Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Rand-se madal

   madal

   madal¹ прилагательное

   1) низкий, невысокий

   madal² прилагательное

   2) мелкий, неглубокий

   номинатив, ед. ч. (madal)

   аккузатив, ед. ч. (madal)

   , neche

   neche

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   иллатив, ед. ч. (neche)

   randha

   randha

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   иллатив, ед. ч. (randha)

   tulin’

   tulin

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   , kacuhtin’

   kacuhtin

   kacuhtada¹ глагол

   посмотреть, взглянуть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kacuhtin)

   – ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   vastad

   vastad

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   партитив, ед. ч. (vastad)

   номинатив, мн. ч. (vastad)

   аккузатив, мн. ч. (vastad)

   kastmaha

   kastmaha

   kastta¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить, пропитать

   kastta² глагол

   2) замачивать, замочить, размачивать

   III инфинитив, иллатив (kastmaha)

   järverandha

   järverandha

   järvenrand¹ существительное

   берег озера

   (a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   elän-se minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   järverandas

   järverandas

   järvenrand¹ существительное

   берег озера

   ), padanke

   padanke

   pada¹ существительное

   горшок; чаша

   комитатив, ед. ч. (padanke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   , dumaib

   dumaib

   dumaida¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (dumaib)

   , što minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hougin’

   hougin

   haug’¹ существительное

   щука

   sain’

   sain

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   saada¹ глагол

   получать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   padha

   padha

   pada¹ существительное

   горшок; чаша

   иллатив, ед. ч. (padha)

   panen

   panen

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (panen)

   edeleze

   edeleze

   edeleze¹ наречие

   1) сразу

   edeleze² наречие

   2) дальше

   edeleze³ наречие

   3) впредь

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   lähtend

   lähtend

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähtend)

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
2. Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   dumaid’

   dumaid

   dumaida¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (dumaid)

   , mišo sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   korktan

   korktan

   korged¹ прилагательное

   высокий

   аккузатив, ед. ч. (korktan)

   генитив, ед. ч. (korktan)

   эссив, ед. ч. (korktan)

   koumaižen

   koumaižen

   kaumaine¹ существительное

   могилка

   kastab

   kastab

   kastta¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить, пропитать

   kastta² глагол

   2) замачивать, замочить, размачивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastab)

   viher

   viher

   viher¹ прилагательное

   1) свежий, молодой

   viher² прилагательное

   2) зелёный

   номинатив, ед. ч. (viher)

   аккузатив, ед. ч. (viher)

   vihmaine

   vihmaine

   vihmaine¹ существительное

   дождичек

   .

   (Voikud)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kacuhtaške-se, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   kastab

   kastab

   kastta¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить, пропитать

   kastta² глагол

   2) замачивать, замочить, размачивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastab)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   korktan

   korktan

   korged¹ прилагательное

   высокий

   аккузатив, ед. ч. (korktan)

   генитив, ед. ч. (korktan)

   эссив, ед. ч. (korktan)

   koumaižen

   koumaižen

   kaumaine¹ существительное

   могилка

   kibedil’

   kibedil

   kibed¹ прилагательное

   горючий

   kündluzil’

   kündluzil

   kündluded¹ существительное

   слезы (диминутив)

   kündlut¹ существительное

   слёзонька

   адессив, мн. ч. (kündluzil)

   , kudamen

   kudamen

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   sä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   jätid’

   jätid

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jätta² глагол

   2) откладывать, отложить

   jätta³ глагол

   3) покидать, бросать

   jätta⁴ глагол

   4) обделить

   jätta⁵ глагол

   5) отстать, представлять, произвести

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätid’)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätid)

   äjou

   äjou

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   aigalaz

   aigalaz

   aigalaz¹ наречие

   рано

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   norelaz

   norelaz

   norelaz¹ наречие

   в молодости

   malorannijaks

   malorannijaks

   malorannii¹ прилагательное

   малолетний

   sirotinaks

   sirotinaks

   sirotin¹ существительное

   сирота; сиротина

   .

   (Voikud)
4. Eduu

   eduu

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   kastam

   kastam

   kastta¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить, пропитать

   kastta² глагол

   2) замачивать, замочить, размачивать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kastam)

   hoz’jou, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   märk-se oliš

   oliš

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

   .

   (Kut mö pertin’ pezom)
5. Homesuu

   homesuu

   homendez¹ существительное

   утро

   nuuzon da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pertenosot kastan

   kastan

   kastta¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить, пропитать

   kastta² глагол

   2) замачивать, замочить, размачивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kastan)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   muglou nečüu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hosin’

   hosin

   hosta¹ глагол

   1) натирать, тереть

   hosta³ глагол

   3) повредить, натереть, тереть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hosin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hosin)

   stupnil’ da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ougeil’.

   (Kut mö pertin’ pezom)
6. 36Üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   joksi

   joksi

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

   актив, 1-е причастие (joksi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kastoi

   kastoi

   kastta¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить, пропитать

   kastta² глагол

   2) замачивать, замочить, размачивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastoi)

   gupkan

   gupkan

   gupk¹ существительное

   губка

   muiktaha

   muiktaha

   muiged¹ прилагательное

   квашеный, кислый

   иллатив, ед. ч. (muiktaha)

   vinha

   vinha

   vin¹ существительное

   1) вино

   vin² существительное

   2) водка

   , pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   kalun

   kalun

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   аккузатив, ед. ч. (kalun)

   генитив, ед. ч. (kalun)

   эссив, ед. ч. (kalun)

   pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   , tariči

   tariči

   tarita¹ глагол

   предлагать, предложить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariči)

   актив, 1-е причастие (tariči)

   Iisusale

   iisusale

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аллатив, ед. ч. (Iisusale)

   joda

   joda

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   I инфинитив (joda)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Anda-ške, kacum

   kacum

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kacum)

   , tuleb-ik Ilja

   ilja

   Ilja¹ имя собственное

   Илья

   номинатив, ед. ч. (Ilja)

   аккузатив, ед. ч. (Ilja)

   otmaha

   otmaha

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   III инфинитив, иллатив (otmaha)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   alahaks

   alahaks

   alahaks¹ наречие

   вниз; книзу

   alah¹ существительное

   1) низ

   alah² существительное

   2) нижний этаж

   транслатив, ед. ч. (alahaks)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
7. 48Sid’-žo üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   heišpäi

   heišpäi

   hö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч. (heišpäi)

   rigehti

   rigehti

   rigehtida¹ глагол

   спешить; торопиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rigehti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rigehti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rigehti)

   императив, ед. ч., коннегатив (rigehti)

   otmaha

   otmaha

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   III инфинитив, иллатив (otmaha)

   gupkan

   gupkan

   gupk¹ существительное

   губка

   , kastoi

   kastoi

   kastta¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить, пропитать

   kastta² глагол

   2) замачивать, замочить, размачивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastoi)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   muiktaha

   muiktaha

   muiged¹ прилагательное

   квашеный, кислый

   иллатив, ед. ч. (muiktaha)

   vinha

   vinha

   vin¹ существительное

   1) вино

   vin² существительное

   2) водка

   , pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   kalun

   kalun

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   аккузатив, ед. ч. (kalun)

   генитив, ед. ч. (kalun)

   эссив, ед. ч. (kalun)

   pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tariči

   tariči

   tarita¹ глагол

   предлагать, предложить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariči)

   актив, 1-е причастие (tariči)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   joda

   joda

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   I инфинитив (joda)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (27:45-56). Iisusan surm)
8. 34Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   mehennoks

   mehennoks

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аппроксиматив, ед. ч. (mehennoks)

   , kastoi

   kastoi

   kastta¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить, пропитать

   kastta² глагол

   2) замачивать, замочить, размачивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastoi)

   vinal

   vinal

   vin¹ существительное

   1) вино

   vin² существительное

   2) водка

   адессив, ед. ч. (vinal)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   čapatesed

   čapatesed

   čapatez¹ существительное

   1) порез; рубец, шрам

   čapatez² существительное

   2) вырубка, место, где вырублен лес

   čapatez³ существительное

   3) прививка

   номинатив, мн. ч. (čapatesed)

   аккузатив, мн. ч. (čapatesed)

   , voidi pühävoil

   pühävoil

   pühävoi¹ существительное

   растительное масло

   адессив, ед. ч. (pühävoil)

   адессив, мн. ч. (pühävoil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidoi

   sidoi

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   sidoda² глагол

   2) перевязать

   sidoda³ глагол

   3) вязать, связать, сплести

   sidoda⁴ глагол

   4) ревновать

   sidoda⁵ глагол

   5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ глагол

   6) врать, сочинять

   sidoda⁷ глагол

   7) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

   актив, 1-е причастие (sidoi)

   ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
9. Oigenda

   oigenda

   oigeta¹ глагол

   1) править, направлять

   oigeta² глагол

   2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   oigeta⁴ глагол

   4) вытянуть, протягивать

   oigeta⁵ глагол

   5) делегировать

   oigeta⁶ глагол

   6) отбивать, отражать

   oigeta⁷ глагол

   7) распределять

   oigeta⁸ глагол

   8) тянуть, протягивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (oigenda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (oigenda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oigenda)

   императив, ед. ч., коннегатив (oigenda)

   Lazar’

   lazar

   Lazar’¹ имя собственное

   Лазарь

   номинатив, ед. ч. (Lazar’)

   аккузатив, ед. ч. (Lazar’)

   tänna

   tänna

   tänna¹ наречие

   сюда

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kastaiži

   kastaiži

   kastta¹ глагол

   1) мочить, намочить, промочить, пропитать

   kastta² глагол

   2) замачивать, замочить, размачивать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastaiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (kastaiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (kastaiži)

   sormen

   sormen

   sorm¹ существительное

   палец

   аккузатив, ед. ч. (sormen)

   генитив, ед. ч. (sormen)

   эссив, ед. ч. (sormen)

   agjaižen

   agjaižen

   agjaine¹ существительное

   кончик; край

   аккузатив, ед. ч. (agjaižen)

   генитив, ед. ч. (agjaižen)

   эссив, ед. ч. (agjaižen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sil vilugoitaiži

   vilugoitaiži

   vilugoitta¹ глагол

   остужать, остудить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vilugoitaiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (vilugoitaiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (vilugoitaiži)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
10. Saldatad

    saldatad

    saldat¹ существительное

    военный; воин; солдат

    партитив, ед. ч. (saldatad)

    номинатив, мн. ч. (saldatad)

    аккузатив, мн. ч. (saldatad)

    kastoiba

    kastoiba

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kastoiba)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    gupkan

    gupkan

    gupk¹ существительное

    губка

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    issop-kalul libutiba

    libutiba

    libutada¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    libutada² глагол

    2) будить, разбудить

    libutada³ глагол

    3) вздуться; вскочить (о болячке)

    libutada⁴ глагол

    4) растить, вырастить

    libutada⁵ глагол

    5) поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (libutiba)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    hulidennoks

    hulidennoks

    hul’¹ существительное

    губа

    hul¹ прилагательное

    горячий

    аппроксиматив, мн. ч. (hulidennoks)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
11. Hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    bučišpäi

    bučišpäi

    buč¹ существительное

    бочка

    элатив, ед. ч. (bučišpäi)

    элатив, мн. ч. (bučišpäi)

    veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    аккузатив, ед. ч. (veden)

    генитив, ед. ч. (veden)

    эссив, ед. ч. (veden)

    II инфинитив, инструктив (veden)

    viškeižin, hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    štanoid

    štanoid

    štanad¹ существительное

    брюки; штаны

    партитив, мн. ч. (štanoid)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kastand

    kastand

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kastand)

    , ika

    ika

    ika¹ союз сочинительный

    1) а (не) то

    ika² союз сочинительный

    2) иначе, в противном случае

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kül’mätada-ki kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    sijad

    sijad

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijad)

    номинатив, мн. ч. (sijad)

    аккузатив, мн. ч. (sijad)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    !

    (Goiša-hatar)
12. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    eläškanden-ki, ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    lind

    lind

    lind¹ существительное

    птица

    номинатив, ед. ч. (lind)

    аккузатив, ед. ч. (lind)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    koki

    koki

    kokta¹ глагол

    1) долбить; выдалбливать

    kokta² глагол

    2) клевать (хватать приманку, о птицах, рыбе)

    kokta³ глагол

    3) жалить, кусать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koki)

    императив, ед. ч., коннегатив (koki)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vihm

    vihm

    vihm¹ существительное

    дождь

    номинатив, ед. ч. (vihm)

    аккузатив, ед. ч. (vihm)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kasta

    kasta

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kasta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kasta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kasta)

    .

    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
13. Väran

    väran

    vär¹ прилагательное

    1) виноватый

    vär² прилагательное

    2) косой, кривой, изогнутый

    vär³ прилагательное

    3) ложный, неверный

    vär⁴ прилагательное

    4) неправильный, фальшивый

    аккузатив, ед. ч. (väran)

    генитив, ед. ч. (väran)

    эссив, ед. ч. (väran)

    sän

    sän

    sä¹ существительное

    погода

    аккузатив, ед. ч. (sän)

    генитив, ед. ч. (sän)

    эссив, ед. ч. (sän)

    endustusen

    endustusen

    endustuz¹ существительное

    предсказание; пророчество

    аккузатив, ед. ч. (endustusen)

    генитив, ед. ч. (endustusen)

    эссив, ед. ч. (endustusen)

    taguiči

    taguiči

    taguiči¹ послелог

    1) за; вместо

    taguiči² послелог

    2) из-за

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    voim

    voim

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voim)

    kastta

    kastta

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    I инфинитив (kastta)

    jaugoid

    jaugoid

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    партитив, мн. ч. (jaugoid)

    , vilustuda

    vilustuda

    vilustuda¹ глагол

    1) простудиться

    vilustuda² глагол

    2) простужаться

    I инфинитив (vilustuda)

    .

    (Oiged sän endustuz)
14. Naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    pakičeb

    pakičeb

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičeb)

    ”ižandoilemägoil” sündutada

    sündutada

    sündutada¹ глагол

    родить

    I инфинитив (sündutada)

    last

    last

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    last¹ существительное

    1) лучина (для плетения корзины)

    last² существительное

    2) дранка

    номинатив, ед. ч. (last)

    аккузатив, ед. ч. (last)

    партитив, ед. ч. (last)

    , vaumičeb

    vaumičeb

    vaumita¹ глагол

    1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

    vaumita² глагол

    2) строить (отделывать) дом

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaumičeb)

    tahon

    tahon

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    аккузатив, ед. ч. (tahon)

    генитив, ед. ч. (tahon)

    эссив, ед. ч. (tahon)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    аллатив, ед. ч. (ičeleze)

    : kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    – puhtastab

    puhtastab

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastab)

    pertin

    pertin

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    аккузатив, ед. ч. (pertin)

    генитив, ед. ч. (pertin)

    эссив, ед. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin)

    эссив, мн. ч. (pertin’)

    (kastab

    kastab

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastab)

    vastan

    vastan

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    аккузатив, ед. ч. (vastan)

    генитив, ед. ч. (vastan)

    эссив, ед. ч. (vastan)

    hulaha

    hulaha

    hul¹ прилагательное

    горячий

    иллатив, ед. ч. (hulaha)

    vedehe

    vedehe

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedehe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pühkib

    pühkib

    pühkta¹ глагол

    1) вытирать, стереть, стирать

    pühkta² глагол

    2) мести, подмести, подметать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pühkib)

    lagen

    lagen

    lagi¹ существительное

    потолок

    аккузатив, ед. ч. (lagen)

    генитив, ед. ч. (lagen)

    эссив, ед. ч. (lagen)

    , seinäd

    seinäd

    sein¹ существительное

    стена

    партитив, ед. ч. (seinäd)

    номинатив, мн. ч. (seinäd)

    аккузатив, мн. ч. (seinäd)

    , lavan

    lavan

    lava¹ существительное

    1) пол

    lava² существительное

    2) сцена; помост

    lava³ существительное

    3) палуба

    аккузатив, ед. ч. (lavan)

    генитив, ед. ч. (lavan)

    эссив, ед. ч. (lavan)

    ), pühkib

    pühkib

    pühkta¹ глагол

    1) вытирать, стереть, стирать

    pühkta² глагол

    2) мести, подмести, подметать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pühkib)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    sijan

    sijan

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    аккузатив, ед. ч. (sijan)

    генитив, ед. ч. (sijan)

    эссив, ед. ч. (sijan)

    kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    sündutaškandeb last

    last

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    last¹ существительное

    1) лучина (для плетения корзины)

    last² существительное

    2) дранка

    номинатив, ед. ч. (last)

    аккузатив, ед. ч. (last)

    партитив, ед. ч. (last)

    , jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    инессив, ед. ч. (jäl’ges)

    levitab

    levitab

    levitada¹ глагол

    1) стлать, стелить; расcтилать, разостлать, подстилать

    levitada² глагол

    2) разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ глагол

    3) распространять

    levitada⁴ глагол

    4) расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levitab)

    ol’ged

    olged

    ol’g¹ существительное

    солома

    партитив, ед. ч. (ol’ged)

    номинатив, мн. ч. (ol’ged)

    аккузатив, мн. ч. (ol’ged)

    .

    (Veroiden Tedolang)
15. Edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, ед. ч. (kaiked)

    номинатив, мн. ч. (kaiked)

    аккузатив, мн. ч. (kaiked)

    ottihe

    ottihe

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    имперфект, пассив (ottihe)

    vastoidut vastan

    vastan

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    аккузатив, ед. ч. (vastan)

    генитив, ед. ч. (vastan)

    эссив, ед. ч. (vastan)

    (tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt)

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sa

    sa

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

    императив, ед. ч., коннегатив (sa)

    императив, мн. ч., коннегатив (sa)

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    ), kasttihe

    kasttihe

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    имперфект, пассив (kasttihe)

    vedel

    vedel

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив, ед. ч. (vedel)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pühktihe

    pühktihe

    pühkta¹ глагол

    1) вытирать, стереть, стирать

    pühkta² глагол

    2) мести, подмести, подметать

    pühkt’a¹ глагол

    мести

    имперфект, пассив (pühktihe)

    имперфект, пассив (pühkt’ihe)

    lagen

    lagen

    lagi¹ существительное

    потолок

    аккузатив, ед. ч. (lagen)

    генитив, ед. ч. (lagen)

    эссив, ед. ч. (lagen)

    , seinäd

    seinäd

    sein¹ существительное

    стена

    партитив, ед. ч. (seinäd)

    номинатив, мн. ч. (seinäd)

    аккузатив, мн. ч. (seinäd)

    , palatin, skaml’ad, lavan

    lavan

    lava¹ существительное

    1) пол

    lava² существительное

    2) сцена; помост

    lava³ существительное

    3) палуба

    аккузатив, ед. ч. (lavan)

    генитив, ед. ч. (lavan)

    эссив, ед. ч. (lavan)

    .

    (Veroiden Tedolang)
16. Miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    lapsed

    lapsed

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, мн. ч. (lapsed)

    аккузатив, мн. ч. (lapsed)

    oližiba

    oližiba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oližiba)

    tervhed

    tervhed

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    номинатив, мн. ч. (tervhed)

    аккузатив, мн. ч. (tervhed)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kezal

    kezal

    keza¹ существительное

    лето

    адессив, ед. ч. (kezal)

    valoin

    valoin

    valada¹ глагол

    1) лить; разливать

    valada² глагол

    2) обливать

    valada³ глагол

    3) поливать

    valada⁴ глагол

    4) наливать, налить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valoin)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    vilul

    vilul

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    адессив, ед. ч. (vilul)

    vedel

    vedel

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив, ед. ч. (vedel)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    tal’vel

    talvel

    tal’v¹ существительное

    зима

    адессив, ед. ч. (tal’vel)

    hosin

    hosin

    hosta¹ глагол

    1) натирать, тереть

    hosta² глагол

    2) массажировать

    hosta³ глагол

    3) повредить, натереть, тереть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hosin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hosin)

    kasttud

    kasttud

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    пассив, 2-е причастие (kasttud)

    alaižil

    alaižil

    alaine¹ существительное

    варежка, рукавица

    адессив, мн. ч. (alaižil)

    .

    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
17. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    kastab

    kastab

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kastab)

    – se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuivatab.

    (SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed)
18. Kuivadme

    kuivadme

    kuiv¹ прилагательное

    1) сухой, пересохший

    kuiv² прилагательное

    2) твёрдый

    kuiv³ прилагательное

    3) недождливый, сухой

    пролатив, ед. ч. (kuivadme)

    madme

    madme

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    пролатив, ед. ч. (madme)

    asttes

    asttes

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    II инфинитив, инессив (asttes)

    jaugoid

    jaugoid

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    партитив, мн. ч. (jaugoid)

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    kasta

    kasta

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kasta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kasta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kasta)

    .

    (TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
19. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    räcin

    räcin

    räcin¹ существительное

    сорочка (нижняя женская рубашка)

    номинатив, ед. ч. (räcin)

    аккузатив, ед. ч. (räcin)

    (paid

    paid

    paid¹ существительное

    мужская рубашка

    номинатив, ед. ч. (paid)

    аккузатив, ед. ч. (paid)

    ) kasttihe

    kasttihe

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    имперфект, пассив (kasttihe)

    vedel

    vedel

    vezi¹ существительное

    вода

    адессив, ед. ч. (vedel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    riputadihe

    riputadihe

    riputada¹ глагол

    вешать, развешивать, повесить, развесить

    имперфект, пассив (riputadihe)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    korendole

    korendole

    korend¹ существительное

    коромысло

    аллатив, ед. ч. (korendole)

    sanudes

    sanudes

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    II инфинитив, инессив (sanudes)

    puhegen

    puhegen

    puheg¹ существительное

    заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (puhegen)

    генитив, ед. ч. (puhegen)

    эссив, ед. ч. (puhegen)

    : ”Örägu, na

    na

    na¹ междометие

    на, возьми, бери

    silei rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    – täl

    täl

    täl¹ местоимение

    täl vodel в этом году

    номинатив, ед. ч. (täl)

    аккузатив, ед. ч. (täl)

    öl

    öl

    ö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (öl)

    paideine kuida

    kuida

    kuida¹ глагол

    высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

    kuivata¹ глагол

    1) сушить, высушивать, засушивать

    kuivata² глагол

    2) осушить, произвести мелиорацию

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuida)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuida)

    императив, ед. ч., коннегатив (kuida)

    I инфинитив (kuida)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    necida

    necida

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    rabad

    rabad

    raba¹ существительное

    гуща, осадок

    партитив, ед. ч. (rabad)

    номинатив, мн. ч. (rabad)

    аккузатив, мн. ч. (rabad)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    kosta”.

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
20. Nuustada, ika

    ika

    ika¹ союз сочинительный

    1) а (не) то

    ika² союз сочинительный

    2) иначе, в противном случае

    heinän

    heinän

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    kastab

    kastab

    kastta¹ глагол

    1) мочить, намочить, промочить, пропитать

    kastta² глагол

    2) замачивать, замочить, размачивать

    ".

    (Kut mužik vedehižennopei papin vei)

• «
• 1
• 2
• »