ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tagana

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (места)

1 значение

  • русский: сзади, позади
  • английский: behind
  • финский: takana
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Šilmät ieššä, toizet tagana.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. En’n’ein i stolan tagana pid’i tied’iä kuin istuo.
    (R’iähis’tä)
  3. Rod’it’el’at nagol’e on, tätä da mama, vardeidih kuin istuo stolan tagana.
    (R’iähis’tä)
  4. Stolan tagana ei pie nagrua, ei pie midäved’ih paissa, a pidäw šywvä iän’että vain äššen.
    (R’iähis’tä)
  5. Kolme peldoaittas’t’a kylän ver’ejin tagana.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  6. Mie, šanow, aittazen šiämeh i jäin, šanow, en piäže n’ikunne, lukun tagana ka šez’iin’e.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  7. Z’irkaloh män’d’ih kaččomah, n’in istuw ves’ma jo hyvissä kartus’s’iloissa piisar’i stolan tagana, hänellä že i nägyw.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. Orren tagana šiel’ä rahvas kačotaa.
    (L’entaz’ie toko i voruičimma)
  9. A tagana pää suaha.
    (Druška)
  10. T’ämä kalmiz’o on Sujet’ihan tagana, virštua kolme.
    (Ka miän kyl’än luona...)
  11. Koivuzen tagana kondie.
    (L’äks’imä meččih...)
  12. Čuajuo juomašša pagizemma, šuutimma, nagramma: päivällä – stolan tagana, a myöhällä illalla – lökön ymbäri.
    (Tverin karielaziin luona)
  13. Stolan tagana oli paginua, piiruada da lauluo.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  14. Kežänä kylät vähäziin elauvutah, vain tavallizešti kaikki rahvaš kokšetah kodimailla, a taloloin aijoin tagana ollah inehmizen korgehuzet heiniköt da mečähtynnyöt pellot.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  15. Progona on miän uuličan tagana.
    (Mečäššä)
  16. Pruazniekka jatku stolin tagana.
    (Midä šiämellä on kallis')
  17. Še tyttö on kolmien lukkujen tagana.
    (Tuhkimuš-tähkimyš)
  18. Zirkaloh mändih kaččomah, nin ištuu ves’ma jo hyvissä kartussiloissa piisari stolan tagana, hänellä že i nägyy.
    (Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah)
  19. Šillä puo ruvettih kuulumah iänet, šidä, kodvazen jälgeh, tuhjoloin tagana troppazella viijittih moni tyttyö i brihua hyvissä šuorivoissa: tytöt kukikkoloissa plat’t’oissa, tukkazin, kengättä, jallačit käzilöissä; brihat – hromouvoiloissa šuappaissa, šiäret šuappain boritetuot, muššissa šargazissa kost’umoissa, pinžakot riputtih yhellä olgupiällä, piäššä kepkat, kepkoih pissetyöt kukkazet.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  20. Kylylöin luona jo issuttih šeiččimen kalaniekkua: ei šuurikkane mužikkane – San’a, surjoznoi i daže pattie, šilmin tagana händä kučuttih – F’okličča, hänen tuatto¦h, Mikolai, ammuin kuoli, a muamo¦h – pikkarane huonone akkane – F’okla oli elošša, ka San’ua i kučuttih F’okličakši; istu Miša i hänen svajakka Van’a Korelina, Saša¦-¦vellen Kol’a, ali toizeh rukah – But’a¦-¦Kol’a, Mokki Van’a, L’on’a – kaikin kolmen holostoit.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков