Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

starin

язык: вепсский

часть речи: существительное

2 значение

русский: повесть

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 424

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

31Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

Iisus

iisus

Iisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч. (Iisus)

аккузатив, ед. ч. (Iisus)

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

openikoile

openikoile

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

аллатив, мн. ч. (openikoile)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

Mehen

mehen

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аккузатив, ед. ч. (mehen)

генитив, ед. ч. (mehen)

эссив, ед. ч. (mehen)

Poigale

poigale

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

аллатив, ед. ч. (poigale)

tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ глагол

нужно; надо; необходимо, следует

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

mokitas

mokitas

mokita¹ глагол

1) мучить, терзать

mokitas¹ глагол

мучиться

mokita² глагол

2) преследовать

mokita³ глагол

3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

I инфинитив (mokitas)

презенс, пассив (mokitas)

.

(Evangelii Markan mödhe (8:31-33). Iisus sanub ičeze surman polhe)
26A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi¹ союз подчинительный

чем, что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

koskeb

koskeb

koskta¹ глагол

1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

koskta² глагол

2) относиться (к кому-л., чему-л.)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskeb)

kollijoiden

kollijoiden

kollii¹ существительное

покойник

генитив, мн. ч. (kollijoiden)

eläbzumišt

eläbzumišt

eläbzumine¹ существительное

воскрешение

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

et-ik tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

olgoi

olgoi

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olgoi)

императив, мн. ч., коннегатив (olgoi)

lugenuded

lugenuded

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

lugeda² глагол

2) считать (числа), сосчитать

lugeda³ глагол

3) высчитывать, вычислять

lugeda⁴ глагол

4) описать

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

мн. ч., актив, 2-е причастие (lugenuded)

Moisejan

moisejan

Moisei¹ имя собственное

Моисей

аккузатив, ед. ч. (Moisejan)

генитив, ед. ч. (Moisejan)

эссив, ед. ч. (Moisejan)

kirjaspäi

kirjaspäi

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

элатив, ед. ч. (kirjaspäi)

starinad

starinad

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

партитив, ед. ч. (starinad)

номинатив, мн. ч. (starinad)

аккузатив, мн. ч. (starinad)

süttunudes penshas?

(Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
3Muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

minä-ki, konz

konz

konz¹ наречие

когда

olin

olin

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

ezmässai

ezmässai

ezmässai¹ наречие

изначально; в самом начале

tedustelnu kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

, pätin

pätin

pätta¹ глагол

1) решать, решить

pätta² глагол

2) постановлять, постановить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pätin)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

I инфинитив (tehta)

tarkan

tarkan

tark¹ прилагательное

1) точный

tark² прилагательное

2) аккуратный, прилежный

tark³ прилагательное

3) внимательный

tark⁴ прилагательное

4) умный, смышленый, находчивый

tark⁵ прилагательное

5) находчивый

tark⁶ прилагательное

6) гибкий

аккузатив, ед. ч. (tarkan)

генитив, ед. ч. (tarkan)

эссив, ед. ч. (tarkan)

starinan

starinan

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

аккузатив, ед. ч. (starinan)

генитив, ед. ч. (starinan)

эссив, ед. ч. (starinan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kirjutada

kirjutada

kirjutada¹ глагол

писать, написать

I инфинитив (kirjutada)

sel’ktas

selktas

sel’ktas¹ наречие

1) ясно; отчетливо

sel’ktas² наречие

2) толково; понятно

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

, korgedarvokaz Feofil,

(Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)
37A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kollijad

kollijad

kollii¹ существительное

покойник

партитив, ед. ч. (kollijad)

номинатив, мн. ч. (kollijad)

аккузатив, мн. ч. (kollijad)

eläbzuba

eläbzuba

eläbzuda¹ глагол

оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzuba)

, om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ozutanu

ozutanu

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ozutanu)

актив, 2-е причастие (ozutanu)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

Moisei

moisei

Moisei¹ имя собственное

Моисей

номинатив, ед. ч. (Moisei)

аккузатив, ед. ч. (Moisei)

starinas

starinas

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

инессив, ед. ч. (starinas)

süttunuden ternanpenzhan polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

.

(Evangelii Lukan mödhe (20:27-40). Küzund eläbzumižen polhe)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч. (joga)

, ken

ken

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (ken)

tahtoi

tahtoi

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

актив, 1-е причастие (tahtoi)

, voi

voi

voi¹ междометие

ой

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voi¹ существительное

масло

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, ед. ч., коннегатив (voi)

актив, 1-е причастие (voi)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

muštlosid

muštlosid

muštloz¹ существительное

воспоминание

партитив, мн. ч. (muštlosid)

neciš

neciš

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

инессив, ед. ч. (neciš)

čudokahas

čudokahas

čudokaz¹ прилагательное

1) необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

čudokaz² прилагательное

2) особенный

инессив, ед. ч. (čudokahas)

naižes

naižes

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

инессив, ед. ч. (naižes)

, sanuda

sanuda

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

lämid

lämid

läm’¹ прилагательное

теплый

läm’¹ существительное

тепло

партитив, мн. ч. (lämid)

sanoid

sanoid

sana¹ существительное

слово

sanoda¹ глагол

сказать

партитив, мн. ч. (sanoid)

hänes

hänes

hän¹ местоимение

он; она; оно

.

(Muštlosed Alevtinas)
Enamba

enamba

enamba¹ наречие

намного, больше

kaiked

kaiked

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, ед. ч. (kaiked)

номинатив, мн. ч. (kaiked)

аккузатив, мн. ч. (kaiked)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tahtoin

tahtoin

taht¹ существительное

желание

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

эссив, мн. ч. (tahtoin)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

eläb

eläb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläb¹ прилагательное

1) живущий, живой

eläb² прилагательное

2) выразительный, оживлённый

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

номинатив, ед. ч. (eläb)

аккузатив, ед. ч. (eläb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

baboi

baboi

baboi¹ существительное

бабушка (при обращении)

номинатив, ед. ч. (baboi)

аккузатив, ед. ч. (baboi)

.

(Minun pen’ Kodima)
Kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

harvoin

harvoin

harv¹ прилагательное

1) жидкий, редкий

harv² прилагательное

2) редкий, нечастый, необычный

эссив, мн. ч. (harvoin)

kulen

kulen

kulda¹ глагол

слышать, слушать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulen)

rahvhan pajoid

pajoid

pajo¹ существительное

песня

paja¹ существительное

1) кузница

paja² существительное

2) ателье

партитив, мн. ч. (pajoid)

,

I

i

i¹ союз сочинительный

и

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

puhthid

puhthid

puhtaz¹ прилагательное

1) чистый

puhtaz² прилагательное

2) невинный, простодушный

puhtas¹ прилагательное

чистый

партитив, мн. ч. (puhthid)

paginoid

paginoid

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

pagin² существительное

2) говор, диалект

партитив, мн. ч. (paginoid)

,

Konz

konz

konz¹ наречие

когда

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

posadaha

posadaha

posad¹ существительное

посад, село

иллатив, ед. ч. (posadaha)

ajad

ajad

ajada¹ глагол

1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

ajada² глагол

2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

ajada³ глагол

3) пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ глагол

4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ глагол

5) валять, катать, раскатывать тесто

ajada⁶ глагол

6) затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ глагол

7) брить

ajada⁸ глагол

8) (3 лицо ед. числа) нарывает

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajad)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ajad)

,

Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

vanhoid

vanhoid

vanh¹ прилагательное

ветхий, старый

партитив, мн. ч. (vanhoid)

kuled

kuled

kulda¹ глагол

слышать, слушать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuled)

starinoid

starinoid

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

партитив, мн. ч. (starinoid)

...

(Minun pen’ Kodima)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

ližaks

ližaks

liža¹ существительное

1) выгода, польза

liža² существительное

2) прибыль

liža³ существительное

3) добавка, прибавка, дополнение

liža⁴ существительное

4) надбавка

ližaks¹ послелог

1) кроме

ližaks² послелог

2) в дополнение; вдобавок

транслатив, ед. ч. (ližaks)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

kulištada

kulištada

kulištada¹ глагол

услышать

I инфинитив (kulištada)

starinoid

starinoid

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

партитив, мн. ч. (starinoid)

siš, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

norišton

norišton

norišt¹ существительное

юношество; молодёжь

аккузатив, ед. ч. (norišton)

генитив, ед. ч. (norišton)

эссив, ед. ч. (norišton)

organizacijoiden

organizacijoiden

organizacii¹ существительное

организация

генитив, мн. ч. (organizacijoiden)

ezitajad

ezitajad

ezitai¹ существительное

1) делегат

ezitai² существительное

2) представитель

партитив, ед. ч. (ezitajad)

номинатив, мн. ч. (ezitajad)

аккузатив, мн. ч. (ezitajad)

radaba

radaba

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radaba)

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

planoid

planoid

plan¹ существительное

план

партитив, мн. ч. (planoid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

projektoid

projektoid

projekt¹ существительное

проект

партитив, мн. ч. (projektoid)

heil

heil

hö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

адессив, мн. ч. (heil’)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

midä¹ наречие

чего; зачем

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

problemoid

problemoid

problem¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч. (problemoid)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

.

(MAFUN meiden mal)
Tahtoin

tahtoin

taht¹ существительное

желание

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

эссив, мн. ч. (tahtoin)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

sportan polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

norišton

norišton

norišt¹ существительное

юношество; молодёжь

аккузатив, ед. ч. (norišton)

генитив, ед. ч. (norišton)

эссив, ед. ч. (norišton)

keskes

keskes

kesk¹ существительное

середина; центр

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

keskes² наречие

2) между

keskes¹ послелог

посреди, среди

инессив, ед. ч. (keskes)

.

(Norišt da sport)
Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч. (Nadežda)

аккузатив, ед. ч. (Nadežda)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

tegeb

tegeb

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

harjoitusid

harjoitusid

harjoituz¹ существительное

упражнение

партитив, мн. ч. (harjoitusid)

, kirjutab

kirjutab

kirjutada¹ глагол

писать, написать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutab)

starinoid

starinoid

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

партитив, мн. ч. (starinoid)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

.

(Opendajan rad om hänen elon azj)
Ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

jänu

jänu

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jänu)

актив, 2-е причастие (jänu)

homaičemata

homaičemata

homaita¹ глагол

1) увидеть, заметить

homaita² глагол

2) обратить внимание

homaita³ глагол

3) учесть, фиксировать

homaičemata¹ наречие

незаметно

III инфинитив, абессив (homaičemata)

Aleksandr Volkovan-ki ”Venehes

venehes

veneh¹ существительное

лодка

инессив, ед. ч. (venehes)

”-karjalankeline runoiden

runoiden

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

генитив, мн. ч. (runoiden)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

starinoiden

starinoiden

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

генитив, мн. ч. (starinoiden)

kogomuz

kogomuz

kogomuz¹ существительное

1) собрание, сборник

kogomuz² существительное

2) набор, совокупность предметов

kogomuz³ существительное

3) комплекс

kogomuz⁴ существительное

4) свод (чего-л.)

номинатив, ед. ч. (kogomuz)

аккузатив, ед. ч. (kogomuz)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

sai

sai

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sai¹ существительное

свадьба

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

saada¹ глагол

получать

номинатив, ед. ч. (sai)

аккузатив, ед. ч. (sai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

актив, 1-е причастие (sai)

nominacijas

nominacijas

nominacii¹ существительное

номинация

инессив, ед. ч. (nominacijas)

koumanden

koumanden

koumanz’¹ числительное

третий

аккузатив, ед. ч. (koumanden)

генитив, ед. ч. (koumanden)

эссив, ед. ч. (koumanden)

sijan

sijan

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

аккузатив, ед. ч. (sijan)

генитив, ед. ч. (sijan)

эссив, ед. ч. (sijan)

.

(Parahim voden kirj)
Vepsläine

vepsläine

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, ед. ч. (vepsläine)

аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

mastar’

mastar

mastar’¹ существительное

мастер

номинатив, ед. ч. (mastar’)

аккузатив, ед. ч. (mastar’)

, kudamban

kudamban

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

аккузатив, ед. ч. (kudamban)

генитив, ед. ч. (kudamban)

эссив, ед. ч. (kudamban)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tahtoižin

tahtoižin

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin)

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin’)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

ičein

ičein

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

ičein¹ местоимение

свой (мой)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (ičein)

аккузатив, ед. ч. (ičein)

генитив, ед. ч. (ičein)

эссив, ед. ч. (ičein)

kirjuteses

kirjuteses

kirjutez¹ существительное

1) статья, заметка

kirjutez² существительное

2) надпись

инессив, ед. ч. (kirjuteses)

, om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

pohjoižvepsläižes

pohjoižvepsläižes

pohjoižvepsläine¹ существительное

северный вепс

инессив, ед. ч. (pohjoižvepsläižes)

küläspäi

küläspäi

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

элатив, ед. ч. (küläspäi)

– Vehkojaspäi.

(Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
Mecastusen polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

Ivan F’odorovič tedab

tedab

teta¹ глагол

1) знать

teta² глагол

2) уметь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedab)

äjan

äjan

äjan¹ наречие

много

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

аккузатив, ед. ч. (äjan)

генитив, ед. ч. (äjan)

эссив, ед. ч. (äjan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

äjan

äjan

äjan¹ наречие

много

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

аккузатив, ед. ч. (äjan)

генитив, ед. ч. (äjan)

эссив, ед. ч. (äjan)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

.

(Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
Kahtes

kahtes

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

инессив, ед. ч. (kahtes)

nedališ

nedališ

nedal’¹ существительное

неделя

инессив, ед. ч. (nedališ)

инессив, мн. ч. (nedališ)

”openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, ед. ч. (openikad)

номинатив, мн. ч. (openikad)

аккузатив, мн. ч. (openikad)

” tedištiba

tedištiba

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedištiba)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

vengrialaižid

vengrialaižid

vengrialaine¹ существительное

венгр, венгерка

vengrialaine¹ прилагательное

венгерский

партитив, мн. ч. (vengrialaižid)

sanoid

sanoid

sana¹ существительное

слово

sanoda¹ глагол

сказать

партитив, мн. ч. (sanoid)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

kursiden

kursiden

kurs¹ существительное

курс

генитив, мн. ч. (kursiden)

lopus

lopus

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

инессив, ед. ч. (lopus)

eskai

eskai

eskai¹ наречие

1) потом; затем

eskai² наречие

2) даже

voiba

voiba

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

.

(Openduzkursad Vengrian mal)
Ozutesikš

ozutesikš

ozutesikš¹ наречие

например

ozutez¹ существительное

пример; образец

транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

, starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

lapsile

lapsile

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аллатив, мн. ч. (lapsile)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

генитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiden)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч. (rahvahiden)

kul’turad

kulturad

kul’tur¹ существительное

культура

партитив, ед. ч. (kul’turad)

номинатив, мн. ч. (kul’turad)

аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

koskuba

koskuba

koskuda¹ глагол

походить, быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koskuba)

toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

toižehe

toižehe

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

иллатив, ед. ч. (toižehe)

.

(Openduzkursad Vengrian mal)
Ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

starin

starin

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

номинатив, ед. ч. (starin)

аккузатив, ед. ч. (starin)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

teravas

teravas

terav¹ прилагательное

1) острый

teravas¹ наречие

быстро; скоро

terav² прилагательное

2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

terav³ прилагательное

3) напряженный

terav⁴ прилагательное

4) резкий; революционный

инессив, ед. ч. (teravas)

sanuze, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

proidu.

(Niičukeine i kozeine)
Enamb

enamb

äi¹ прилагательное

1) многий, много

enamb¹ прилагательное

больший

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

номинатив, ед. ч. (enamb)

аккузатив, ед. ч. (enamb)

čududelihe

čududelihe

čududeldas¹ глагол

удивляться, удивиться, изумиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čududelihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čududelihe)

rahvast

rahvast

rahvaz¹ существительное

народ

партитив, ед. ч. (rahvast)

starinoil

starinoil

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

адессив, мн. ч. (starinoil)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

elospäi

elospäi

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

элатив, ед. ч. (elospäi)

...

(Kolumba)
Lujas

lujas

luja¹ прилагательное

1) крепкий, сильный; прочный

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

luja² прилагательное

2) бурный

lujas² наречие

2) чрезмерно

lujas³ наречие

3) сильно

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

инессив, ед. ч. (lujas)

tahtoi

tahtoi

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

актив, 1-е причастие (tahtoi)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

kelle-ni

kelle-ni

ken-ni¹ местоимение

кто-нибудь

аллатив, ед. ч. (kelle-ni)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tatan

tatan

tat¹ существительное

отец, папа

аккузатив, ед. ч. (tatan)

генитив, ед. ч. (tatan)

эссив, ед. ч. (tatan)

linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

.

(Kolumba)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

, vunukaine

vunukaine

vunukaine¹ существительное

внучок

номинатив, ед. ч. (vunukaine)

аккузатив, ед. ч. (vunukaine)

, voin

voin

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voin¹ существительное

война

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

sinei

sinei

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinei)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

mugomid

mugomid

mugoi¹ местоимение

такой

mugom¹ местоимение

такой

партитив, мн. ч. (mugomid)

starinoid

starinoid

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

партитив, мн. ч. (starinoid)

.

(Kolumba)

Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

, vunukaine

vunukaine

vunukaine¹ существительное

внучок

номинатив, ед. ч. (vunukaine)

аккузатив, ед. ч. (vunukaine)

, voin

voin

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voin¹ существительное

война

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

номинатив, ед. ч. (voin)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

starinoita

starinoita

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

sinei

sinei

sinä¹ местоимение

ты

аллатив, ед. ч. (sinei)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

mugomid

mugomid

mugoi¹ местоимение

такой

mugom¹ местоимение

такой

партитив, мн. ч. (mugomid)

starinoid

starinoid

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

партитив, мн. ч. (starinoid)

.

(Kolumba)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

nikut

nikut

nikut¹ наречие

никак

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sa

sa

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sanuda² глагол

2) передавать, передать

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

императив, ед. ч., коннегатив (sa)

императив, мн. ч., коннегатив (sa)

sidoda

sidoda

sidoda¹ глагол

1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

sidoda² глагол

2) перевязать

sidoda³ глагол

3) вязать, связать, сплести

sidoda⁴ глагол

4) ревновать

sidoda⁵ глагол

5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

sidoda⁶ глагол

6) врать, сочинять

sidoda⁷ глагол

7) привязать

I инфинитив (sidoda)

tozistarinad

tozistarinad

tozistarin¹ существительное

былина

партитив, ед. ч. (tozistarinad)

номинатив, мн. ч. (tozistarinad)

аккузатив, мн. ч. (tozistarinad)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kuviteldud

kuviteldud

kuvitelda¹ глагол

представлять, воображать, выдумывать

пассив, 2-е причастие (kuviteldud)

starinad

starinad

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

партитив, ед. ч. (starinad)

номинатив, мн. ч. (starinad)

аккузатив, мн. ч. (starinad)

.

(Starin)

Леммы

starin

2 значение

sid

iisus

zavodi

starinoita

openikoile

miše

mehen

poigale

tarbiž

äi

mokitas

a

mi

koskeb

kollijoiden

eläbzumišt

ka

tö

olgoi

lugenuded

moisejan

kirjaspäi

starinad

muga

konz

olin

ezmässai

kaiken

pätin

tehta

tarkan

starinan

i

kirjutada

selktas

sinun

täht

a

sen

miše

kollijad

eläbzuba

om

ozutanu

völ

moisei

starinas

polhe

joga

ken

tahtoi

voi

starinoita

ičeze

muštlosid

neciš

čudokahas

naižes

sanuda

lämid

sanoid

hänes

enamba

kaiked

minä

tahtoin

starinoita

külän

polhe

kus

eläb

minun

baboi

kut

harvoin

kulen

pajoid