Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hristoforov

   hristoforov

   Hristoforov¹ имя собственное

   Христофоров

   номинатив, ед. ч.

   palkuau

   palkuau

   palkata¹ глагол

   нанимать в работники

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palkuau)

   mužikat

   mužikat

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   аккузатив, мн. ч.

   podvodoinke

   podvodoinke

   podvoda¹ существительное

   подвода

   комитатив, мн. ч. (podvodoinke)

   vedämäh

   vedämäh

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   III инфинитив, иллатив

   kivilöidä

   kivilöidä

   kivi¹ существительное

   1) камень

   партитив, мн. ч.

   kiviruoppahista

   kiviruoppahista

   kiviruopaš¹ существительное

   груда камней

   элатив, мн. ч. (kiviruoppahista)

   Kolašnikovah

   kolašnikovah

   Kolašnikova¹ имя собственное

   Калашниково

   иллатив, ед. ч. (Kolašnikovah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šieldä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аблатив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   želeskua myöt’

   myöt

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   – Piiterih

   piiterih

   Piiteri¹ имя собственное

   Санкт-Петербург

   иллатив, ед. ч. (Piiterih)

   .

   (Pudropöčöt)
2. kerran

   kerran

   kerran¹ наречие

   1) один раз, однажды

   hein’aigah

   heinaigah

   hein’aiga¹ существительное

   сенокос

   иллатив, ед. ч. (hein’aigah)

   lähtei

   lähtei

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   ¦omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   monella

   monella

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   адессив-аллатив, ед. ч. (monella)

   podvodalla

   podvodalla

   podvoda¹ существительное

   подвода

   адессив-аллатив, ед. ч. (podvodalla)

   kivenke

   kivenke

   kivi¹ существительное

   1) камень

   комитатив, ед. ч. (kivenke)

   Kolašnikovah

   kolašnikovah

   Kolašnikova¹ имя собственное

   Калашниково

   иллатив, ед. ч. (Kolašnikovah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ieššä

   ieššä

   ieššä¹ послелог

   перед (кем-л., чем-л.)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   kahella

   kahella

   kakši¹ числительное

   два

   адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

   hebozella

   hebozella

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

   vuissokkoine

   vuissokkoine

   vuissokkoine¹ существительное

   высокушинские; жители Высокуши

   номинатив, ед. ч. (vuissokkoine)

   аккузатив, ед. ч. (vuissokkoine)

   , telegöissä

   telegöissä

   telegä¹ существительное

   телега

   инессив, мн. ч. (telegöissä)

   kossat

   kossat

   kossa¹ существительное

   коса

   номинатив, мн. ч. (kossat)

   аккузатив, мн. ч. (kossat)

   , haravat

   haravat

   harava¹ существительное

   грабли

   номинатив, мн. ч. (haravat)

   аккузатив, мн. ч. (haravat)

   , hangot

   hangot

   hango¹ существительное

   деревянные двузубые вилы

   номинатив, мн. ч. (hangot)

   аккузатив, мн. ч. (hangot)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jälgimäzen

   jälgimäzen

   jälgimäne¹ прилагательное

   1) последний, конечный в ряду чего-л.

   аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

   генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

   podvodan

   podvodan

   podvoda¹ существительное

   подвода

   аккузатив, ед. ч. (podvodan)

   генитив, ед. ч. (podvodan)

   peräzeh

   peräzeh

   peräne¹ существительное

   облучок, козлы; задок

   иллатив, ед. ч. (peräzeh)

   nuorazella

   nuorazella

   nuorane¹ существительное

   веревочка, веревка

   адессив-аллатив, ед. ч. (nuorazella)

   šivottu

   šivottu

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)

   пассив, 2-е причастие (šivottu)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   jygehyš

   jygehyš

   jygehyš¹ существительное

   тяжесть, груз

   номинатив, ед. ч. (jygehyš)

   аккузатив, ед. ч. (jygehyš)

   šalkuzešša

   šalkuzešša

   šalkune¹ существительное

   мешок; котомка

   инессив, ед. ч. (šalkuzešša)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   baugau

   baugau

   baugua¹ глагол

   качаться чему-л. висячему

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (baugau)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   ¦-¦tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   .

   (Pudropöčöt)
3. Ana

   ana

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   murrellah

   murrellah

   murrella¹ глагол

   выворачивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murrellah)

   nenie

   nenie

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   партитив, мн. ч.

   , Kol’a

   kola

   Kol’a¹ имя собственное

   Коля

   номинатив, ед. ч. (Kol’a)

   аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

   vuotti

   vuotti

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   studentoida Kolašnikovan

   kolašnikovan

   Kolašnikova¹ имя собственное

   Калашниково

   аккузатив, ед. ч. (Kolašnikovan)

   генитив, ед. ч. (Kolašnikovan)

   tehnikumašta.

   (Riižoi Kol’a)
4. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   F’oklanke

   foklanke

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   комитатив, ед. ч. (F’oklanke)

   , miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kyläläzet

   kyläläzet

   kyläläne¹ прилагательное

   деревенский

   номинатив, мн. ч. (kyläläzet)

   аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)

   akat

   akat

   akka³ существительное

   3) старуха

   номинатив, мн. ч.

   , keräyvyttih

   keräyvyttih

   keräydyö¹ глагол

   1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Kolašnikovah

   kolašnikovah

   Kolašnikova¹ имя собственное

   Калашниково

   иллатив, ед. ч.

   , bazarilla

   bazarilla

   bazari¹ существительное

   базар

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Uužie dengoida vaš)
5. Kolašnikovah

   kolašnikovah

   Kolašnikova¹ имя собственное

   Калашниково

   иллатив, ед. ч.

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   aijalleh

   aijalleh

   aijalleh¹ наречие

   своевременно, вовремя

   .

   (Uužie dengoida vaš)
6. Kolašnikovašša

   kolašnikovašša

   Kolašnikova¹ имя собственное

   Калашниково

   инессив, ед. ч. (Kolašnikovašša)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   zavoda

   zavoda

   zavoda¹ существительное

   завод (производство)

   номинатив, ед. ч.

   , stanča

   stanča

   stanča¹ существительное

   станция (железнодорожная)

   номинатив, ед. ч. (stanča)

   аккузатив, ед. ч. (stanča)

   , leshoza, kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   školua

   školua

   škola¹ существительное

   школа

   партитив, ед. ч.

   , tehnikuma, ruadajilla

   ruadajilla

   ruadaja¹ существительное

   рабочий; работник

   адессив-аллатив, мн. ч.

   makšetah

   makšetah

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   .

   (Uužie dengoida vaš)
7. Täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч. (täh)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   gnezdovoine

   gnezdovoine

   gnezdovoine¹ прилагательное

   гнездовский

   номинатив, ед. ч. (gnezdovoine)

   аккузатив, ед. ч. (gnezdovoine)

   toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   lihalla

   lihalla

   liha¹ существительное

   мясо

   адессив-аллатив, ед. ч. (lihalla)

   torguidih

   torguidih

   torguija¹ глагол

   торговать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (torguidih)

   Kolašnikovašša

   kolašnikovašša

   Kolašnikova¹ имя собственное

   Калашниково

   инессив, ед. ч. (Kolašnikovašša)

   , harvemma

   harvemma

   harvembi¹ прилагательное

   реже

   Lihoslavl’ašša

   lihoslavlašša

   Lihoslavl’a¹ имя собственное

   Лихославль

   инессив, ед. ч. (Lihoslavl’ašša)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ существительное

   1) раз

   иллатив, ед. ч. (kerdah)

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   mužikkua

   mužikkua

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч. (mužikkua)

   keräyvyttih

   keräyvyttih

   keräydyö¹ глагол

   1) собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keräyvyttih)

   äš

   äš

   äš² частица

   2) даже

   Tverih

   tverih

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   иллатив, ед. ч. (Tverih)

   : paistih

   paistih

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistih)

   , šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   liha

   liha

   liha¹ существительное

   мясо

   номинатив, ед. ч. (liha)

   аккузатив, ед. ч. (liha)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hinnašša

   hinnašša

   hinda¹ существительное

   цена, стоимость

   инессив, ед. ч. (hinnašša)

   .

   (Bl’uda Van’a)
8. – En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   актив, 2-е причастие

   , olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   Kolašnikovašša

   kolašnikovašša

   Kolašnikova¹ имя собственное

   Калашниково

   инессив, ед. ч. (Kolašnikovašša)

   čainoissa

   čainoissa

   čainoi¹ существительное

   чайная, столовая

   инессив, ед. ч. (čainoissa)

   .

   (Bl’uda Van’a)
9. Šuatto

   šuatto

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   San’an

   sanan

   San’a¹ существительное

   Саша

   аккузатив, ед. ч.

   Kolašnikovah

   kolašnikovah

   Kolašnikova¹ имя собственное

   Калашниково

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kyndäjät)
10. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    diivua

    diivua

    diiva¹ существительное

    диво, чудо

    партитив, ед. ч. (diivua)

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    : tyttözet

    tyttözet

    tyttöne¹ существительное

    девочка

    номинатив, мн. ч. (tyttözet)

    аккузатив, мн. ч. (tyttözet)

    nuorikkazet

    nuorikkazet

    nuorikkane¹ прилагательное

    молоденький

    номинатив, мн. ч. (nuorikkazet)

    аккузатив, мн. ч. (nuorikkazet)

    , äijät

    äijät

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, мн. ч. (äijät)

    аккузатив, мн. ч. (äijät)

    edemmä

    edemmä

    edemmä¹ наречие

    дальше, далее (продвигаться)

    Kolašnikovua

    kolašnikovua

    Kolašnikova¹ имя собственное

    Калашниково

    партитив, ед. ч. (Kolašnikovua)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    oldu

    oldu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (oldu)

    пассив, 2-е причастие (oldu)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
11. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    yhä

    yhä

    yhä¹ наречие

    1) очень, весьма

    yhä² наречие

    2) далеко, вдали

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähän¹ наречие

    мало, немного

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    koissa

    koissa

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    koi¹ существительное

    моль

    инессив, ед. ч. (koissa)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    : työnnettih

    työnnettih

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työnnettih)

    pilimäh

    pilimäh

    pilie¹ глагол

    пилить

    III инфинитив, иллатив (pilimäh)

    meččiä

    meččiä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    партитив, ед. ч. (meččiä)

    špualoih varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    , rustoikakši, varuštamah

    varuštamah

    varuštua¹ глагол

    1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

    varuštua² глагол

    2) запасать, заготавливать

    III инфинитив, иллатив (varuštamah)

    halguo

    halguo

    halgo¹ существительное

    полено

    партитив, ед. ч. (halguo)

    Karačinan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Kolašnikovan

    kolašnikovan

    Kolašnikova¹ имя собственное

    Калашниково

    аккузатив, ед. ч. (Kolašnikovan)

    генитив, ед. ч. (Kolašnikovan)

    zavodoih

    zavodoih

    zavoda¹ существительное

    завод (производство)

    иллатив, мн. ч. (zavodoih)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
12. Šieldä

    šieldä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šieldä¹ наречие

    оттуда

    аблатив, ед. ч. (šieldä)

    ajettih

    ajettih

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

    Kolašnikovah

    kolašnikovah

    Kolašnikova¹ имя собственное

    Калашниково

    иллатив, ед. ч. (Kolašnikovah)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    pojezdalla.

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
13. Vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    zr’a brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    Iivan¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    hädäydy häneh

    häneh

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    kopittau

    kopittau

    kopittua¹ глагол

    1) идти, шагать

    kopittua² глагол

    2) семенить, идти быстрыми короткими шагами

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kopittau)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    žen

    žen

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (žen)

    генитив, ед. ч. (žen)

    ¦muozella

    muozella

    muone¹ прилагательное

    такой, таковой; подобный

    адессив-аллатив, ед. ч. (muozella)

    ruavolla

    ruavolla

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    адессив-аллатив, ед. ч. (ruavolla)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    jesli

    jesli

    jesli¹ союз сочинительный

    если

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    aja

    aja

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aja)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aja)

    aigalleh hebozet

    hebozet

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    номинатив, мн. ч. (hebozet)

    аккузатив, мн. ч. (hebozet)

    kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    kaiken

    kaiken

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    brigadan

    brigadan

    brigada¹ существительное

    бригада

    аккузатив, ед. ч. (brigadan)

    генитив, ед. ч. (brigadan)

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruato¹ существительное

    работа

    šeizauvutah

    šeizauvutah

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizauvutah)

    : tämpiänä

    tämpiänä

    tämpiänä¹ наречие

    сегодня

    Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч. (Van’a)

    аккузатив, ед. ч. (Van’a)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    kyndämäh

    kyndämäh

    kyndiä¹ глагол

    пахать

    III инфинитив, иллатив (kyndämäh)

    jiännyttä palas’t’a

    palasta

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    партитив, ед. ч. (palas’t’a)

    kežanduo

    kežanduo

    kežando¹ существительное

    пар (в севообороте); с.-х. чёрный пар

    партитив, ед. ч. (kežanduo)

    keški

    keški

    keški¹ существительное

    середина, центр

    keški¹ предлог

    посреди, посередине чего-л.

    номинатив, ед. ч. (keški)

    аккузатив, ед. ч. (keški)

    ¦pellošša

    pellošša

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    инессив, ед. ч. (pellošša)

    , а vet’

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ajelomah

    ajelomah

    ajella¹ глагол

    1) ездить, кататься

    ajella² глагол

    2) сучить, раскатывать (тесто)

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) возить

    ajella⁵ глагол

    5) гнать, гонять

    ajella⁶ глагол

    6) бриться

    III инфинитив, иллатив (ajelomah)

    Van’an

    vanan

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    аккузатив, ед. ч. (Van’an)

    генитив, ед. ч. (Van’an)

    hebozie

    hebozie

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, мн. ч. (hebozie)

    dolžen hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    , Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    , männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    ; Ogru

    ogru

    Ogru¹ имя собственное

    Аграфена

    номинатив, ед. ч. (Ogru)

    аккузатив, ед. ч. (Ogru)

    ¦-¦čikon

    čikon

    čikko¹ существительное

    1) сестра (родная)

    čikko² существительное

    2) сестра (во кресте)

    аккузатив, ед. ч. (čikon)

    генитив, ед. ч. (čikon)

    Dun’a

    duna

    Dun’a¹ имя собственное

    Евдокия, Дуня

    номинатив, ед. ч. (Dun’a)

    аккузатив, ед. ч. (Dun’a)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    III инфинитив, иллатив (vedämäh)

    pelvaš

    pelvaš

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    номинатив, ед. ч. (pelvaš)

    аккузатив, ед. ч. (pelvaš)

    ¦kuul’ahie

    kuulahie

    kuulaš¹ существительное

    суслон; бабка

    партитив, мн. ч. (kuulahie)

    guomnoh

    guomnoh

    guomno¹ существительное

    гумно

    иллатив, ед. ч. (guomnoh)

    ; hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    immolla

    immolla

    immo¹ существительное

    крестная мать

    адессив-аллатив, ед. ч. (immolla)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lie

    lie

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lie)

    millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    ajua

    ajua

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    I инфинитив (ajua)

    Kolašnikovah

    kolašnikovah

    Kolašnikova¹ имя собственное

    Калашниково

    иллатив, ед. ч. (Kolašnikovah)

    leivänke

    leivänke

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    комитатив, ед. ч. (leivänke)

    salduatoilla

    salduatoilla

    salduatta¹ существительное

    солдат

    адессив-аллатив, мн. ч. (salduatoilla)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
14. Tolmačušta

    tolmačušta

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    элатив, ед. ч. (Tolmačušta)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    Kolašnikovah

    kolašnikovah

    Kolašnikova¹ имя собственное

    Калашниково

    иллатив, ед. ч. (Kolašnikovah)

    yhtälästä

    yhtälästä

    yhtälästä¹ наречие

    подряд, без перерыва

    mändih

    mändih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    jalgazin

    jalgazin

    jalgane¹ существительное

    ножка, ноженька

    jalgazin¹ наречие

    пешком

    генитив, мн. ч. (jalgazin)

    инструктив, мн. ч. (jalgazin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mašinoilla

    mašinoilla

    mašina¹ существительное

    машина

    адессив-аллатив, мн. ч. (mašinoilla)

    voiskat.

    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
15. Vejettih

    vejettih

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)

    zagotovkie Lihoslavl’ah

    lihoslavlah

    Lihoslavl’a¹ имя собственное

    Лихославль

    иллатив, ед. ч. (Lihoslavl’ah)

    , Kolašnikovah

    kolašnikovah

    Kolašnikova¹ имя собственное

    Калашниково

    иллатив, ед. ч. (Kolašnikovah)

    , Kliimovah.

    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
16. Äijät

    äijät

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    номинатив, мн. ч. (äijät)

    аккузатив, мн. ч. (äijät)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    heinke

    heinke

    hyö¹ местоимение

    они

    комитатив, мн. ч. (heinke)

    , šuatettih

    šuatettih

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatettih)

    perehtä

    perehtä

    pereh¹ существительное

    семья

    партитив, ед. ч. (perehtä)

    Udvuornah

    udvuornah

    Udvuorna¹ имя собственное

    Удворино

    иллатив, ед. ч. (Udvuornah)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    San’a

    sana

    sana¹ существительное

    слово

    San’a¹ существительное

    Саша

    номинатив, ед. ч. (sana)

    номинатив, ед. ч. (San’a)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (San’a)

    härrällä

    härrällä

    härgä¹ существительное

    бык

    адессив-аллатив, ед. ч. (härrällä)

    vei

    vei

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    hiät

    hiät

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    hiät¹ существительное

    свадьба

    номинатив, ед. ч. (hiät)

    аккузатив, ед. ч. (hiät)

    номинатив, мн. ч. (hiät)

    аккузатив, мн. ч. (hiät)

    Kolašnikovan

    kolašnikovan

    Kolašnikova¹ имя собственное

    Калашниково

    аккузатив, ед. ч. (Kolašnikovan)

    генитив, ед. ч. (Kolašnikovan)

    vokzualah

    vokzualah

    vokzuala¹ существительное

    вокзал

    иллатив, ед. ч. (vokzualah)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)