VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadonero

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: опыт работы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil aigua kirjastosistiemah tuli uudine – kirjastoloile pidi opastuo toine toizes ruadoneroloih da kilbailla keskenäh.
    В это время в библиотечную систему пришла новость - библиотекам надо было перенимать опыт работы дуг у друга и соревноваться между собой.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  2. Ruadoneroloil vaihtamine toi kirjastoloin ruadoh äijän uuttu da hyviä.
    Перенимание опыта работы принесло библиотекам много нового и полезного.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  3. Heil ei olluh tämän päivän opastustu, ga oli roindua myöte olii mieli, viizahus, ruadonerot da tarku silmy...
    У них не было сегодняшнего образования, но был от рождения природный ум, мудрость, опыт работы и зоркий глаз...
    (Kylän mehaniekku)
  4. Omis ruadonerolois nuorižon hyväkse saneltah Karjalan Rahvahan Liiton aktivistat.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  5. Vastata täh kyzymykseh ei ole jygei – enzimäzekse, tiä karjalan kielen opastajannu ruadoi minun buabo – Svetlana F’odorovna Kondratjeva, omua ammattii armastai ristikanzu, kudai ruadoi školas 40 vuottu (minä ainos ihailin, dai nygöi ihailen hänen ruadoneroloi, vastuolližuttu, rajattomua rakkahuttu omah karjalan kieleh).
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  6. Paiči sidä tarkastettih nuoren inehmizen ruadoneroloi.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  7. Tazavallas algavunnuh alovehelline programmu "Karjalan urhomiehet" myödäh jatkau prezidentan projektua "Urhomiehien aigu".Tazavallas algavunnuh alovehelline programmu "Karjalan urhomiehet" myödäh jatkau prezidentan projektua "Urhomiehien aigu".Programman avul erillizeh voinuoperatsieh yhtynyöt meijänmualazet voijah suaja uuzii tiedoloi, nygyaigazii ohjavoneroloi da puuttuo ruadoh valdivoelimih, ozuttua omii ruadoneroloi yhteiskunnallizel da poliittizel alal, ruadua oman muan hyväkse.
    (Karjalan urhomiehet: algavui uuzi alovehelline programmu)
  8. Mennyt vuon 25 hengie suadih uvvet ruadonerot alovehellizen programman da kanzallizen Demogruafii-projektan mugah.
    (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)
  9. Se on ylen hyvä oman ruadoneron da maltoloin kehittämizekse.
    (Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
  10. — Kiitän meijän liäkärilöi da lendäjii korgies ruadoneros!
    (Kiirehelline abu: lendokonehel teriämbäh)
  11. Karjalan tazavallan halličus ruadau karjalazien ei-ainehellizen kul’tuuruperindön säilyttämizekse.^ Sih kuuluu karjalazien eloksentavan pohjannu olijoin pruazniekoin, ritualoin, ruadoneroloin, perindölöin, tavoin, tiedoloin, maltoloin, tansiloin, muuzikan, kižoin säilyttämine.
    (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
  12. Kanzalliskielizien toimittajien ruadoneron kehittämizekse kerran kahtes vuvves pietäh Tazavallan karjalan-, vepsända suomenkielizien toimittajien ruadoloin kilbua.
    (Karjalankielizien joukkoviestimien kehitys)
  13. Suarnoih nojavujen projektan ruadojoukko uskaldau löydiä pohjaiskohtien uvvet kehitysmahtot perindöllizis tavois, syömisperindölöis, paikallizien muzein ozutusvehkehis, ruadonerolois.
    (Saamelazien suarnu mul’tfilmannu kačottavakse)
  14. Muatilat annetah vaigu perindöllizien ruadoneroloin käyttämizekse da säilyttämizekse.
    (Vepsäläzet suajah ilmazet muapalat)
  15. Ven’an haldivon hyväksyttyh perindöllizien ruadoneroloin luvetteluh kuuluu 12 ruaduo, niilöin luvus kodielättilöin kazvattamine, mehiläishoido, muanruado, taido- da rahvahallizet käzinerot.
    (Vepsäläzet suajah ilmazet muapalat)
  16. Kannattua karjalan rahvahan ebä-ainehellizen kul’tuuruperindön – rahvahallizien pruazniekoin, tavoin da perindölöin, ruadoneroloin, tiedoloin, tansiloin, muuzikan, kižoin – säilyttämisty, luguh ottajen net alovehet, kudamien sydämes on roinnuhes suusanallizen da ebä-ainehellizen rahvaskunnan nerotego – karjalas-suomelaine Kalevala-eepossu.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  17. Omas jogapäiväzes ruavos karjalazet yhteiskunnallizet liitot käytetäh hyväkse ielolijoin aktivistoin ruadoneruo, heijän väil oli perustettu Karjalan kanzalline teatru, valdivolline pajo- da tansiansambli "Kanlele", Petroskoin valdivonyliopiston karjalan, vepsän da suomen kielen laitos da Petroskoin valdivonkonservatourien rahvahallizen muuzikan laitos, tazavallan Oma Mua -lehti, Kanzalline TV- da raadivolähetys, rahvahalline hora "Oma Pajo".
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  18. Kerähmö kehoittau Karjalan tazavallan valdivonelimii yhymäh yhteiskunnallizien liittoloin ruadoh ottajen huomivoh Ven’an da kanzoinvälizen parahii ruadoneroloi, luadimah da piästämäh valdah 2010-2030 vuozikse uuzii ruadokompleksoi karjalazen kanzan, sen kielen da kul’tuuran säilyttämizekse da kehittämizekse.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  19. Yhtehizien kyzymyksien sellittämizekse, parahil ruadoneroloil vaihtelemizekse da karjalazien yhtes pyzyndäkse, Kerähmö potakoiččou Karjalan tazavallan, Tverin, Leningruadan, Murmanskan da Ven’an Federatsien toizien alovehien da toizien mualoin, enimyölleh, Suomen karjalazii yhtehizeh ruadoh da kehoittau lujendamah tädä keskenästy ruaduo.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  20. 12.^ Karjalazien perindöllizien eländykohtien kehittämizekse, luonnon käytön probliemoin sellittä mizekse da perindöllizien ruadoneroloin kannattamizekse luadie yhtehizet ruadosobimukset Karjalan tazavallan halličuksen, tevolližuslaitoksien da karjalazien yhteiskunnallizien liittoloin välis.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages