Lemmas

Sentences found: 524

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 26I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   soton

   soton

   Soton¹ Proper noun

   Satan

   nominative, sg

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   päle

   päle

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ridleb

   ridleb

   ridelta¹ Verb

   1) to argue, to quarrel

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ičezenke

   ičezenke

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   comitative, sg (ičezenke)

   , ka

   ka

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   püžuškande

   püžuškande

   püžuškata¹ Verb

   ru: сдерживаться

   indicative, prs, sg, conneg. (püžuškande)

   imperative, 2nd, sg, positive form (püžuškande)

   imperative, sg, conneg. (püžuškande)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   lop

   lop

   lop¹ Noun

   1) end

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ Verb

   1) to come

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
2. Aigtegon

   aigtegon

   aigtego¹ Noun

   ru: событие

   genitive, sg

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   inessive, sg

   kittihe

   kittihe

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   imperfect, passive

   organizacijoid

   organizacijoid

   organizacii¹ Noun

   ru: организация

   partitive, pl

   ühtnendas ozutelusehe

   ozutelusehe

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   illative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   anttihe

   anttihe

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   genitive, pl

   ohjandajile

   ohjandajile

   ohjandai⁴ Noun

   4) chief, chairman

   allative, pl

   diplomoid

   diplomoid

   diplom¹ Noun

   ru: диплом, свидетельство

   partitive, pl

   aktivižes

   aktivižes

   aktivine¹ Adjective

   1) ru: активный

   inessive, sg

   rados

   rados

   rad¹ Noun

   1) job; work

   inessive, sg

   .

   (Rata rahvahan hüvüdeks)
3. Ehtan

   ehtan

   eht¹ Noun

   evening

   genitive, sg

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   inessive, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   änetomuden minut

   minut

   minut¹ Noun

   minute

   nominative, sg

   runoilijan

   runoilijan

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт

   genitive, sg

   muštoks

   muštoks

   mušt¹ Noun

   memory

   translative, sg

   .

   (Eläškandeb runoiš...)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   miide

   miide

   mö¹ Pronoun

   we

   klass

   klass

   klass¹ Noun

   class room

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   d’o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   kuuz’kime

   kuuzkime

   kuuz’kime¹ Numeral

   sixty

   mes’t

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   partitive, sg (mest)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   kaks’kime

   kakskime

   kaks’kime¹ Numeral

   twenty

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ Numeral

   four

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   viiž

   viiž

   viiž¹ Numeral

   ru: пять

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   lophussai

   lophussai

   lop¹ Noun

   1) end

   vot

   vot

   voz’¹ Noun

   year

   openzimei

   openzimei

   opetas¹ Verb

   to study

   .

   (Kut voinan jäl'ges openzihe)
5. Tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   sarnale-ki om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   lop

   lop

   lop¹ Noun

   1) end

   nominative, sg

   .

   (Villasine sarn)
6. Hir'

   hir

   hir’¹ Noun

   mouse

   nominative, sg

   
   Kezan

   kezan

   keza¹ Noun

   summer

   genitive, sg

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   inessive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   sügüzel

   sügüzel

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg

   hired

   hired

   hir’¹ Noun

   mouse

   nominative, pl

   lähteba

   lähteba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   sijoihe

   sijoihe

   sija¹ Noun

   1) place

   illative, pl

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sömine

   sömine

   sömine¹ Noun

   1) eating

   nominative, sg

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
7. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   ezmäine

   ezmäine

   ezmäine¹ Numeral

   first

   nominative, sg

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   openduzvoz’

   openduzvoz

   openduzvoz’¹ Noun

   year of study

   nominative, sg

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   lophu

   lophu

   lop¹ Noun

   1) end

   illative, sg

   , pidi

   pidi

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   valita

   valita

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   infinitive I

   kurstön tem

   tem

   tem¹ Noun

   ru: тема

   , sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   ku

   ku

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   pidi

   pidi

   pidi¹ Verb

   ru: надо было, пришлось

   kezan

   kezan

   keza¹ Noun

   summer

   genitive, sg

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   essive, sg

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   genitive, sg

   täht

   täht

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   kerata

   kerata

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   infinitive I

   kel’materialad.

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
8. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sanutihe

   sanutihe

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   imperfect, passive

   valdkundas

   valdkundas

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   inessive, sg

   1930.- voziden

   voziden

   voz’¹ Noun

   year

   genitive, pl

   lopus

   lopus

   lop¹ Noun

   1) end

   inessive, sg

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   pida

   pida

   pidada¹ Verb

   to need

   süveta

   süveta

   süveta¹ Verb

   1) to become deeper

   infinitive I

   lujas

   lujas

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   peniden

   peniden

   pen’¹ Adjective

   1) small

   genitive, pl

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl

   problemoihe

   problemoihe

   problem¹ Noun

   ru: проблема

   illative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   opeta

   opeta

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   infinitive I

   niiden

   niiden

   ne¹ Pronoun

   those

   genitive, pl

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   partitive, sg

   školiš

   školiš

   škol¹ Noun

   school

   inessive, pl

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   heredad

   heredad

   hered¹ Adjective

   ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий

   nominative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   hotkad

   hotkad

   hotk¹ Adjective

   1) fast; active

   nominative, pl

   rigol

   rigol

   rigol¹ Adverb

   ru: поспешно, в спешке; наспех

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   heitmaha

   heitmaha

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   infinitive III, illative

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   partitive, sg

   kaiktänapäi, eskai

   eskai

   eskai² Adverb

   2) even

   poltta

   poltta

   poltta¹ Verb

   to burn (to cause burning, fire)

   infinitive I

   openduzkirjoid-ki.

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
9. Poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   nominative, sg

   sanob

   sanob

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   ecin

   ecin

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   eräisit

   eräisit

   eräine¹ Adjective

   ru: другой, отдельный

   partitive, pl

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   lopul

   lopul

   lop¹ Noun

   1) end

   adessive, sg

   raati hot

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   accusative, sg

   otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   infinitive I

   ."

   (Kaks veljet i vilu)
10. Lugetes

    lugetes

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    infinitive II, inessive

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg

    tundištab

    tundištab

    tundištada² Verb

    2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    tutabid

    tutabid

    tutab¹ Adjective

    familiar

    partitive, pl

    nimid

    nimid

    nimi¹ Noun

    1) name

    partitive, pl

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg

    kuviteleb

    kuviteleb

    kuvitelda¹ Verb

    ru: представлять, воображать, выдумывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    küläd

    küläd

    külä¹ Noun

    village

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    joged

    joged

    jogi¹ Noun

    river

    accusative, pl

    kartal

    kartal

    kart¹ Noun

    ru: карта (географическая)

    läz

    läz

    läz¹ Preposition

    1) beside, by, near, around, about

    Šoutjärved, ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg

    rižab

    rižab

    rižada¹ Verb

    1) to feel, to sense

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    ülendust

    ülendust

    ülenduz¹ Noun

    ru: гордость

    partitive, sg

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg

    lugeb

    lugeb

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    lophusai

    lophusai

    lop¹ Noun

    1) end

    terminative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sauptab

    sauptab

    saubata¹ Verb

    1) to close, to shut, to lock

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    kirjan

    kirjan

    kirj¹ Noun

    1) book

    accusative, sg

    opalas

    opalas

    opal¹ Noun

    1) sorrow

    inessive, sg

    ...

    (Rahvahan kirjutai)
11. Jättud

    jättud

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    passive, 2nd participle

    loputa

    loputa

    lop¹ Noun

    1) end

    abessive, sg

    runos

    runos

    runo¹ Noun

    1) poem

    inessive, sg

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    rivi

    rivi

    rivi¹ Noun

    line (connecting two points)

    nominative, sg

    ...

    (Jättud loputa rivi)
12. Jättud loputa

    loputa

    lop¹ Noun

    1) end

    abessive, sg

    runos

    runos

    runo¹ Noun

    1) poem

    inessive, sg

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    rivi

    rivi

    rivi¹ Noun

    line (connecting two points)

    nominative, sg

    ,
    Vajeh

    vajeh

    vajeh¹ Noun

    word

    nominative, sg

    jäl’gmäine

    jälgmäine

    jäl’gmäine¹ Adjective

    the last

    nominative, sg

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    taivhas

    taivhas

    taivaz¹ Noun

    sky

    inessive, sg

    jo

    jo

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    ...

    (Jättud loputa rivi)
13. Rivi

    rivi

    rivi¹ Noun

    line (connecting two points)

    nominative, sg

    loputa

    loputa

    lop¹ Noun

    1) end

    abessive, sg

    runos

    runos

    runo¹ Noun

    1) poem

    inessive, sg

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    jättud

    jättud

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    passive, 2nd participle

    ,
    Kadoi

    kadoi

    kadoda¹ Verb

    1) ru: скрываться, скрыться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    ühtnägoi

    ühtnägoi

    ühtnägoi¹ Adverb

    suddenly

    se

    se

    se¹ Pronoun

    that

    nominative, sg

    elonnit’...

    (Jättud loputa rivi)
14. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    niidižehtan

    niidižehtan

    neidižeht¹ Noun

    he party; bridal shower

    lopun

    lopun

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    accusative, sg (lopun)

    genitive, sg (lopun)

    essive, sg (lopun)

    ehtan

    ehtan

    eht¹ Noun

    evening

    accusative, sg (ehtan)

    genitive, sg (ehtan)

    essive, sg (ehtan)

    besedoitas

    besedoitas

    besedoitta¹ Verb

    to talk

    , kargeitas

    kargeitas

    kargaita¹ Verb

    dance

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pajatadas

    pajatadas

    pajatada¹ Verb

    to sing

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajatadas)

    prs, passive (pajatadas)

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
15. Lopuil’

    lopuil

    lop¹ Noun

    1) end

    lopuil¹ Adverb

    finally

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    lopud¹ Noun

    1) ru: остатки

    lopud² Noun

    2) ru: всё остальное

    adessive, pl (lopuil)

    kingitihe

    kingitihe

    kingitadas¹ Verb

    1) to draw tight; be tightened

    kingitadas² Verb

    2) ru: прижаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kingitihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kingitihe)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    vedi

    vedi

    vedada¹ Verb

    1) ru: вести

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    vedada² Verb

    2) ru: преподавать

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

    čortan

    čortan

    čort¹ Noun

    devil

    sarvideke

    sarvideke

    sarv¹ Noun

    spike

    .

    (Sanun tiile sarnaižen)
16. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    lopuil’

    lopuil

    lop¹ Noun

    1) end

    lopuil¹ Adverb

    finally

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    lopud¹ Noun

    1) ru: остатки

    lopud² Noun

    2) ru: всё остальное

    adessive, pl (lopuil)

    pap’

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    kreptäs

    kreptäs

    kreptä¹ Verb

    to lock; to shut

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    , pap’

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    pajatab

    pajatab

    pajatada¹ Verb

    to sing

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

    .

    (Kut koljan maha pandas)
17. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    lopud

    lopud

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    lopud¹ Noun

    1) ru: остатки

    lopud² Noun

    2) ru: всё остальное

    partitive, sg (lopud)

    nominative, pl (lopud)

    accusative, pl (lopud)

    (gežli om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    narodad

    narodad

    narod¹ Noun

    nation

    ) kandišoba satod

    satod

    sat¹ Noun

    ru: копна

    partitive, sg (satod)

    nominative, pl (satod)

    accusative, pl (satod)

    žerdiižil’ kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    mest’

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    panloba.

    (Heinäntego)
18. Minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    nel’tošküme last

    last

    laps’¹ Noun

    kid; child

    last¹ Noun

    1) chip; stick for baskets

    last² Noun

    2) ru: дранка

    nominative, sg (last)

    accusative, sg (last)

    partitive, sg (last)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kazvįiba – poig

    poig

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    nominative, sg (poig)

    accusative, sg (poig)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    tütar

    tütar

    tütär¹ Noun

    daughter

    tütar¹ Noun

    daughter

    nominative, sg (tütar)

    accusative, sg (tütar)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    lopud

    lopud

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    lopud¹ Noun

    1) ru: остатки

    lopud² Noun

    2) ru: всё остальное

    partitive, sg (lopud)

    nominative, pl (lopud)

    accusative, pl (lopud)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    koliba

    koliba

    kolda¹ Verb

    1) to die

    kolda² Verb

    2) to die out, to become extinct

    kolda³ Verb

    3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (koliba)

    .

    (Meiden külä om Čikl)
19. Kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    sarjakod jädas

    jädas

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    prs, passive (jädas)

    palamatmad, necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    mecan

    mecan

    mec¹ Noun

    forest

    accusative, sg (mecan)

    genitive, sg (mecan)

    essive, sg (mecan)

    lopun

    lopun

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    accusative, sg (lopun)

    genitive, sg (lopun)

    essive, sg (lopun)

    keratas

    keratas

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    prs, passive

    verandeihe, kogoihe

    kogoihe

    kogo¹ Noun

    1) heap, pile

    kogo² Noun

    2) ru: стая, косяк

    kogo³ Noun

    3) ru: группа, ватага

    kogo⁴ Noun

    4) ru: костер

    illative, pl (kogoihe)

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    kegalehed

    kegalehed

    kegaleh¹ Noun

    ru: головешка

    nominative, pl (kegalehed)

    accusative, pl (kegalehed)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    puuttas

    puuttas

    poltta¹ Verb

    to burn (to cause burning, fire)

    prs, passive (puuttas)

    nene

    nene

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    nominative, sg (nene)

    accusative, sg (nene)

    sarjakod.

    (Kut kas’ken vert’as)
20. Šot panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    , mišo ongen

    ongen

    ong¹ Noun

    1) finish tackle

    ong² Noun

    2) ru: удочка

    accusative, sg (ongen)

    genitive, sg (ongen)

    essive, sg (ongen)

    bardaižennou oleiž pol’

    pol

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    nominative, sg (pol’)

    accusative, sg (pol’)

    šotud, lop

    lop

    lop¹ Noun

    1) end

    lop² Noun

    2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ Noun

    3) ru: окончание (грамматический термин)

    nominative, sg (lop)

    accusative, sg (lop)

    šot okha

    okha

    okha¹ Particle

    let; may

    vertiše, siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    maim

    maim

    maim¹ Noun

    1) juvenile fish

    maim² Noun

    2) ru: сушёная рыба

    nominative, sg (maim)

    accusative, sg (maim)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    tabata

    tabata

    tabata¹ Verb

    1) to grasp, to grab, to grip, to catch

    taba¹ Noun

    1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

    taba² Noun

    2) ru: темперамент

    tabata² Verb

    2) ru: схватить, захватить, хватать

    abessive, sg (tabata)

    infinitive I (tabata)

    šotun vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    bardaižennou i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    putub

    putub

    putta¹ Verb

    1) to hit; to get

    putta² Verb

    2) to be found to be, to prove to be

    putta³ Verb

    3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

    putta⁴ Verb

    4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

    putta⁵ Verb

    5) ru: встречаться, встретиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (putub)

    onghe

    onghe

    ong¹ Noun

    1) finish tackle

    ong² Noun

    2) ru: удочка

    .

    (Kut minä kalatan)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 26
• 27
• »