Lemmas

Back to entry | Return to list

kauhu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ковш
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö otimmo koispäi rengit, rivut, kauhan, toimmo vetty da pezimmö kylyn ikkunan, laučat, pučit.
    Мы взяли из дома вёдра, тряпки, ковш, принесли воды и вымыли окна бани, лавки. бочки.
    (Mustas kylys)
  2. Kauhua karjalazes talois sežo oli enämbi yhty.
    Ковшиков в карельском доме тоже было больше одного.
    (Omas kois omat i hälyt)
  3. Vie yksi voi rippuo seinäl riehtilien lähäl, sit kauhas keitettih jäiččii da kuaššua lapsile.
    Ещё один мог висеть на стене рядом со сковородой, в этом ковше варили яйца и кашу для детей.
    (Omas kois omat i hälyt)
  4. ÄIJYGO ON SINUL KAUHUA?
    (Omas kois omat i hälyt)
  5. Toinah yhten liijan kirjutin, ga kaksi kauhua pertis oli vältämättäh.
    (Omas kois omat i hälyt)
  6. Yhtes niilöis rengilöis sežo "uideli" kauhu.
    (Omas kois omat i hälyt)
  7. Siegi voi olla kauhu.
    (Omas kois omat i hälyt)
  8. Kylys tavan mugah oli kaksi kauhua.
    (Omas kois omat i hälyt)
  9. Luvemmo: kauhattomas talois oli vähimäkseh kolme kauhua, kauhakkahas talois voi olla hos min verdu kauhua.
    (Omas kois omat i hälyt)
    Luvemmo: kauhattomas talois oli vähimäkseh kolme kauhua, kauhakkahas talois voi olla hos min verdu kauhua.
    (Omas kois omat i hälyt)
  10. Kauhoin lugu ei rippunuh vaiku sit, oligo pereh köyhy vai rikas, ga sitgi, äijygo rahvastu oli perehes.
    (Omas kois omat i hälyt)
  11. Karjalazet miehet maltettih punuo kauhoi tuohes.
    (Omas kois omat i hälyt)
  12. Tiettäväine, moizes kauhas vetty loitokse et kanna, ga juvvakseh voibi.
    (Omas kois omat i hälyt)
  13. Sit se tuohine kauhu, ku se oli hyvä da luja, riputettih puuh da käytettih tulien vuon.
    (Omas kois omat i hälyt)
  14. Nygöi lugekkua, äijy¦go teijän duačal libo kodoilas on kauhua?
    (Omas kois omat i hälyt)
  15. Vaste luadi askelehen,
    Vaste tahtoi mennä kodih,
    Kerras pidi hyčistyä,
    Moine kauhu koiral rodih!
    (Koiraine da koivu)
  16. Tuli tuatto, kastetačmoinke kengis da ruadoštanilois, tembai kauhan viluu vetty, pani olgupiäh ruadorepun da käski mennä randah.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  17. Vie nygöigi mečäs astujes lähtielöin ies voibi nähtä tuohes luajittuloi kauhoi.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  18. Ku ei ole keral nimidä astettu, vetty voibi kauhas juvva.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  19. Nelliseinäine huonus,
    Savu taivahah laispäi,
    Ižä puuhizen tuonnuh
    Kauhan, ei paku käispäi.
    (Livvin kyly)
  20. - Vala vai minule vettä kauhaspäi, sanou tuattah.
    (Vallattomus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages