Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kipu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: болезнь, недуг, нездоровье
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A šitä hiän ei šanon, jotta kuin hiän kylvetti ka, šitä še mie olen kuulekšennellun, jotta kun kylvetetäh:
    ”lähe šuute šuun tulešta,
    haita hampahan ravošta,
    kipu kielen kantomista,
    ken kätehin’i kaččonou,
    šillä šilmät verenä vuotakkah,
    rašva t’ilkkana valukkah,
    tervaš t’ilkkana t’ipukkah,
    ennen koit’t’ien korkuomista,
    ennen aurinkon alkautumista,
    ennem päivän valkuomista”.
    (Lašta šuatih)
  2. No vačan kivušta mie en tiä, kuin hyö, no kem milläiki ta travoilla noilla paremmin hyö, muinen travoilla, n’iitä juuvvettih travoja, šemmosie

    Juotih travua.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. A hän oikein jo milman’i, kaikella tapua šanou, jotta pitäy šielä juošša ta pitäy šuaha, ta pitäy kipuo pityä, ja muamon’ tulou, hän kotimiehin ol’i, muamon’ tulou tuomah meilä ruokua, n’iin ol’i kiireh, jott ei ollun kot’ih aikua tuošta, tuošša šuat’en še on.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  4. I n’iin i män’i, n’iin i män’i še kipu siula, kiäštä.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. N’iim, miulta še kipu män’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Ei n’iitä ennen, joka kipuo oikein kehattu, oi vuoi, ne oli muššelmat ja ruanat, ne ol’i pienet vijat.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Eigo jo šil’mäzet kačota pahoin,
    Rupit da kivut hengellä vain?
    (Tverin šana)
  8. RUATAJA TA UŠKOVAINI
    Annan mieleštä ruato ei ole vain tapa kuluttua aikua ta šammuttua rakkahašta ihmiseštä eron kipuo, še on Ruato – šuurella kirjaimella!
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  9. Voijärvi on miun kipu ta muisto.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  10. Kivut kiukuanperih, pavot paččahien nenih, kivijä kivistämäh, puateita pakottamah!”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. A vot kun hampahat kašvettih lapšella, n’in ol’iko mitä kipuja..?
    (Lapšista)
  12. Ka ol’i, še toisilla ol’i vähäsen kipuo.
    (Lapšista)
  13. TAUTILOISTA
    Karjalašša oli kahta lajie kipuja.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  14. ...Kipie on kivuissa olla,
    Vamma vaivoissa elyä,
    Ei kivut kipeitä šiijä,
    Vammat vaivoja ei valita.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. Kohelma tuli ankarana piän kipuna okšennukšen kera ta läsijä tunši iččieh kaikin puolin voimattomakši.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  16. Oli šemmoni uškomuš, jotta monie tautija ta kipuja tarttuu ihmiseh, još šillä on liikua vertä.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  17. KYLYVAŠŠAN MERKITYŠ
    Kylyššä tautien ta kipujen parentamisešša vaššalla oli šuuri merkityš.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  18. Huapani ta katajaini vašta autetah vaivunnašta, nivelien kivušta ta ne ollah hyvät iholla.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  19. Piti kylvetellä monista šyistä, ruvešta, nuhašta, topašta, kerosen kivušta ta muista vaivoista.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  20. Šen jälkeh oli taisteluja, peräytymisie, urošruatoja ta šovan kipuo.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков