ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

talo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: хозяйство, крестьянский двор; семья
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 1796

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Štobi min’n’a ei laiskewduis’, mi̬atko andaw hän’ellä kez’rätä pelvašta, a langat tuwva šulahaz’en taloh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Vielä ei keer’in har’jawduo hiän šulahaz’en taloh, vierahah kyläh, missä vähä kedä i t’iedäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Kois’s’a hiän syöl’däw kylläl’d’i, ei n’ikedä vari̬a, a šulahaz’en talošša mi̬atko ei hairaha l’iigi̬a pali̬a panna.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Hiän jo l’iew ti̬agiez’eh iče emän’dä talošša, a d’iedon da bi̬abon luoh hypelläh konža to nuoren mučon poijat i tyttär’et.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  5. Joka talošša oma kyly.
    (Meijen talo šuuri oli)
  6. A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
    (Kolhozan brigadirat)
  7. Žiivattua taloloissa jäi vain yksi lehmä, važa da des’atkalline lammašta, nu kanat vielä.
    (Miän leššet)
  8. Eule žiivatatta kyliä,
    eule taluo käzittä.
    (KYLÄN PUŽU)
  9. Kahekšantoista viisikymmentä yheš vuoši Kuorilahešša oli kolmetoista taluo i šata kuuštoista eläjie.
    (Kuorilakši-kylä)
  10. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  11. Ilmin lauluista ta runoista voit tiijuššella laulajan elämäštä, Ilmin pereheštä, kyläštä, talošta, kumpasešša hiän šynty, tuatošta ta muamošta, ta šamoin yhteheš niistä ajoista.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  12. Kun kuuntelet Ilmin lauluja, mieleh tullah ne talot, ihmiset, ruavot – kaikki, mistä hiän laulo.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  13. Pankkitilin šiäštöjä ta vanhan korttierin myönnistä šuatuja rahoja riitti, jotta oštua šuurempi ta mukavampi korttieri uuvvešša talošša.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Esimerkiksi, miellyttäy, jotta Šuomešša on šemmosie päivie, ei lepopäivie, ka kuitenki ne kuulutah valtijon pruasniekkoih, konša jokahini voit noštua valtijon lipun oman talon piällä.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  15. Ukrainalaini starina

    Oli ta eli yheššä talošša Serko-koira.
    (Olipa kerran koira)
  16. Šinä šamana piänä isännän talošša häitä piettih.
    (Olipa kerran koira)
  17. TYÖMATKA KALEVALAH
    Työmatan Kalevalan piirih Artur Parfenčikov alotti käynnistä Mobergin taloh, missä tarkašti remontti- ta restaurointitöitä, ta šiitä tapasi Kalevalan kanšallisen piirin eläjien kera.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  18. Mobergin talošša Parfenčikovilla esitettih arhitektuurin muistomerkin tiloja ta kerrottih, jotta remontin lopettamiseh tarviččou vielä kuuši miljonua rupl’ua.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  19. Tapuamisešša kalevalalaisien kera Karjalan piämieš käsitteli kyšymykšie, kumpaset košettih uušien talojen rakentamista šekä teijen pahua kuntuo.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  20. Olipa šiinä hajuo koko talošša emännän aštuos’s’a kynnykšen yli kevätkalapl’uota kiäššä!
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков