VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiireh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: спешка, поспешность, срочное дело
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei niken nikunne pošti lähtenyh, ku kel ei lienne kiireh äijäl olluh, kaksi päiviä pruaznuittih simananpäiviä.
    Если не было срочного дела, никто никуда не уходил, два дня праздновали Симеонов день.
    (Endine svuad’bo. Kizat)
  2. Sih kohtah kiirehes oli jätetty Obraman Johoran viiziseinäine kodi evakkoh lähtijes.
    Перед уходом в эвакуацию на этом месте в спешке был оставлен пятистенный дом Егора Абрамова.
    (Voitonpäivy)
  3. Mittuine magei on vaste otettu da kiirehes paidah pyhkitty tomuattu!
    Как вкусен только что сорванный и в спешке вытертый о рубашку помидор!
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  4. Minä kiirehel menin sinne.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  5. Lähtiettih kiirehel, a minä rubein opittelemah käzii, ründähii – jo ollah vilut.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  6. Kiirehel kamul rubiemmo keriämäh ielleh.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  7. Juoksemmo kiirehel pihale.
    (Taivahan taiduo)
  8. Poigu neveskän kel terväzeh huondeksettih hiilaval kartohkupiiraihuzel – Okulin oli rutto kuorii ajelemah, piiraihuttu luadimah – i kiirehel lähtiettih omih ruadosijoih: jälgimäzet luogazet loittozil niittylöil oldih suattozih nostettavat enne suurii vihmoi, se oli suurin zobottu pienil väzynyöl kyläl.
    (Časounan rinnal)
  9. Konzu gost’at kiirehel juostih pihal, Okulin-buabo meni polvilleh obrazoin edeh i kumardiihes kolme kerdua, pöllästynnyzis silmis huristih hiilavat kyynälet.
    (Časounan rinnal)
  10. Kaikil on kiireh, ga kaikin tietäh tieliikkehen siännöt.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  11. Häi kiirehel šuorivui.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  12. Astujes Mal’ok kiirehel saneli, kui Krasnii bor -kohtan luokse enzimäi rodih armien talovusozasto, kus seizotah vihandat mašinat.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  13. KKK:n ruadajat iče keksittih moizen nimen, tiedäjen sen, ku kyläs eläjien karjalan kieldy maltajien resursoi pidäy jo kiirehel kamul ottua käyttöh lapsih niškoi.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  14. Tossapäi, ku puuttuu hairahtuakseh libo sie kiirehissäh et ehti tarkastua kaikkii faktoi, ole valmis kyzymäh andiekse da aigoinaijal kohendua hairahtukset.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  15. Pidigo ristie moizel kiirehel?!
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. Meni lähembi da kiirehel koppai suuremban elävän kalan, a se kaččou silmih da hyväl iänel sanou:
    – Passibo ku otitto minun, en maltanuh nikui sidä uskuo!
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  17. Koispäi rodih kiirehel lähtendy, ei puuttunuh ni kylläl čuajuu juvva.
    (Ystäväzet)
  18. Kiirehel juoksin vokzualan sydämeh lippukassoilluo.
    (Ystäväzet)
  19. Konzu tulimmo hotellih, ilmoitettih, ku pidäy kiirehel matkata murginale, eiga loppuu sen aigu.
    (Ystäväzet)
  20. Ostin pättävän ostoksen da kiirehel karahtimmos pezendypertih.
    (Ystäväzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages