Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   kirjastosistiemah tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   uudine

   uudine

   uudine² существительное

   2) новость

   номинатив, ед. ч. (uudine)

   аккузатив, ед. ч. (uudine)

   – kirjastoloile

   kirjastoloile

   kirjasto¹ существительное

   библиотека

   аллатив, мн. ч. (kirjastoloile)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   opastuo

   opastuo

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   I инфинитив (opastuo)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   toizes

   toizes

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   инессив, ед. ч. (toizes)

   элатив, ед. ч. (toizes)

   ruadoneroloih

   ruadoneroloih

   ruadonero¹ существительное

   опыт работы

   иллатив, мн. ч. (ruadoneroloih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kilbailla keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ наречие

   между собой, друг с другом

   .

   В это время в библиотечную систему пришла новость - библиотекам надо было перенимать опыт работы дуг у друга и соревноваться между собой.

   (Säpsän kirjaston hyväkse)
2. Ruadoneroloil

   ruadoneroloil

   ruadonero¹ существительное

   опыт работы

   адессив, мн. ч. (ruadoneroloil)

   аблатив, мн. ч. (ruadoneroloil)

   vaihtamine

   vaihtamine

   vaihtamine² существительное

   2) обмен

   номинатив, ед. ч. (vaihtamine)

   аккузатив, ед. ч. (vaihtamine)

   toi

   toi

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   kirjastoloin

   kirjastoloin

   kirjasto¹ существительное

   библиотека

   генитив, мн. ч. (kirjastoloin)

   инструктив, мн. ч. (kirjastoloin)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hüviä)

   .

   Перенимание опыта работы принесло библиотекам много нового и полезного.

   (Säpsän kirjaston hyväkse)
3. Heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   päivän

   päivän

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   opastustu

   opastustu

   opastus¹ существительное

   1) учение, обучение, преподавание

   opastus² существительное

   2) учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ существительное

   3) наставление, урок

   opastus⁴ существительное

   4) образование

   партитив, ед. ч. (opastustu)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   roindua

   roindua

   roindu¹ существительное

   1) рождение

   roindu² существительное

   2) происхождение, возникновение

   партитив, ед. ч. (roindua)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   olii

   olii

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olii)

   аккузатив, ед. ч. (olii)

   актив, 1-е причастие (olii)

   mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   номинатив, ед. ч. (mieli)

   аккузатив, ед. ч. (mieli)

   , viizahus

   viizahus

   viizahus² существительное

   2) мудрость, ум

   номинатив, ед. ч. (viizahus)

   аккузатив, ед. ч. (viizahus)

   , ruadonerot

   ruadonerot

   ruadonero¹ существительное

   опыт работы

   номинатив, мн. ч. (ruadonerot)

   аккузатив, мн. ч. (ruadonerot)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tarku

   tarku

   tarku¹ прилагательное

   1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

   номинатив, ед. ч. (tarku)

   аккузатив, ед. ч. (tarku)

   silmy

   silmy

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, ед. ч. (silmy)

   аккузатив, ед. ч. (silmy)

   ...

   У них не было сегодняшнего образования, но был от рождения природный ум, мудрость, опыт работы и зоркий глаз...

   (Kylän mehaniekku)
4. Omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч.

   ruadonerolois

   ruadonerolois

   ruadonero¹ существительное

   опыт работы

   инессив, мн. ч.

   nuorižon

   nuorižon

   nuorižo² существительное

   2) молодёжь

   генитив, ед. ч.

   hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   транслатив, ед. ч.

   saneltah

   saneltah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltah)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   Rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, ед. ч.

   Liiton

   liiton

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   генитив, ед. ч.

   aktivistat

   aktivistat

   aktivistu¹ существительное

   активист

   номинатив, мн. ч.

   .

   (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
5. Vastata

   vastata

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ глагол

   3) отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ глагол

   4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ глагол

   5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ глагол

   6) повстречать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vastata)

   I инфинитив (vastata)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   kyzymykseh

   kyzymykseh

   kyzymys¹ существительное

   вопрос

   иллатив, ед. ч. (kyzymykseh)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   – enzimäzekse

   enzimäzekse

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   транслатив, ед. ч. (enzimäzekse)

   , tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   opastajannu

   opastajannu

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   opastai¹ прилагательное

   поучительный

   эссив, ед. ч. (opastajannu)

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   – Svetlana F’odorovna Kondratjeva, omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   ammattii

   ammattii

   ammatti¹ существительное

   профессия, специальность

   партитив, ед. ч. (ammattii)

   armastai

   armastai

   armastua¹ глагол

   1) любить

   armastua² глагол

   2) ласкать

   актив, 1-е причастие (armastai)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

   školas

   školas

   škola¹ существительное

   школа

   элатив, ед. ч. (školas)

   40 vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   (minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   ihailin

   ihailin

   ihailla¹ глагол

   1) восторгаться, восхищаться

   ihailla² глагол

   2) поклоняться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ihailin)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   ihailen

   ihailen

   ihailla¹ глагол

   1) восторгаться, восхищаться

   ihailla² глагол

   2) поклоняться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ihailen)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ruadoneroloi

   ruadoneroloi

   ruadonero¹ существительное

   опыт работы

   партитив, мн. ч. (ruadoneroloi)

   , vastuolližuttu

   vastuolližuttu

   vastuolližus¹ существительное

   ответственность

   партитив, ед. ч. (vastuolližuttu)

   , rajattomua

   rajattomua

   rajatoi¹ прилагательное

   бескрайний, безграничный, неограниченный

   партитив, ед. ч. (rajattomua)

   rakkahuttu

   rakkahuttu

   rakkahus¹ существительное

   1) любовь

   rakkahus² существительное

   2) желание

   партитив, ед. ч. (rakkahuttu)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   иллатив, ед. ч. (kieleh)

   ).

   (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
6. Paiči

   paiči

   paiči¹ наречие

   кроме, помимо

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   tarkastettih

   tarkastettih

   tarkastua¹ глагол

   1) проверять, проверить

   tarkastua² глагол

   2) анализировать, проанализировать

   tarkastua³ глагол

   3) проводить (провести) ревизию

   tarkastua⁴ глагол

   4) осматривать, осмотреть

   tarkastua⁵ глагол

   5) контролировать, проконтролировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarkastettih)

   nuoren

   nuoren

   nuori¹ прилагательное

   молодой, юный

   аккузатив, ед. ч. (nuoren)

   генитив, ед. ч. (nuoren)

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   аккузатив, ед. ч. (inehmizen)

   генитив, ед. ч. (inehmizen)

   ruadoneroloi

   ruadoneroloi

   ruadonero¹ существительное

   опыт работы

   партитив, мн. ч. (ruadoneroloi)

   .

   (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
7. Tazavallas

   tazavallas

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   инессив, ед. ч. (tazavallas)

   элатив, ед. ч. (tazavallas)

   algavunnuh alovehelline

   alovehelline

   alovehelline¹ прилагательное

   1) территориальный, участковый

   alovehelline² прилагательное

   2) региональный

   номинатив, ед. ч. (alovehelline)

   аккузатив, ед. ч. (alovehelline)

   programmu

   programmu

   programmu¹ существительное

   программа

   номинатив, ед. ч. (programmu)

   аккузатив, ед. ч. (programmu)

   "Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   urhomiehet

   urhomiehet

   urhomies¹ существительное

   герой

   номинатив, мн. ч. (urhomiehet)

   аккузатив, мн. ч. (urhomiehet)

   " myödäh

   myödäh

   myödäh¹ послелог

   1) вдоль, no

   myödäh² послелог

   2) вслед за

   jatkau

   jatkau

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

   prezidentan

   prezidentan

   prezidentu¹ существительное

   президент

   аккузатив, ед. ч. (prezidentan)

   генитив, ед. ч. (prezidentan)

   projektua

   projektua

   projektu¹ существительное

   проект

   партитив, ед. ч. (projektua)

   "Urhomiehien

   urhomiehien

   urhomies¹ существительное

   герой

   генитив, мн. ч. (urhomiehien)

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   ".Tazavallas

   tazavallas

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   инессив, ед. ч. (tazavallas)

   элатив, ед. ч. (tazavallas)

   algavunnuh alovehelline

   alovehelline

   alovehelline¹ прилагательное

   1) территориальный, участковый

   alovehelline² прилагательное

   2) региональный

   номинатив, ед. ч. (alovehelline)

   аккузатив, ед. ч. (alovehelline)

   programmu

   programmu

   programmu¹ существительное

   программа

   номинатив, ед. ч. (programmu)

   аккузатив, ед. ч. (programmu)

   "Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   urhomiehet

   urhomiehet

   urhomies¹ существительное

   герой

   номинатив, мн. ч. (urhomiehet)

   аккузатив, мн. ч. (urhomiehet)

   " myödäh

   myödäh

   myödäh¹ послелог

   1) вдоль, no

   myödäh² послелог

   2) вслед за

   jatkau

   jatkau

   jatkua¹ глагол

   1) продолжать, продолжить

   jatkua² глагол

   2) продлевать

   jatkua³ глагол

   3) добавлять, добавить

   jatkua⁴ глагол

   4) удлинять, удлинить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkau)

   prezidentan

   prezidentan

   prezidentu¹ существительное

   президент

   аккузатив, ед. ч. (prezidentan)

   генитив, ед. ч. (prezidentan)

   projektua

   projektua

   projektu¹ существительное

   проект

   партитив, ед. ч. (projektua)

   "Urhomiehien

   urhomiehien

   urhomies¹ существительное

   герой

   генитив, мн. ч. (urhomiehien)

   aigu

   aigu

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aigu)

   аккузатив, ед. ч. (aigu)

   ".Programman

   programman

   programmu¹ существительное

   программа

   аккузатив, ед. ч. (programman)

   генитив, ед. ч. (programman)

   avul

   avul

   abu¹ существительное

   помощь

   адессив, ед. ч. (avul)

   аблатив, ед. ч. (avul)

   erillizeh

   erillizeh

   erilline¹ прилагательное

   1) отдельный, раздельный; обособленный

   erilline² прилагательное

   2) специальный, особый; специфический

   иллатив, ед. ч. (erillizeh)

   voinuoperatsieh yhtynyöt

   yhtynyöt

   yhtyö¹ глагол

   1) соединяться, соединиться

   yhtyö² глагол

   2) присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ глагол

   3) сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ глагол

   4) сливаться, слиться

   актив, 2-е причастие (yhtynyöt)

   meijänmualazet voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

   suaja

   suaja

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

   I инфинитив (suaja)

   uuzii

   uuzii

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, мн. ч. (uuzii)

   tiedoloi

   tiedoloi

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   партитив, мн. ч. (tiedoloi)

   , nygyaigazii

   nygyaigazii

   nygyaigaine¹ прилагательное

   1) современный

   nygyaigaine² прилагательное

   2) актуальный

   партитив, мн. ч. (nygyaigazii)

   ohjavoneroloi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puuttuo

   puuttuo

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   puwttuo¹ глагол

   попадать, оказаться, очутиться

   I инфинитив (puuttuo)

   I инфинитив (puwttuo)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   valdivoelimih, ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   I инфинитив (ozuttua)

   omii

   omii

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, мн. ч. (omii)

   ruadoneroloi

   ruadoneroloi

   ruadonero¹ существительное

   опыт работы

   партитив, мн. ч. (ruadoneroloi)

   yhteiskunnallizel

   yhteiskunnallizel

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   адессив, ед. ч. (yhteiskunnallizel)

   аблатив, ед. ч. (yhteiskunnallizel)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   poliittizel

   poliittizel

   poliittine¹ прилагательное

   политический

   адессив, ед. ч. (poliittizel)

   аблатив, ед. ч. (poliittizel)

   alal

   alal

   ala¹ существительное

   1) пространство, территория

   ala² существительное

   2) поприще; профессия; область, отрасль

   адессив, ед. ч. (alal)

   аблатив, ед. ч. (alal)

   , ruadua

   ruadua

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   I инфинитив (ruadua)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   hyväkse¹ наречие

   к хорошему

   транслатив, ед. ч. (hyväkse)

   .

   (Karjalan urhomiehet: algavui uuzi alovehelline programmu)
8. Mennyt

   mennyt

   mennyt¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   mennyt¹ существительное

   прошлое (старое)

   mennyt² прилагательное

   2) прошлый

   mennyt³ прилагательное

   3) пропащий

   номинатив, ед. ч. (mennyt)

   аккузатив, ед. ч. (mennyt)

   vuon

   vuon

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   vuo¹ существительное

   течение

   аккузатив, ед. ч. (vuon)

   генитив, ед. ч. (vuon)

   эссив, ед. ч. (vuon)

   25 hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   suadih

   suadih

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suadih)

   uvvet

   uvvet

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   номинатив, мн. ч. (uvvet)

   аккузатив, мн. ч. (uvvet)

   ruadonerot

   ruadonerot

   ruadonero¹ существительное

   опыт работы

   номинатив, мн. ч. (ruadonerot)

   аккузатив, мн. ч. (ruadonerot)

   alovehellizen

   alovehellizen

   alovehelline¹ прилагательное

   1) территориальный, участковый

   alovehelline² прилагательное

   2) региональный

   аккузатив, ед. ч. (alovehellizen)

   генитив, ед. ч. (alovehellizen)

   programman

   programman

   programmu¹ существительное

   программа

   аккузатив, ед. ч. (programman)

   генитив, ед. ч. (programman)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   kanzalline² прилагательное

   2) гражданский

   аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

   генитив, ед. ч. (kanzallizen)

   Demogruafii-projektan mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)
9. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   ruadoneron

   ruadoneron

   ruadonero¹ существительное

   опыт работы

   аккузатив, ед. ч. (ruadoneron)

   генитив, ед. ч. (ruadoneron)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   maltoloin

   maltoloin

   malto¹ существительное

   1) умение

   malto² существительное

   2) опыт

   генитив, мн. ч. (maltoloin)

   инструктив, мн. ч. (maltoloin)

   kehittämizekse

   kehittämizekse

   kehittämine¹ существительное

   развитие

   транслатив, ед. ч. (kehittämizekse)

   .

   (Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
10. — Kiitän

    kiitän

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiitän)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    liäkärilöi

    liäkärilöi

    liäkäri¹ существительное

    врач, доктор

    партитив, мн. ч. (liäkärilöi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lendäjii

    lendäjii

    lendäi¹ существительное

    лётчик, пилот

    lendäi¹ прилагательное

    летящий

    партитив, мн. ч. (lendäjii)

    korgies

    korgies

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    инессив, ед. ч. (korgies)

    элатив, ед. ч. (korgies)

    ruadoneros

    ruadoneros

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    инессив, ед. ч. (ruadoneros)

    элатив, ед. ч. (ruadoneros)

    !

    (Kiirehelline abu: lendokonehel teriämbäh)
11. Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    halličus

    halličus

    halličus¹ существительное

    1) правление, управление

    halličus² существительное

    2) правительство

    halličus³ существительное

    3) совет

    halličus⁴ существительное

    4) коллегия

    halličus⁵ существительное

    5) кабинет министров

    номинатив, ед. ч. (halličus)

    аккузатив, ед. ч. (halličus)

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    ei-ainehellizen kul’tuuruperindön säilyttämizekse.^ Sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    eloksentavan

    eloksentavan

    eloksentaba¹ существительное

    уклад, образ жизни, быт; этнография

    аккузатив, ед. ч. (eloksentavan)

    генитив, ед. ч. (eloksentavan)

    pohjannu

    pohjannu

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    эссив, ед. ч. (pohjannu)

    olijoin

    olijoin

    olii¹ прилагательное

    сущий, существующий, находящийся где-л.

    генитив, мн. ч. (olijoin)

    инструктив, мн. ч. (olijoin)

    pruazniekoin, ritualoin, ruadoneroloin

    ruadoneroloin

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    генитив, мн. ч. (ruadoneroloin)

    инструктив, мн. ч. (ruadoneroloin)

    , perindölöin

    perindölöin

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    генитив, мн. ч. (perindölöin)

    инструктив, мн. ч. (perindölöin)

    , tavoin

    tavoin

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taguo¹ глагол

    ковать, заковывать, заковать

    taba⁶ существительное

    6) манера

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tavoin)

    инструктив, мн. ч. (tavoin)

    , tiedoloin

    tiedoloin

    tiedo¹ существительное

    1) весть, известие

    tiedo² существительное

    2) сведения, информация

    tiedo³ существительное

    3) знание

    tiijot¹ существительное

    сведения, информация; данные

    tiedo⁴ существительное

    4) познание

    tiedo⁵ существительное

    5) наука

    генитив, мн. ч. (tiedoloin)

    инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

    , maltoloin

    maltoloin

    malto¹ существительное

    1) умение

    malto² существительное

    2) опыт

    генитив, мн. ч. (maltoloin)

    инструктив, мн. ч. (maltoloin)

    , tansiloin

    tansiloin

    tansi¹ существительное

    танец

    tansit¹ существительное

    танцы

    генитив, мн. ч. (tansiloin)

    инструктив, мн. ч. (tansiloin)

    , muuzikan

    muuzikan

    muuzikku¹ существительное

    музыка

    аккузатив, ед. ч. (muuzikan)

    генитив, ед. ч. (muuzikan)

    , kižoin

    kižoin

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    генитив, мн. ч. (kižoin)

    инструктив, мн. ч. (kižoin)

    säilyttämine.

    (Karjalan tazavallan karjalazien etnokul’tuurine kehitys)
12. Kanzalliskielizien toimittajien

    toimittajien

    toimittai¹ существительное

    редактор

    генитив, мн. ч. (toimittajien)

    ruadoneron

    ruadoneron

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    аккузатив, ед. ч. (ruadoneron)

    генитив, ед. ч. (ruadoneron)

    kehittämizekse

    kehittämizekse

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    транслатив, ед. ч. (kehittämizekse)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    kahtes

    kahtes

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    инессив, ед. ч. (kahtes)

    элатив, ед. ч. (kahtes)

    vuvves

    vuvves

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    инессив, ед. ч. (vuvves)

    элатив, ед. ч. (vuvves)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    Tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    -, vepsända suomenkielizien toimittajien

    toimittajien

    toimittai¹ существительное

    редактор

    генитив, мн. ч. (toimittajien)

    ruadoloin

    ruadoloin

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    генитив, мн. ч. (ruadoloin)

    инструктив, мн. ч. (ruadoloin)

    kilbua

    kilbua

    kilbu¹ существительное

    1) соревнование, состязание

    kilbu² существительное

    2) конкурс

    партитив, ед. ч. (kilbua)

    .

    (Karjalankielizien joukkoviestimien kehitys)
13. Suarnoih

    suarnoih

    suarnu¹ существительное

    сказка

    иллатив, мн. ч. (suarnoih)

    nojavujen

    nojavujen

    nojavuo¹ глагол

    1) опереться; прислониться

    II инфинитив, инструктив (nojavujen)

    projektan

    projektan

    projektu¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    ruadojoukko

    ruadojoukko

    ruadojoukko¹ существительное

    рабочая бригада, артель

    номинатив, ед. ч. (ruadojoukko)

    аккузатив, ед. ч. (ruadojoukko)

    uskaldau

    uskaldau

    uskaldua¹ глагол

    обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskaldau)

    löydiä

    löydiä

    löydiä¹ глагол

    находить, найти, отыскать

    löwdiä¹ глагол

    найти, находить

    I инфинитив (löydiä)

    I инфинитив (löwdiä)

    I инфинитив (l’öwdiä)

    pohjaiskohtien uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, мн. ч. (uvvet)

    аккузатив, мн. ч. (uvvet)

    kehitysmahtot perindöllizis

    perindöllizis

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    инессив, мн. ч. (perindöllizis)

    элатив, мн. ч. (perindöllizis)

    tavois

    tavois

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taba⁶ существительное

    6) манера

    инессив, мн. ч. (tavois)

    элатив, мн. ч. (tavois)

    , syömisperindölöis, paikallizien

    paikallizien

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    генитив, мн. ч. (paikallizien)

    muzein

    muzein

    muzei¹ существительное

    музей

    генитив, ед. ч. (muzein)

    ozutusvehkehis, ruadonerolois

    ruadonerolois

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    инессив, мн. ч. (ruadonerolois)

    элатив, мн. ч. (ruadonerolois)

    .

    (Saamelazien suarnu mul’tfilmannu kačottavakse)
14. Muatilat annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    vaigu perindöllizien

    perindöllizien

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    генитив, мн. ч. (perindöllizien)

    ruadoneroloin

    ruadoneroloin

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    генитив, мн. ч. (ruadoneroloin)

    инструктив, мн. ч. (ruadoneroloin)

    käyttämizekse

    käyttämizekse

    käyttämine¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttämine² существительное

    2) эксплуатация

    транслатив, ед. ч. (käyttämizekse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    säilyttämizekse.

    (Vepsäläzet suajah ilmazet muapalat)
15. Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    haldivon

    haldivon

    haldivo¹ существительное

    1) правление, управление

    haldivo² существительное

    2) правительство

    haldivo³ существительное

    3) ведение, контроль

    аккузатив, ед. ч. (haldivon)

    генитив, ед. ч. (haldivon)

    hyväksyttyh

    hyväksyttyh

    hyväksytty¹ прилагательное

    одобренный, утверждённый, санкционированный

    иллатив, ед. ч. (hyväksyttyh)

    perindöllizien

    perindöllizien

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    генитив, мн. ч. (perindöllizien)

    ruadoneroloin

    ruadoneroloin

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    генитив, мн. ч. (ruadoneroloin)

    инструктив, мн. ч. (ruadoneroloin)

    luvetteluh

    luvetteluh

    luvettelu¹ существительное

    перечень, список

    иллатив, ед. ч. (luvetteluh)

    kuuluu

    kuuluu

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuuluu¹ междометие

    слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

    12 ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    , niilöin

    niilöin

    net¹ местоимение

    те

    генитив, мн. ч. (niilöin)

    инструктив, мн. ч. (niilöin)

    luvus

    luvus

    lugu¹ существительное

    1) число

    lugu² существительное

    2) глава, раздел (книги)

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    lugu⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    инессив, ед. ч. (luvus)

    элатив, ед. ч. (luvus)

    kodielättilöin

    kodielättilöin

    kodielätti¹ существительное

    домашнее животное

    генитив, мн. ч. (kodielättilöin)

    инструктив, мн. ч. (kodielättilöin)

    kazvattamine

    kazvattamine

    kazvattamine¹ существительное

    1) выращивание

    kazvattamine² существительное

    2) разведение

    kazvattamine³ существительное

    3) воспитание

    номинатив, ед. ч. (kazvattamine)

    аккузатив, ед. ч. (kazvattamine)

    , mehiläishoido, muanruado

    muanruado

    muanruado¹ существительное

    земледелие

    номинатив, ед. ч. (muanruado)

    аккузатив, ед. ч. (muanruado)

    , taido

    taido

    taido¹ существительное

    искусство

    номинатив, ед. ч. (taido)

    аккузатив, ед. ч. (taido)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    rahvahallizet

    rahvahallizet

    rahvahalline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahalline² прилагательное

    2) народный

    rahvahalline³ прилагательное

    3) публичный, общественный

    номинатив, мн. ч. (rahvahallizet)

    аккузатив, мн. ч. (rahvahallizet)

    käzinerot.

    (Vepsäläzet suajah ilmazet muapalat)
16. Kannattua

    kannattua

    kannattua¹ глагол

    1) поддерживать, поддержать

    kannattua² глагол

    2) держать, выдерживать, выдержать

    I инфинитив (kannattua)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    ebä-ainehellizen kul’tuuruperindön – rahvahallizien

    rahvahallizien

    rahvahalline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahalline² прилагательное

    2) народный

    rahvahalline³ прилагательное

    3) публичный, общественный

    генитив, мн. ч. (rahvahallizien)

    pruazniekoin, tavoin

    tavoin

    taba¹ существительное

    1) характер, нрав

    taba² существительное

    2) способ, средство

    taba³ существительное

    3) обычай, традиция

    taba⁴ существительное

    4) привычка, обыкновение

    taba⁵ существительное

    5) наклонениe (грамматический термин)

    taguo¹ глагол

    ковать, заковывать, заковать

    taba⁶ существительное

    6) манера

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tavoin)

    инструктив, мн. ч. (tavoin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    perindölöin

    perindölöin

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    генитив, мн. ч. (perindölöin)

    инструктив, мн. ч. (perindölöin)

    , ruadoneroloin

    ruadoneroloin

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    генитив, мн. ч. (ruadoneroloin)

    инструктив, мн. ч. (ruadoneroloin)

    , tiedoloin

    tiedoloin

    tiedo¹ существительное

    1) весть, известие

    tiedo² существительное

    2) сведения, информация

    tiedo³ существительное

    3) знание

    tiijot¹ существительное

    сведения, информация; данные

    tiedo⁴ существительное

    4) познание

    tiedo⁵ существительное

    5) наука

    генитив, мн. ч. (tiedoloin)

    инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

    , tansiloin

    tansiloin

    tansi¹ существительное

    танец

    tansit¹ существительное

    танцы

    генитив, мн. ч. (tansiloin)

    инструктив, мн. ч. (tansiloin)

    , muuzikan

    muuzikan

    muuzikku¹ существительное

    музыка

    аккузатив, ед. ч. (muuzikan)

    генитив, ед. ч. (muuzikan)

    , kižoin

    kižoin

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    генитив, мн. ч. (kižoin)

    инструктив, мн. ч. (kižoin)

    – säilyttämisty, luguh

    luguh

    lugu¹ существительное

    1) число

    lugu² существительное

    2) глава, раздел (книги)

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    lugu⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    иллатив, ед. ч. (luguh)

    ottajen

    ottajen

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    II инфинитив, инструктив (ottajen)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    alovehet

    alovehet

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    номинатив, мн. ч. (alovehet)

    аккузатив, мн. ч. (alovehet)

    , kudamien

    kudamien

    kudai¹ местоимение

    который

    генитив, мн. ч. (kudamien)

    инструктив, мн. ч. (kudamien)

    sydämes

    sydämes

    sydämes¹ наречие

    внутри

    sydämes¹ послелог

    в

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    инессив, ед. ч. (sydämes)

    элатив, ед. ч. (sydämes)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    roinnuhes

    roinnuhes

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    актив, 2-е причастие (roinnuhes)

    suusanallizen

    suusanallizen

    suusanalline¹ прилагательное

    устный

    аккузатив, ед. ч. (suusanallizen)

    генитив, ед. ч. (suusanallizen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ebä-ainehellizen rahvaskunnan

    rahvaskunnan

    rahvaskundu¹ существительное

    1) общество

    rahvaskundu² существительное

    2) человечество

    аккузатив, ед. ч. (rahvaskunnan)

    генитив, ед. ч. (rahvaskunnan)

    nerotego – karjalas-suomelaine Kalevala-eepossu.

    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
17. Omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    jogapäiväzes

    jogapäiväzes

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) ежедневный, повседневный, каждодневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный, обычный, будничный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) неизменный

    jogapäiväine⁴ прилагательное

    4) обыкновенный

    инессив, ед. ч. (jogapäiväzes)

    элатив, ед. ч. (jogapäiväzes)

    ruavos

    ruavos

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, ед. ч. (ruavos)

    элатив, ед. ч. (ruavos)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    yhteiskunnallizet

    yhteiskunnallizet

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    номинатив, мн. ч. (yhteiskunnallizet)

    аккузатив, мн. ч. (yhteiskunnallizet)

    liitot

    liitot

    liitto¹ существительное

    1) союз, конфедерация, лига

    liitto² существительное

    2) договорный срок найма

    номинатив, мн. ч. (liitot)

    аккузатив, мн. ч. (liitot)

    käytetäh

    käytetäh

    käyttiä¹ глагол

    пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    ielolijoin

    ielolijoin

    ielolii¹ существительное

    1) впереди идущий

    ielolii² существительное

    2) передовик

    ielolii³ существительное

    3) лидер

    генитив, мн. ч. (ielolijoin)

    инструктив, мн. ч. (ielolijoin)

    aktivistoin

    aktivistoin

    aktivistu¹ существительное

    активист

    генитив, мн. ч. (aktivistoin)

    инструктив, мн. ч. (aktivistoin)

    ruadoneruo

    ruadoneruo

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    партитив, ед. ч. (ruadoneruo)

    , heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    väil

    väil

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    адессив, ед. ч. (väil)

    аблатив, ед. ч. (väil)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    perustettu

    perustettu

    perustua¹ глагол

    основывать, основать, создавать, создать

    пассив, 2-е причастие (perustettu)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kanzalline

    kanzalline

    kanzalline¹ прилагательное

    1) национальный

    kanzalline² прилагательное

    2) гражданский

    номинатив, ед. ч. (kanzalline)

    аккузатив, ед. ч. (kanzalline)

    teatru

    teatru

    teatru¹ существительное

    театр

    номинатив, ед. ч. (teatru)

    аккузатив, ед. ч. (teatru)

    , valdivolline

    valdivolline

    valdivolline¹ прилагательное

    государственный

    номинатив, ед. ч. (valdivolline)

    аккузатив, ед. ч. (valdivolline)

    pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    - da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tansiansambli "Kanlele", Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    valdivonyliopiston

    valdivonyliopiston

    valdivonyliopisto¹ существительное

    государственный университет

    аккузатив, ед. ч. (valdivonyliopiston)

    генитив, ед. ч. (valdivonyliopiston)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    , vepsän da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    laitos

    laitos

    laitos¹ существительное

    1) учреждение

    laitos² существительное

    2) предприятие

    laitos³ существительное

    3) заведение

    laitos⁴ существительное

    4) отделение

    номинатив, ед. ч. (laitos)

    аккузатив, ед. ч. (laitos)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    valdivonkonservatourien

    valdivonkonservatourien

    valdivonkonservatourii¹ существительное

    государственная консерватория

    аккузатив, ед. ч. (valdivonkonservatourien)

    генитив, ед. ч. (valdivonkonservatourien)

    rahvahallizen

    rahvahallizen

    rahvahalline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahalline² прилагательное

    2) народный

    rahvahalline³ прилагательное

    3) публичный, общественный

    аккузатив, ед. ч. (rahvahallizen)

    генитив, ед. ч. (rahvahallizen)

    muuzikan

    muuzikan

    muuzikku¹ существительное

    музыка

    аккузатив, ед. ч. (muuzikan)

    генитив, ед. ч. (muuzikan)

    laitos

    laitos

    laitos¹ существительное

    1) учреждение

    laitos² существительное

    2) предприятие

    laitos³ существительное

    3) заведение

    laitos⁴ существительное

    4) отделение

    номинатив, ед. ч. (laitos)

    аккузатив, ед. ч. (laitos)

    , tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Mua

    mua

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    номинатив, ед. ч. (mua)

    аккузатив, ед. ч. (mua)

    -lehti

    lehti

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    номинатив, ед. ч. (lehti)

    аккузатив, ед. ч. (lehti)

    , Kanzalline

    kanzalline

    kanzalline¹ прилагательное

    1) национальный

    kanzalline² прилагательное

    2) гражданский

    номинатив, ед. ч. (kanzalline)

    аккузатив, ед. ч. (kanzalline)

    TV- da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    raadivolähetys, rahvahalline

    rahvahalline

    rahvahalline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahalline² прилагательное

    2) народный

    rahvahalline³ прилагательное

    3) публичный, общественный

    номинатив, ед. ч. (rahvahalline)

    аккузатив, ед. ч. (rahvahalline)

    hora

    hora

    hora¹ существительное

    хор

    номинатив, ед. ч. (hora)

    аккузатив, ед. ч. (hora)

    "Oma

    oma

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    Pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    ".

    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
18. Kerähmö

    kerähmö

    kerähmö¹ существительное

    1) собрание

    kerähmö² существительное

    2) съезд

    номинатив, ед. ч. (kerähmö)

    аккузатив, ед. ч. (kerähmö)

    kehoittau

    kehoittau

    kehoittua¹ глагол

    1) призывать, призвать

    kehoittua² глагол

    2) советовать, посоветовать

    kehoittua³ глагол

    3) предлагать, предложить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehoittau)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    valdivonelimii yhymäh yhteiskunnallizien

    yhteiskunnallizien

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    генитив, мн. ч. (yhteiskunnallizien)

    liittoloin

    liittoloin

    liitto¹ существительное

    1) союз, конфедерация, лига

    liitto² существительное

    2) договорный срок найма

    генитив, мн. ч. (liittoloin)

    инструктив, мн. ч. (liittoloin)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    ottajen

    ottajen

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    II инфинитив, инструктив (ottajen)

    huomivoh Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kanzoinvälizen

    kanzoinvälizen

    kanzoinväline¹ прилагательное

    международный

    аккузатив, ед. ч. (kanzoinvälizen)

    генитив, ед. ч. (kanzoinvälizen)

    parahii

    parahii

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    партитив, мн. ч. (parahii)

    ruadoneroloi

    ruadoneroloi

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    партитив, мн. ч. (ruadoneroloi)

    , luadimah

    luadimah

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    III инфинитив, иллатив (luadimah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piästämäh

    piästämäh

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    III инфинитив, иллатив (piästämäh)

    valdah

    valdah

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    иллатив, ед. ч. (valdah)

    2010-2030 vuozikse

    vuozikse

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    транслатив, мн. ч. (vuozikse)

    uuzii

    uuzii

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, мн. ч. (uuzii)

    ruadokompleksoi karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

    генитив, ед. ч. (karjalazen)

    kanzan

    kanzan

    kanzu¹ существительное

    1) семья, родня

    kanzu² существительное

    2) народ; общество

    kanzu³ существительное

    3) национальность

    аккузатив, ед. ч. (kanzan)

    генитив, ед. ч. (kanzan)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kul’tuuran

    kultuuran

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

    генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

    säilyttämizekse da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kehittämizekse

    kehittämizekse

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    транслатив, ед. ч. (kehittämizekse)

    .

    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
19. Yhtehizien

    yhtehizien

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    генитив, мн. ч. (yhtehizien)

    kyzymyksien

    kyzymyksien

    kyzymys¹ существительное

    вопрос

    генитив, мн. ч. (kyzymyksien)

    sellittämizekse

    sellittämizekse

    sellittämine¹ существительное

    1) одевание, туалет

    sellittämine² существительное

    2) объяснение

    sellittämine³ существительное

    3) толкование

    транслатив, ед. ч. (sellittämizekse)

    , parahil

    parahil

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    адессив, мн. ч. (parahil)

    аблатив, мн. ч. (parahil)

    ruadoneroloil

    ruadoneroloil

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    адессив, мн. ч. (ruadoneroloil)

    аблатив, мн. ч. (ruadoneroloil)

    vaihtelemizekse da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    pyzyndäkse

    pyzyndäkse

    pyzyndy¹ существительное

    пребывание

    транслатив, ед. ч. (pyzyndäkse)

    , Kerähmö

    kerähmö

    kerähmö¹ существительное

    1) собрание

    kerähmö² существительное

    2) съезд

    номинатив, ед. ч. (kerähmö)

    аккузатив, ед. ч. (kerähmö)

    potakoiččou

    potakoiččou

    potakoija¹ глагол

    1) баловать, потворствовать, потакать

    potakoija² глагол

    2) подбивать, подстрекать, соблазнять

    potakoija³ глагол

    3) побуждать; призывать, агитировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (potakoiččou)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    , Tverin, Leningruadan, Murmanskan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    Federatsien toizien

    toizien

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    генитив, мн. ч. (toizien)

    alovehien

    alovehien

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    генитив, мн. ч. (alovehien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    toizien

    toizien

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    генитив, мн. ч. (toizien)

    mualoin

    mualoin

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mualu¹ существительное

    краска

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    генитив, мн. ч. (mualoin)

    инструктив, мн. ч. (mualoin)

    , enimyölleh

    enimyölleh

    enimyölleh¹ наречие

    1) чаще всего

    enimyölleh² наречие

    2) в основном

    , Suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    karjalazii

    karjalazii

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalazii)

    yhtehizeh

    yhtehizeh

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    иллатив, ед. ч. (yhtehizeh)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kehoittau

    kehoittau

    kehoittua¹ глагол

    1) призывать, призвать

    kehoittua² глагол

    2) советовать, посоветовать

    kehoittua³ глагол

    3) предлагать, предложить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehoittau)

    lujendamah

    lujendamah

    lujendua¹ глагол

    1) крепить, укреплять, укрепить

    lujendua² глагол

    2) упрочивать, упрочить

    III инфинитив, иллатив (lujendamah)

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    keskenästy

    keskenästy

    keskenäine¹ прилагательное

    взаимный

    партитив, ед. ч. (keskenästy)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    .

    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
20. 12.^ Karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    perindöllizien

    perindöllizien

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    генитив, мн. ч. (perindöllizien)

    eländykohtien

    eländykohtien

    eländykohtu¹ существительное

    1) местожительство

    eländykohtu² существительное

    2) селение, поселение

    eländykohtu³ существительное

    3) жилище

    генитив, мн. ч. (eländykohtien)

    kehittämizekse

    kehittämizekse

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    транслатив, ед. ч. (kehittämizekse)

    , luonnon

    luonnon

    luondo¹ существительное

    природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    käytön

    käytön

    käyttö¹ существительное

    1) употребление, использование

    käyttö² существительное

    2) эксплуатация

    аккузатив, ед. ч. (käytön)

    генитив, ед. ч. (käytön)

    probliemoin

    probliemoin

    probliemu¹ существительное

    проблема

    генитив, мн. ч. (probliemoin)

    инструктив, мн. ч. (probliemoin)

    sellittä mizekse da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    perindöllizien

    perindöllizien

    perindölline¹ прилагательное

    1) традиционный

    perindölline² прилагательное

    2) наследственный

    генитив, мн. ч. (perindöllizien)

    ruadoneroloin

    ruadoneroloin

    ruadonero¹ существительное

    опыт работы

    генитив, мн. ч. (ruadoneroloin)

    инструктив, мн. ч. (ruadoneroloin)

    kannattamizekse

    kannattamizekse

    kannattamine¹ существительное

    поддержка, помощь

    транслатив, ед. ч. (kannattamizekse)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    yhtehizet

    yhtehizet

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    номинатив, мн. ч. (yhtehizet)

    аккузатив, мн. ч. (yhtehizet)

    ruadosobimukset

    ruadosobimukset

    ruadosobimus¹ существительное

    трудовое соглашение, трудовой договор (контракт)

    номинатив, мн. ч. (ruadosobimukset)

    аккузатив, мн. ч. (ruadosobimukset)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    halličuksen

    halličuksen

    halličus¹ существительное

    1) правление, управление

    halličus² существительное

    2) правительство

    halličus³ существительное

    3) совет

    halličus⁴ существительное

    4) коллегия

    halličus⁵ существительное

    5) кабинет министров

    аккузатив, ед. ч. (halličuksen)

    генитив, ед. ч. (halličuksen)

    , tevolližuslaitoksien

    tevolližuslaitoksien

    tevolližuslaitos¹ существительное

    промышленное предприятие

    генитив, мн. ч. (tevolližuslaitoksien)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    yhteiskunnallizien

    yhteiskunnallizien

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    генитив, мн. ч. (yhteiskunnallizien)

    liittoloin

    liittoloin

    liitto¹ существительное

    1) союз, конфедерация, лига

    liitto² существительное

    2) договорный срок найма

    генитив, мн. ч. (liittoloin)

    инструктив, мн. ч. (liittoloin)

    välis

    välis

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välis¹ послелог

    между

    välis¹ наречие

    1) иногда, порой

    väli² существительное

    2) расстояние

    välis² наречие

    2) временами

    инессив, ед. ч. (välis)

    элатив, ед. ч. (välis)

    .

    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)