VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maht

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: умение, знание, опыт; навык
  • English: skills
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 211

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. azjtego om lujas tarbhaine vepsläižiden täht, ved’ sil lapsed voiba ozutada ičeze vepsän kelen mahtoid, pagišta toine toiženke da ezineda scenal.
    (Hüvä ozutez norištole)
  2. Kaik vastusen adivod voiba ühtneda mastar’-klassaha, ozutada ičeze mahtoid da tedoid konkursoiš i arboida tulijaks vodeks.
    (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
  3. Se oli omištadud nügüdläižile mahtoile, miččiden abul voib kaita keliden da kul’turiden äipoližut.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  4. Tämbei mö nägem, kut openikad tegesoiš tradicijoiden kandajikš: ken-se tegeb tehmusid endevanhoiden mahtoiden mödhe, ken-se tegeb oppindradoid, ken-se tegeb čibud i abutab udessündutada mel’nicad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  5. Paginkluban ühtnikad oma eri-igäižed ristitud, kudambil om erazvuitte vepsän kelen maht, ičeze pagin.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  6. Nügüd’ Paginkluban ühtnikoil om erazvuitte vepsän kelen maht.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  7. Konz školha mänin’ ka min’a hüvin’ mahtoin’ ven’aks-ki, ii mišto pagišta, a lukt’a, kirjutada.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  8. Minä lupištuin’ kombulo da voskresnajan malitvon sotvorin, nügut’ kaiken em veruigii, a mina mahtoin ka tol’ko dumain’, pagišta emboinu.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  9. 15Ühtele abunikale hän andoi viž talant-rahad, toižele kaks’ i koumandele – ühten, kaikuččele severdan, kuverdan hänel mahtoid oli.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  10. Lujas jüged oli rata nenid lapsi kazvatades, no lähtta kuna-ni toižele radole ei olend mahtod.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  11. Openikad tagiba čomid prezentacijoid, a erased ičeze ezitusiden ližaks ozutiba völ ičeze mahtoid pajatades.
    (Melentartuižed ezitused maman kelel)
  12. Miše valita parahimid, vedetas konkurs, kudambas homaičusehe ottas opendajan radmahtoid: miččid nügüdaigaižid openduztehnologijoid hän kävutab urokoil; miččid openduzsatusid lapsed saba; sab-ik iče opendai uzid mahtoid da tedoid?
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  13. Nadeždal om kaik nenid opendajan mahtoid.
    (Opendajan rad om hänen elon azj)
  14. Vidlan kel’lagerin openikad ozutiba suiman adivoile ičeze mahtoid.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  15. Voib sanuda, miše lapsed saiba tarbhaižid, hüvid tedoid da mahtoid.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  16. Kaikutte paginik tahtoi, miše kundlijad saižiba hüvid tedoid, miše kaikutte rahvaz voiži kävutoitta toižiden ristituiden mahtoid da tedoid elos.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  17. Mö voim nügüd’ nenid mahtoid kävutaden tehta ut tarbhašt radod vepsän kelen i vepsän rahvahan hüvüdeks.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  18. Miše prihaižed saižiba sauvojan mahtoid, a neičukaižed opendaižihe tehta käzitöid, om stroidud čomad klassad käzitöurokoiden täht.
    (Uzištod)
  19. I ku konferencii linneb meiden Petroskoi-lidnas, meil kaikil om lujas čoma maht tulda sinna i löuta ičeze täht midä-se hüväd.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  20. Ičearvostadud kelen maht

    Voden 2010 üleižen Venäman rahvahan lugetišen mödhe läz 60% 5936:späi, ken sanui ičtaze vepsläižeks, todišti, miše pagižeb vepsän kelel.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages