angelad)

    аккузатив, мн. ч. (angelad)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
15. 41Mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    oigendab

    oigendab

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigendab)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    angeloid

    angeloid

    angel¹ существительное

    ангел

    партитив, мн. ч. (angeloid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    keradaba

    keradaba

    kerata¹ глагол

    1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² глагол

    2) собирать (ягоды)

    kerata³ глагол

    3) набирать

    kerata⁴ глагол

    4) накапливать

    kerata⁵ глагол

    5) коллекционировать

    kerata⁶ глагол

    6) паковать

    kerata⁷ глагол

    7) накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ глагол

    8) подбирать

    kerata⁹ глагол

    9) собирать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keradaba)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    valdkundaspäi

    valdkundaspäi

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    элатив, ед. ч. (valdkundaspäi)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    veba

    veba

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veba)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч. (rahvast)

    grähkähä

    grähkähä

    grähk¹ существительное

    грех

    иллатив, ед. ч. (grähkähä)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    tegeba

    tegeba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

    pahad

    pahad

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, ед. ч. (pahad)

    номинатив, мн. ч. (pahad)

    аккузатив, мн. ч. (pahad)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
16. 42Angelad

    angelad

    angel¹ существительное

    ангел

    партитив, ед. ч. (angelad)

    номинатив, мн. ч. (angelad)

    аккузатив, мн. ч. (angelad)

    taciba

    taciba

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taciba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taciba)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    palajaha

    palajaha

    palai¹ прилагательное

    горящий

    päčhe

    päčhe

    päč¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (päčhe)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
17. 49Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    mirun

    mirun

    mir¹ существительное

    мир

    аккузатив, ед. ч. (mirun)

    генитив, ед. ч. (mirun)

    эссив, ед. ч. (mirun)

    lopus

    lopus

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (lopus)

    : angelad

    angelad

    angel¹ существительное

    ангел

    партитив, ед. ч. (angelad)

    номинатив, мн. ч. (angelad)

    аккузатив, мн. ч. (angelad)

    tuleba

    tuleba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleba)

    , erigoitaba

    erigoitaba

    erigoitta¹ глагол

    1) выделять, выделить; отделять, отделить

    erigoitta² глагол

    2) отделять, отклеивать, отцепить, оторвать, разнимать

    erigoitta³ глагол

    3) разлучать, разлучить, размыкать, разъединять, разлучить

    erigoitta⁴ глагол

    4) изолировать

    pahoid

    pahoid

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    партитив, мн. ч. (pahoid)

    tozioiktoišpäi

    tozioiktoišpäi

    tozioiged¹ прилагательное

    1) истинный

    tozioiged² прилагательное

    2) праведный

    элатив, мн. ч. (tozioiktoišpäi)

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
18. 27Mehen

    mehen

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аккузатив, ед. ч. (mehen)

    генитив, ед. ч. (mehen)

    эссив, ед. ч. (mehen)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    Tatan

    tatan

    tat¹ существительное

    отец, папа

    аккузатив, ед. ч. (tatan)

    генитив, ед. ч. (tatan)

    эссив, ед. ч. (tatan)

    hoštoteses

    hoštoteses

    hoštotez¹ существительное

    сияние; блеск; слава

    инессив, ед. ч. (hoštoteses)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    angeloidenke

    angeloidenke

    angel¹ существительное

    ангел

    комитатив, мн. ч. (angeloidenke)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    maksab

    maksab

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksta¹ глагол

    нагребать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksab)

    kaikuččele

    kaikuččele

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аллатив, ед. ч. (kaikuččele)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tegoiden

    tegoiden

    tego¹ существительное

    1) дело, деяние, поступок

    tego² существительное

    2) задание

    tego³ существительное

    3) жест

    tego⁴ существительное

    4) произведение

    tego⁵ существительное

    5) протез

    tego⁶ существительное

    6) происшествие

    tego⁷ существительное

    7) акт, действие, событие, единичное проявление деятельности

    tego⁸ существительное

    8) изготовление

    tego⁹ существительное

    9) изобретение

    генитив, мн. ч. (tegoiden)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (16:24-28). Iisus tomotab eläda hänen mödhe)
19. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    : heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    angelad

    angelad

    angel¹ существительное

    ангел

    партитив, ед. ч. (angelad)

    номинатив, мн. ч. (angelad)

    аккузатив, мн. ч. (angelad)

    taivhas

    taivhas

    taivaz¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivhas)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    nägeba

    nägeba

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägeba)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    taivhaližen

    taivhaližen

    taivhaline¹ прилагательное

    небесный

    Tatan

    tatan

    tat¹ существительное

    отец, папа

    аккузатив, ед. ч. (tatan)

    генитив, ед. ч. (tatan)

    эссив, ед. ч. (tatan)

    modon

    modon

    mod¹ существительное

    лицо

    аккузатив, ед. ч. (modon)

    генитив, ед. ч. (modon)

    эссив, ед. ч. (modon)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
20. 30Eläbzunuded

    eläbzunuded

    eläbzuda¹ глагол

    оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

    мн. ч., актив, 2-е причастие (eläbzunuded)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    naigoi

    naigoi

    naida¹ глагол

    жениться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (naigoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (naigoi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lähtkoi

    lähtkoi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähtkoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (lähtkoi)

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    , hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    angelad

    angelad

    angel¹ существительное

    ангел

    партитив, ед. ч. (angelad)

    номинатив, мн. ч. (angelad)

    аккузатив, мн. ч. (angelad)

    taivhas

    taivhas

    taivaz¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivhas)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »