VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pidiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: держать
  • English: to keep
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7575

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi pidi meidy käzis, ku myö uvvessah emmo pajennus.
    До поры она крепко держала нас за руки, чтобы мы снова не убежали.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  2. Täkse hyväkse sie piettih muga sanottu avvonazien veriälöin päivy.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
  3. Ezmäi sammutetah tulen, ikkunat salvatah, pannah bumagịa ramkale, siiten ramkan tämän pannah tulen piäl’e i kodvažen pietäh.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  4. Vierdäjes müö piimmö keräl muigiedu maiduo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Moizii ritualoi piettih XX-vuozisuan alguh suate.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  6. Matkustamizen alal ruadajih biznessumiehih niškoi roih pietty kaksi seminuarua.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  7. Naizet ollah enämbäl huolestunnuot omas tervehyös, mindäh sendäh hyö suajah da kazvatetah lastu, perehty pietäh kunnos.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  8. Rugehet kastetah mistahto asties sundozel viel da pietäh lämmäzes kohtazes päivän-toizen sissäh, kuni se lähtöy hačakal.
    (Huttupada kiehuu)
  9. Padois jyvät pietäh kaiken päivän, net turvotah.
    (Huttupada kiehuu)
  10. Voinan jälles tuatto eli Vieljärvel, ruadoi kombinuatal puusepänny, nai, vuvvennu 1953 nosti oman koin, hyö muaman kel ostettih lehmy, piettih lammastu, kanua.
    (Kaikis parahat mustot)
  11. Häi pidi omua iččie hyvänny emändänny, no päčin tagan avavui suuri tukku reduu.
    (Hammas)
  12. Uut’arveläzet on ainos pietty omua časounastu hyväs kunnos.
    (Uut’arven arbaitukset)
  13. Emändy pidi remontan omih marjoin myöndäs lunnastettuloih d’engoih.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  14. Vähästy nuorembannu olles Outi pidi žiivattuagi: kanua, lammastu da lehmiä.
    (Outi-buabua mustellen)
  15. Ojaine oli hyvä, kai kalua oli, pöššisty piettih.
    (Paras sija Rupčoi)
  16. Konzu Vienanmeren rannoile tuli uuttu rahvastu – karjalastu da ven’alastu da hyö tartuttih uudeh ruadoh, ruvettih pidämäh pedroi, pyydämäh merikalua da -elättii, hyö ei keksitty uuzii sanoi oman kielen sanaston pohjal, vai otettih net saamelazil eläjil.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  17. Emmogo lukkuu, keppizet veriäl piimmö, mustelou omua lapsusaigua Anna Jarošik.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  18. Čilmien hierus piettih kyläpruazniekannu Sreten’n’ua.
    (Kui gostii vastattih)
  19. Jurii pidi minun lapsii ominnu, lapsetgi suvaittih händy.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  20. Enzimäi nahkua livotettih puhtahas, parembi oli virduajas, vies kaksi-nelli nedälii, sit piettih sidä izv’oskuvies samanverran aigua.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages