Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

peittäytyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: спрятаться
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. No i hyö venehillä mändih šinne šuareh, da šinne peittäyvyttih.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  2. Hyvä, još šiä on melko hyvä, voipi vuottuaki, ka konša šattuu vihma, erityisešti šykyšyllä, niin jokahini vuottajista – olkah hiän Voijärven kyläštä tahi toisešta – moittiu voijärviläisie, jotta hyö miteinkänä tähä päiväh šuaten ei voija rakentua järven rannalla ei ainuoštah kämppyäkänä, ka hoti kotua, jotta matkalaisen ois missä peittäytyö pahašta šiäštä.
    (Vaikie kohtalo)
  3. – Ka šinnehän še pakana on ni peittäytyn eikä älyö piäššä jälelläh.
    (Kummittelijaini)
  4. Kontie ašetti tikapuut ta, kuni jänis karhasi ylähäkši, peittäyty penšahikošša.
    (Äkkiviisaš jänis)
  5. Löyvetty juokšou lauvan luo ta još hiän kerkiey potkaissa tikut lentoh, ennen kun eččijä on kirjannun hänet, niin hiän šuau uuvveštah peittäytyö.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  6. Šilloin varačut peittäyvyttih täkkien alla ta hieššyttih kauhušta.
    (Čulanja-hiiri)
  7. Lapšilla oli šuuri ilo, konša niittopellon lähellä oli järvi tahi joki, missä šai kylpie ta jähtyö, kotvasekši peittäytyö kuumašta päiväseštä, puarmoista tai leikkie.
    (Ämmön lapšuš)
  8. Vanha hukka jo loittuota näki kosat ta peittäyty penšahikkoh tien viereh.
    (Kolme kosua ta hukka)
  9. Konša purkki pantih stolalla pieni hamsteri peittäyty šahajauhoh.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  10. Kaikki kyläläiset, kuin aikuhiset, niin ni lapšet, peittäyvyttih kašvisvaraštoh.
    (Vankien leiri)
  11. Meččä on täyši näkyvyä ta näkymätöintä, kuuluvua ta hil’l’aista, vain mi kenenki šilmillä näkyy ta korvilla kuuluu ta mi peittäytyy, riippuu ihmiseštä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  12. Kun vain huomuau niitä, ni piä kolmantena jalkana laukkuau pakoh meččäh ta peittäytyy puun alla.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  13. Hiän kaččo muah ta ihaštunuošti karju:
    – Kaččokkuat työ, ihmiset peittäyvytäh vihmašta, juoššah šuojah, a pikku ihmiset hypelläh, vinkutah ta nakretah!
    (Pisara-matkalaini. 3)
  14. Pisara näki pilven ta ihaštu:
    – Šielähän voipi peittäytyö kylmäštä.
    (Pisara-matkalaini. 5)
  15. 26 Niin jotta kun teilä šanottaneh: "Hristossa on tyhjäššä muašša", elkyä lähtekkyä šinne, tahi kun šanottaneh: "Hiän peittäyty tuoh taloh", elkyä uškokkua.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
  16. Iisussa mäni heijän joukon läpi ta aštu ielläh.^ Näin Hiän peittäyty heistä ta läksi pois jumalankojista.
    (Iisussa ta Aprahami)
  17. Oli aika jo šyyvvä evähie: voileipyä ta šokolatie, ta juuvva čäijyö, ka ei ollun šopivua paikkua, missä vois peittäytyö vihmašta ta tuulešta.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  18. Mie varasin ta peittäyvyin puun takana.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  19. Mäne olgikuvon šiämeh, peittäyvy.
    (Bokko da tyttö)
  20. Jo oltih Majalammin rannalla, vain Harittana peittäyty šakieh kuušimeččäh.
    (Majalammin Harittananniemi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков