Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

karrata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: калить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Mid’ä hot’ toko karrattih bes’owdoissa?
    (Muasl’enča)
  2. Müö kižaimma čiži̮a da kargajamma da garmon’ih, i kadr’il’ii kižaimma, čiži̮a kižaimma, razno on, ka miän t’iäl’ä Iivangorašša čiži̮a bol’še kižattih, a ka miän s’iel’ä kül’is’s’ä miän Žiilofkissa s’iel’ä kadr’il’ii kižattii.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  3. A ei lawlettu, konža karrattih?
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  4. Viržil’öinke konža meil’ä kaarattih, kun kaargajat, n’in pon’atno pripefkoinke kargajat, garmoškan kohašša pid’äw, meil’ä pajatettih.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. Šidä hänen, konža kanžoveh istuočetah, suaha rewnašša, avatah hänen, konža jo ruvetah suad’iboveh kargajamah šiin’e.
    (Svätkat, suad’iba)
  6. Ruvetah kargajamah i vel’ičaijah heidä, suad’iboveh kanžovehta.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. (смеются)

    - Nu a toko midä law kizaittago il’i kargajija šielä?
    (Oma kylä)
  8. Rahvaš karratah, i veššel’ät, udalat, a mie kuin rowno šyl’giet’t’y, rannašša.
    (Jäin mie...)
  9. Kizatah svuad’bua šulahazešša: piruijah, karratah i lawletah viržil’öid’ä i kaikkie ruatah.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  10. Ka yheššä t’yt’ön talošša suwtkat gul’aijah, virt’ä lawletah, šywväh, juwvah, karratah.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  11. Vanhembi, s’in’in’en’ä, tulow veššel’ä, karraten, vihel’del’öw, račkahtelow.
    (Kakši pakas’t’a)
  12. Šiin’ä že r’evol’ucijašša n’äin i kuin i gubernuatorua kargawtettih, r’evol’uc’ii kuin ol’i, gubernuatora tože „kargaji”, a šid’ä vintofkalla i tapettih hänen.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  13. 6 Irodan šyndy¦päivänä kargai keššellä Irodiadan tytär i tabah mäni Irodalla;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
  14. Vanhembi, s’in’in’en’ä, tulow veššel’ä, karraten, vihel’del’öw, račkahtelow.
    (Kakši pakas’t’a)
  15. 22 I mändyö, žen Irodiadan tytär’ kargaji i mieldy Irodalla i hänen kera olijilla; i šano kuningaš tytöllä: Pakkuo miulda, midä tahot, i annan šiula.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
  16. Läksin mie kargajamah,
    Kačahin mie brihah.
    (Častuškoida)
  17. Aššu, Man’a, kargajamah,
    Emmä rubie varajamah,
    Eu midä varata –
    Vs’o rouno lieu karrata.
    (Častuškoida)
    Aššu, Man’a, kargajamah,
    Emmä rubie varajamah,
    Eu midä varata –
    Vs’o rouno lieu karrata.
    (Častuškoida)
  18. Läksin mie kargajamah,
    Kavotin mie botan.
    (Častuškoida)
  19. Elgiä, elgiä koškekkua,
    Kargajan i otan.
    (Častuškoida)
  20. Läksin mie kargajamah,
    Karratešša muhahin:
    Oman kylän varazen
    Yhä väliän unahin.
    (Častuškoida)
    Läksin mie kargajamah,
    Karratešša muhahin:
    Oman kylän varazen
    Yhä väliän unahin.
    (Častuškoida)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков