Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lop

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: конец
английский: end

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 524

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

26I

i

i¹ союз сочинительный

и

ku

ku

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

soton

soton

Soton¹ имя собственное

Сатана

номинатив, ед. ч.

libub

libub

libuda¹ глагол

1) подниматься (перемещаться вверх)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

номинатив, ед. ч.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

päle

päle

päle¹ послелог

на (кого-л., что-л.)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ridleb

ridleb

ridelta¹ глагол

1) спорить; прекословить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ičezenke

ičezenke

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

комитатив, ед. ч. (ičezenke)

, ka

ka

ka¹ союз подчинительный

но, то

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

püžuškande

püžuškande

püžuškata¹ глагол

сдерживаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (püžuškande)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (püžuškande)

императив, ед. ч., коннегатив (püžuškande)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

lop

lop

lop¹ существительное

1) конец

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

.

(Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
Aigtegon

aigtegon

aigtego¹ существительное

событие

генитив, ед. ч.

lopus

lopus

lop¹ существительное

1) конец

инессив, ед. ч.

kittihe

kittihe

kitta¹ глагол

1) благодарить

имперфект, пассив

organizacijoid

organizacijoid

organizacii¹ существительное

организация

партитив, мн. ч.

ühtnendas ozutelusehe

ozutelusehe

ozuteluz¹ существительное

выставка

иллатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

anttihe

anttihe

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

niiden

niiden

ne¹ местоимение

те

генитив, мн. ч.

ohjandajile

ohjandajile

ohjandai⁴ существительное

4) руководитель, председатель

аллатив, мн. ч.

diplomoid

diplomoid

diplom¹ существительное

диплом, свидетельство

партитив, мн. ч.

aktivižes

aktivižes

aktivine¹ прилагательное

1) активный

инессив, ед. ч.

rados

rados

rad¹ существительное

1) работа, труд

инессив, ед. ч.

.

(Rata rahvahan hüvüdeks)
Ehtan

ehtan

eht¹ существительное

вечер

генитив, ед. ч.

lopus

lopus

lop¹ существительное

1) конец

инессив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

änetomuden minut

minut

minut¹ существительное

минута

номинатив, ед. ч.

runoilijan

runoilijan

runoilii¹ существительное

поэт

генитив, ед. ч.

muštoks

muštoks

mušt¹ существительное

память

транслатив, ед. ч.

.

(Eläškandeb runoiš...)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

miide

miide

mö¹ местоимение

мы

klass

klass

klass¹ существительное

класс

tegihe

tegihe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

d’o

do

d’o¹ наречие

уже

ni

ni

ni¹ частица

ни

kuuz’kime

kuuzkime

kuuz’kime¹ числительное

шестьдесят

mes’t

mest

mez’¹ существительное

1) человек

партитив, ед. ч. (mest)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

kaks’kime

kakskime

kaks’kime¹ числительное

двадцать

nel’l’

nell

nel’l’¹ числительное

четверо, четыре

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

viiž

viiž

viiž¹ числительное

пять

i

i

i¹ союз сочинительный

и

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

lophussai

lophussai

lop¹ существительное

1) конец

vot

vot

voz’¹ существительное

год

openzimei

openzimei

opetas¹ глагол

учиться

.

(Kut voinan jäl'ges openzihe)
Tägä

tägä

tägä¹ наречие

здесь; тут

sarnale-ki om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lop

lop

lop¹ существительное

1) конец

номинатив, ед. ч.

.

(Villasine sarn)
Hir'

hir

hir’¹ существительное

мышь

номинатив, ед. ч.

Kezan

kezan

keza¹ существительное

лето

генитив, ед. ч.

lopus

lopus

lop¹ существительное

1) конец

инессив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

sügüzel

sügüzel

sügüz’¹ существительное

осень

адессив, ед. ч.

hired

hired

hir’¹ существительное

мышь

номинатив, мн. ч.

lähteba

lähteba

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sijoihe

sijoihe

sija¹ существительное

1) место

иллатив, мн. ч.

, kus

kus

kus¹ наречие

где

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sömine

sömine

sömine¹ существительное

1) еда; прием пищи

номинатив, ед. ч.

.

(Kut živatad tal'vduba?)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

ezmäine

ezmäine

ezmäine¹ числительное

первый

номинатив, ед. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

openduzvoz’

openduzvoz

openduzvoz’¹ существительное

учебный год

номинатив, ед. ч.

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

lophu

lophu

lop¹ существительное

1) конец

иллатив, ед. ч.

, pidi

pidi

pidi¹ глагол

надо было, пришлось

valita

valita

valita¹ глагол

1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

I инфинитив

kurstön tem

tem

tem¹ существительное

тема

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

pidi

pidi

pidi¹ глагол

надо было, пришлось

kezan

kezan

keza¹ существительное

лето

генитив, ед. ч.

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

эссив, ед. ч.

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

генитив, ед. ч.

täht

täht

täht¹ послелог

1) для, под

kerata

kerata

kerata⁹ глагол

9) собирать

I инфинитив

kel’materialad.

(Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

sanutihe

sanutihe

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

имперфект, пассив

valdkundas

valdkundas

valdkund¹ существительное

1) государство, держава; республика

инессив, ед. ч.

1930.- voziden

voziden

voz’¹ существительное

год

генитив, мн. ч.

lopus

lopus

lop¹ существительное

1) конец

инессив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

pida

pida

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

süveta

süveta

süveta¹ глагол

1) углубляться, углубиться

I инфинитив

lujas

lujas

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

äjan

äjan

äjan¹ наречие

много

peniden

peniden

pen’¹ прилагательное

1) маленький, небольшой

генитив, мн. ч.

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч.

problemoihe

problemoihe

problem¹ существительное

проблема

иллатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

opeta

opeta

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

I инфинитив

niiden

niiden

ne¹ местоимение

те

генитив, мн. ч.

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

партитив, ед. ч.

školiš

školiš

škol¹ существительное

школа

инессив, мн. ч.

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

heredad

heredad

hered¹ прилагательное

быстрый, проворный, шустрый; юркий

номинатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

hotkad

hotkad

hotk¹ прилагательное

1) быстрый; подвижный

номинатив, мн. ч.

rigol

rigol

rigol¹ наречие

поспешно, в спешке; наспех

läksiba

läksiba

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

heitmaha

heitmaha

heitta¹ глагол

1) снимать, вынимать

III инфинитив, иллатив

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

партитив, ед. ч.

kaiktänapäi, eskai

eskai

eskai² наречие

2) даже

poltta

poltta

poltta¹ глагол

жечь, обжечь, палить, щипать

I инфинитив

openduzkirjoid-ki.

(Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
Poig

poig

poig¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч.

sanob

sanob

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

: "minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

ecin

ecin

ecta¹ глагол

искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

eräisit

eräisit

eräine¹ прилагательное

другой, отдельный

партитив, мн. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

lopul

lopul

lop¹ существительное

1) конец

адессив, ед. ч.

raati hot

hot

hot’¹ наречие

хоть

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

аккузатив, ед. ч.

otta

otta

otta¹ глагол

1) брать, взять

I инфинитив

."

(Kaks veljet i vilu)
Lugetes

lugetes

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

II инфинитив, инессив

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч.

, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

tundištab

tundištab

tundištada² глагол

2) узнавать, опознавать (в лицо)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tutabid

tutabid

tutab¹ прилагательное

знакомый

партитив, мн. ч.

nimid

nimid

nimi¹ существительное

1) имя

партитив, мн. ч.

, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

kuviteleb

kuviteleb

kuvitelda¹ глагол

представлять, воображать, выдумывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

küläd

küläd

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

joged

joged

jogi¹ существительное

река

аккузатив, мн. ч.

kartal

kartal

kart¹ существительное

карта (географическая)

läz

läz

läz¹ предлог

1) возле

Šoutjärved, ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

rižab

rižab

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ülendust

ülendust

ülenduz¹ существительное

гордость

партитив, ед. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

ken-se

ken-se

ken-se¹ местоимение

кто-то

номинатив, ед. ч.

lugeb

lugeb

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lophusai

lophusai

lop¹ существительное

1) конец

терминатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sauptab

sauptab

saubata¹ глагол

1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

аккузатив, ед. ч.

opalas

opalas

opal¹ существительное

1) печаль; грусть

инессив, ед. ч.

...

(Rahvahan kirjutai)
Jättud

jättud

jätta¹ глагол

1) оставлять, оставить

пассив, 2-е причастие

loputa

loputa

lop¹ существительное

1) конец

абессив, ед. ч.

runos

runos

runo¹ существительное

1) стихотворение

инессив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

rivi

rivi

rivi¹ существительное

линия, ряд, шеренга

номинатив, ед. ч.

...

(Jättud loputa rivi)
Jättud loputa

loputa

lop¹ существительное

1) конец

абессив, ед. ч.

runos

runos

runo¹ существительное

1) стихотворение

инессив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

rivi

rivi

rivi¹ существительное

линия, ряд, шеренга

номинатив, ед. ч.

,
Vajeh

vajeh

vajeh¹ существительное

слово

номинатив, ед. ч.

jäl’gmäine

jälgmäine

jäl’gmäine¹ прилагательное

последний

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

taivhas

taivhas

taivaz¹ существительное

небо

инессив, ед. ч.

jo

jo

jo¹ наречие

уже

...

(Jättud loputa rivi)
Rivi

rivi

rivi¹ существительное

линия, ряд, шеренга

номинатив, ед. ч.

loputa

loputa

lop¹ существительное

1) конец

абессив, ед. ч.

runos

runos

runo¹ существительное

1) стихотворение

инессив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jättud

jättud

jätta¹ глагол

1) оставлять, оставить

пассив, 2-е причастие

,
Kadoi

kadoi

kadoda¹ глагол

1) скрываться, скрыться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ühtnägoi

ühtnägoi

ühtnägoi¹ наречие

внезапно; вдруг; сразу

se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

elonnit’...

(Jättud loputa rivi)
Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

niidižehtan

niidižehtan

neidižeht¹ существительное

девичник (в свадебном обряде)

lopun

lopun

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

аккузатив, ед. ч. (lopun)

генитив, ед. ч. (lopun)

эссив, ед. ч. (lopun)

ehtan

ehtan

eht¹ существительное

вечер

аккузатив, ед. ч. (ehtan)

генитив, ед. ч. (ehtan)

эссив, ед. ч. (ehtan)

besedoitas

besedoitas

besedoitta¹ глагол

беседовать, побеседовать

, kargeitas

kargeitas

kargaita¹ глагол

плясать; танцевать

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

pajatadas

pajatadas

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajatadas)

презенс, пассив (pajatadas)

.

(Kut eduu mehele mändihe)
Lopuil’

lopuil

lop¹ существительное

1) конец

lopuil¹ наречие

наконец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

lopud¹ существительное

1) остатки

lopud² существительное

2) всё остальное

адессив, мн. ч. (lopuil)

kingitihe

kingitihe

kingitadas¹ глагол

1) напрягаться, напрячься

kingitadas² глагол

2) прижаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kingitihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kingitihe)

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

vedi

vedi

vedada¹ глагол

1) вести

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedada² глагол

2) преподавать

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

čortan

čortan

čort¹ существительное

черт

sarvideke

sarvideke

sarv¹ существительное

рог

.

(Sanun tiile sarnaižen)
Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

lopuil’

lopuil

lop¹ существительное

1) конец

lopuil¹ наречие

наконец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

lopud¹ существительное

1) остатки

lopud² существительное

2) всё остальное

адессив, мн. ч. (lopuil)

pap’

pap

pap’¹ существительное

поп, священник

номинатив, ед. ч. (pap’)

аккузатив, ед. ч. (pap’)

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

dei

dei

dai¹ союз сочинительный

и; также, тоже

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

kreptäs

kreptäs

kreptä¹ глагол

закрывать; закопать

maha

maha

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

иллатив, ед. ч. (maha)

, pap’

pap

pap’¹ существительное

поп, священник

номинатив, ед. ч. (pap’)

аккузатив, ед. ч. (pap’)

pajatab

pajatab

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajatab)

.

(Kut koljan maha pandas)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

lopud

lopud

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

lopud¹ существительное

1) остатки

lopud² существительное

2) всё остальное

партитив, ед. ч. (lopud)

номинатив, мн. ч. (lopud)

аккузатив, мн. ч. (lopud)

(gežli om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

narodad

narodad

narod¹ существительное

народ

) kandišoba satod

satod

sat¹ существительное

копна

партитив, ед. ч. (satod)

номинатив, мн. ч. (satod)

аккузатив, мн. ч. (satod)

žerdiižil’ kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaks’)

аккузатив, ед. ч. (kaks’)

mest’

mest

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

mest¹ наречие

опять

партитив, ед. ч. (mest)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaks’)

аккузатив, ед. ч. (kaks’)

sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

panloba.

(Heinäntego)
Minei

minei

minä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (minei)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

nel’tošküme last

last

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

last¹ существительное

1) лучина (для плетения корзины)

last² существительное

2) дранка

номинатив, ед. ч. (last)

аккузатив, ед. ч. (last)

партитив, ед. ч. (last)

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

kahten

kahten

kahten¹ наречие

вдвоём

kaks’¹ числительное

1) два

kaks’² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

эссив, ед. ч. (kahten)

kazvįiba – poig

poig

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

номинатив, ед. ч. (poig)

аккузатив, ед. ч. (poig)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tütar

tütar

tütär¹ существительное

дочь

tütar¹ существительное

дочь

номинатив, ед. ч. (tütar)

аккузатив, ед. ч. (tütar)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

lopud

lopud

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

lopud¹ существительное

1) остатки

lopud² существительное

2) всё остальное

партитив, ед. ч. (lopud)

номинатив, мн. ч. (lopud)

аккузатив, мн. ч. (lopud)

, kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

koliba

koliba

kolda¹ глагол

1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

kolda² глагол

2) вымирать, вымереть

kolda³ глагол

3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koliba)

.

(Meiden külä om Čikl)
Kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

sarjakod jädas

jädas

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

презенс, пассив (jädas)

palamatmad, necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

mecan

mecan

mec¹ существительное

лес

аккузатив, ед. ч. (mecan)

генитив, ед. ч. (mecan)

эссив, ед. ч. (mecan)

lopun

lopun

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

аккузатив, ед. ч. (lopun)

генитив, ед. ч. (lopun)

эссив, ед. ч. (lopun)

keratas

keratas

kerata⁹ глагол

9) собирать

презенс, пассив

verandeihe, kogoihe

kogoihe

kogo¹ существительное

1) куча; груда

kogo² существительное

2) стая, косяк

kogo³ существительное

3) группа, ватага

kogo⁴ существительное

4) костер

иллатив, мн. ч. (kogoihe)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

номинатив, ед. ч. (nene)

аккузатив, ед. ч. (nene)

kegalehed

kegalehed

kegaleh¹ существительное

головешка

номинатив, мн. ч. (kegalehed)

аккузатив, мн. ч. (kegalehed)

, no

no

no¹ союз сочинительный

но

i

i

i¹ союз сочинительный

и

möst

möst

möst¹ наречие

опять

puuttas

puuttas

poltta¹ глагол

жечь, обжечь, палить, щипать

презенс, пассив (puuttas)

nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

номинатив, ед. ч. (nene)

аккузатив, ед. ч. (nene)

sarjakod.

(Kut kas’ken vert’as)
Šot panda

panda

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

, mišo ongen

ongen

ong¹ существительное

1) рыболовный крючок

ong² существительное

2) удочка

аккузатив, ед. ч. (ongen)

генитив, ед. ч. (ongen)

эссив, ед. ч. (ongen)

bardaižennou oleiž pol’

pol

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

номинатив, ед. ч. (pol’)

аккузатив, ед. ч. (pol’)

šotud, lop

lop

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (lop)

аккузатив, ед. ч. (lop)

šot okha

okha

okha¹ частица

пусть

vertiše, siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

maim

maim

maim¹ существительное

1) мелкая рыба, рыбёшка

maim² существительное

2) сушёная рыба

номинатив, ед. ч. (maim)

аккузатив, ед. ч. (maim)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

tabata

tabata

tabata¹ глагол

1) поймать, постигать

taba¹ существительное

1) нрав, повадка, характер

taba² существительное

2) темперамент

tabata² глагол

2) схватить, захватить, хватать

абессив, ед. ч. (tabata)

I инфинитив (tabata)

šotun vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

bardaižennou i

i

i¹ союз сочинительный

и

putub

putub

putta¹ глагол

1) попадать (в цель)

putta² глагол

2) попадаться, быть пойманным

putta³ глагол

3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

putta⁴ глагол

4) приходиться, случаться, доводиться

putta⁵ глагол

5) встречаться, встретиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putub)

onghe

onghe

ong¹ существительное

1) рыболовный крючок

ong² существительное

2) удочка

.

(Kut minä kalatan)

Леммы

lop

1 значение

i

ku

soton

libub

iče

ičeze

päle

i

ridleb

ičezenke

ka

hän

ei

püžuškande

i

hänen

lop

om

tulnu

aigtegon

lopus

kittihe

organizacijoid

ozutelusehe

i

anttihe

niiden

ohjandajile

diplomoid

aktivižes

rados

ehtan

lopus

oli

minut

runoilijan

muštoks

a

miide

klass

tegihe

do

ni

kuuzkime

mest

a

kakskime

nell

vai

viiž

i

mö

lophussai

vot

openzimei

tägä

om

lop

hir

kezan

lopus

da

sügüzel

hired

lähteba

sijoihe

kus

om

sömine

konz

ezmäine

minun

openduzvoz

tuli

lophu

pidi

valita