ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vasta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: веник
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Heilä rodih paha mielestä, što vasta nai, a d’o naista eule, i heilä paha mielestä rodih, što ei meilä ole i puutin poiga.
    (Оli ennen ukko da akka)
  2. Tyttö sanou, jotta "vain kun, sisären, sielä oli väkie äijä ta kun kävi ulkomuan čuariu tyttö, nin se vasta oli kaunis, kun kaikki rahvas sitä kačottih".
    (Mušta lammaš)
  3. Tyttö ruato tämän käsetyn työn ta vasta siitä mäni miehen luo.
    (Mušta lammaš)
  4. Nyt kun mäntih čuarih, ka sielä vasta ruvettih häitä pitämäh erilailla ta hyväsesti, ei kuin ennein.
    (Mušta lammaš)
  5. Poika mäni peittoh, ta akka kučču petran pihah ta vei sen pirttih, i poika sillä aikua, kun naini rupei lastah syöttämäh, nin poika otti ta poltti sen petran nahkan, a naini vasta viimeksi hyppäi ta karjuu, jotta "aivan turkkini ken lienöy polttat, kuin käryllä haisuu!".
    (Mušta lammaš)
  6. Kuin ostanet vielä kolmannen – tähenkarvalla, silloin vasta tulen.
    (Оli ennen ukko da akka)
  7. – Ka vasta ku srojima pertin uuen, ni ku eu päiveä pertissä.
    (Hoi, hurit!)
  8. Akkah sanou:
    – Keyhiä Mattie et lykänny, vasta tulin, häin čuajuu d’oi lapsien da akan ker.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  9. A arhir’ei rohahti nagramah:
    – Tämä vasta pappi, kun kuldaista kariettoo moliu, a toizet vai pit’kee igee.
    (Pappistarina)
  10. Se žei oli vasta, kai hyvällä mielin vuotit.
    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
  11. Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä.
    (Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä)
  12. No, i šiitä vielä piti, sieldä kun nossettih šilma, šiitä vielä mäne, kellonjaloissa oli kakstoista kelluo, kirikön, kolmet rappuzed noušša sinne pakkazella — a Vieristänä ved’ on pakkazet — no, ni sieldä siidä vasta ku zvonid ne kaikki kakstoista kelluo, siitä vasta kotih juokset pereodevatsa.
    (No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?)
    No, i šiitä vielä piti, sieldä kun nossettih šilma, šiitä vielä mäne, kellonjaloissa oli kakstoista kelluo, kirikön, kolmet rappuzed noušša sinne pakkazella — a Vieristänä ved’ on pakkazet — no, ni sieldä siidä vasta ku zvonid ne kaikki kakstoista kelluo, siitä vasta kotih juokset pereodevatsa.
    (No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?)
  13. Jos ei lunta satane, niin karkien lumet ei kavo taivaha, ne satau vaik osrana orahalla (Kerrankin vasta ohran oraalle satoi semmoisen lumen, että kolme päivää olivat oraat lumen alla ja siitä kun tuli kaunis kesä, että ensi viikolla Petrun päivän jälkeen jo leikattiin, eikä Iljan päivän aikaan (3 iikkoa Petrusta) voinut viikatetta ottaa käteen (jo heinään mennä) vaan piti mennä leikkuuseen).
    (Harjan on purkut purkusimmat)
  14. Siitä tulou ne suuret suvet vasta, Plahvessen’jan suviloikse sanottih ta siitä tulou hanket suven jälkeh.
    (Varis tulou Karjalah jo Plahvessen’jalla)
  15. L’ähet, ni siid’ä vasta syömää rubiet jo huomuš lienou.
    (Hyö pyhit’et’ä)
  16. Siitä ruvettih lehtie leikkoamah vasta, ennein ei soanun leikata.
    (Iivananpäivöä vassen)
  17. A An’nin sen Poton An’n’in oli ni vasta vielä puoli butilkkoa oli, a Pašša se, možet, oli prauda, Pašša mäni sin’ä vuodena miehel’l’ä, a mie mänin toissa vuodena.
    (Iivananpäivän aiga ku tulou)
  18. Risti kassettih veteh, siitä otti pappi vettä astieh, siitä vasta rahvas hypittih veteh.
    (Makoveina jordanua kylvetäh)
  19. Siitä vasta kun on Nakres-Iivana, tulou lupa syyvvä nakrista.
    (Nakres-Iivanan päivä on sykysyllä)
  20. Vasta vielä miula igävät roittih,
    kui ruvettih vaivazella muamorukalla sanomah,
    što sinulla ei ole enämbi omia oardehuizie.
    ([Evakuaciosta kun saavuttiin kotirannoille])
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков