VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

regyt

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: санки, салазки
  • English: sled
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuottau talvie jo regyt.
    Ждут зимы салазки.
    (Aigu-aigaine)
  2. No ehki kylläl puutui čurata regyöl, suksil, bauhuta kivoksis.
    Хоть вдоволь удалось кататься на санках и кувыркаться в сугробах.
    (Ystäväzet)
  3. Net oldih pienet regyöt, kudamil ristikanzu vedeli gruuzuloi.
    Это были маленькие санки, на которых человек возил грузы.
    (Regikelil)
  4. Nuoret da lapset čurattih regyzil mäispäi.
    Молодёжь и дети катаются с горы на санках.
    (Regikelil)
  5. Suksil da regyöl kai hierun mäit pevnuatto, kodih tuletto ruskiet rožat, märrät umbipäi, alazet gu jiäpalat käis.
    (Tozisuarnu)
  6. Kerran Jakov val’l’asti regyöh bošin, da Ggal’oi ajeli regyöl bošinke kyliä myöte.
    (Aijan jogi)
    Kerran Jakov val’l’asti regyöh bošin, da Ggal’oi ajeli regyöl bošinke kyliä myöte.
    (Aijan jogi)
  7. Čunki – pieni regyt, kunne val’l’astetah pedru, ker’ožka – ahkivo.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  8. Talvel starikku mielihyväl hiihti da čurai mäispäi regyzil.
    (Meččähine da ekolougii)
  9. Vienankarjalazet sanottih niilöi regyzii ahkivokse, liygiläzet – volokakse.
    (Regikelil)
  10. Annine juoksendeli, autoi vahnembil, elosti kaksozienke, talui heidy pihale, čuraitti mäis, vedeli regyöl, kävyi lumimökkih, autoi ripoittua linduloin syötinlaudazele jyviä.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  11. Kävyin vunukkoi čuraittamah – ylen hyvin matkatah regyöt sumbua libiedy mägyččästy myö, loitos nagronke lennetäh lapset.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  12. Il’l’u ylen äijäl suvaiččou hiihtiä da čurata regyzil mäis, sendäh loman aigua kylläl hiihtäy da čuruau.
    (LUMIUKON LUAJINDU)
  13. Il’l’an muamo suvaiččou čurata regyzil mäis.
    (LAHJU DIED’OILE)
  14. Se on regyt, ga ei tavalline, kudamal harjavuimmo čuruamah.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  15. Hänel yksi jalgu on potkuriloin yhtel jallaksel, toizel häi potkuau, työnnyttäy regytty edehpäi.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  16. Ven’alazet da Ven’al eläjät sanotah nämmii regyzii suomelazikse regyzikse.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
    Ven’alazet da Ven’al eläjät sanotah nämmii regyzii suomelazikse regyzikse.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  17. Poštankandajatgi vedeltih niilöil poštua.Tänäpäi äijis mualois nämmii regyzii käytetäh talvel kalastajat.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  18. Pädöy talvisiäl, konzu päiviä pastau čirittäy, suksittua libo čurata regyöl mäis.
    (Talviaigaine)
  19. Panis vaigu lundu
    Tävvet kivokset,
    Čurattas vai mäispäi
    Regyöt da sukset,
    Luistelikonnu roittas
    Lammit, jovet, järvet,
    Oldas vaigu toven
    talvennu kai talvet!
    (TALVENNU...)
  20. Kodvazen peräs kačon, tulou vastah L’oha-Mamai, muga sidä miesty kučuttih pos’olkas, a lapset sanottih Jemel’akse, sentäh gu joga vuottu pruazniekkoin aigah čuraitti lapsii regyöl päčinke.
    (Ehkoi neče mečäständy!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages