ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

suudie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: судить
  • английский: to judge
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kumbane ristin piällä riputettu oli miän neičči Pontiiskoi Pilatan aigah, lyödy i kätkietty, i nouži kalmašta kolmana piänä kirjutušta myöten, i mäni taivahaže i istuu oigiella puolella tuattuo, i tuašen tulou sluavan kera suudimah elävie i kuoleida, i hänen kuningahalla ei liene piädä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  2. Toivon jumalašta hyvä¦tabazešta šuaha kaikkie hyviä i aigahis’t’a i aloillis’t’a, mintäh mie vieruičen tožikkahašta herrua tulomah suudimah elävie i kuoleida, kummas’t’a suuduo myöten kuin hyvän luadijien inehmizien kuningahalla, niin riähkähizien muokalla ei liene piädä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Keräyvyttih kerran hiiret i ruvettih suudimah, kuin¦bi heilä kazista piäššä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  4. Suudittih, suudittih, nimidä ei šuanun suudie.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
    Suudittih, suudittih, nimidä ei šuanun suudie.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
    Suudittih, suudittih, nimidä ei šuanun suudie.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. Sud’ja suudi niin: hiän šano kupčalla: šie šanoit, što kukkarošša oli kakši tuhattua rubl’ovikkua i vielä kallis’ kivi, a täššä kukkarošša eule kivie, kukkaro tämä eule šiun.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  6. I tuašen tulou sluavan kera suudimah elävie i kuoleida, i Hänen carstvalla ei liene loppuo.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  7. Da ei suudih i ei suudimizeh lienöy miula ottamine sv’atoida Šiun pyhie, Hospodi, no virrottamizeh hengie i tielua.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  8. Upri̮ava kir’jutti mužikoilla obraščen’jan s’en aijan Ras’ein az’eih n’äh, mis’t’ä s’yit kolme čl’eni̮a oldih suwd’ittu i s’n’imit’t’y s’ijoilda.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  9. Otettih da stuarostan tuan issutettih t’el’eškäl’l’ä, i myö kaikin hän’d’äh (šiin’ä i mie ol’iin učas’n’ikom), a šid’ä kuin meil’ä l’ien’i suwdu i ruvettih suwd’imah.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  10. Aššun ylči kyliä,
    Naizet milma suuditah,
    A miun muššat šilmäzet
    Itkömäh ei ruveta.
    (Častuškoida)
  11. Sud’d’at suudittih, sanotah:
    – Keyhällä Matilla muga i pidi, ku tappo hebozen, mikse kiini ei pidänyn.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  12. Häin tuli suudosta, keyhä Matti, akka kyzyy:
    – Midä teilä suudittih?
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  13. Keyhä Matti akalla vastai, sanou:
    – Bohatan kera ei sua suudiekseh, häin vz’atkan ando, i miula vai nahka suudittih.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  14. Yksi hebone oli hyvyttä, sen tapoit da suddil vz’atkan annoit, a miula yksi nahka suudittih.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  15. Kaheksitoista vuotta suudittih bohattua Mattie tapannasta.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  16. Keyhä Matti sanou:
    – Ku ollou suudittu synnyndätilalla hänen käzih, anna tappau.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  17. Aššun ylči kyliä,
    Naizet milma suuditah,
    A miun mušta¦šilmäzet
    Itkömäh ei ruveta.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  18. I Kumbani tuaš tulou kunnivon kera suudimah elävie i kuollehie, Hänen carstvalla ei tule loppuo.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Simvoli vieruo )
  19. Kačo vai miun surennon sulattoman gor'akulun
    suvendajazieni okluadua sugiet spuassuzet kuna suudittih.
    (Oho miun kargienalazen )
  20. Žentän hyö luadiečettih niin, jotto kun Iisus tulov Jerusalimah äijänpäivän pruazniekkana, hänen šielä fatittais’ da suudittais’ kun rahvahanjukuttajua šurmakši.
    (Iisusan eländä. Iisusan jälgimäne ildane)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков