VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kodvakse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: надолго
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minule tämä matku, Hirvakseh käyndy andoi äijän hyviä mieldy da luadi syvän vaikutuksen, se kodvakse painuu mieleh.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Kodvakse jovvuin pettymyksen valdah.
    (Vladimir Leninan elostu)
  3. Suolatah da pannah pilkotut laukat, valetah tayzi pada vetty da pannah päččih kodvakse.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  4. Akkah sanow:
    – Kačo, gu olet prostoi, hoz myözimmö däičät, ga rodizih leibiä meile kodvakse syvvä.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  5. – Razvua kerras äijiä et syö, vaččua rubieu kivistämäh, a ku ruvennet vähäzin ližäilemäh syömizih, soit kodvakse täydyy.
    (Šomban luja poigu)
  6. Oli vie moine ennustus: gu enne otandua leibiä suuh puuttunou kuulta linnun iäni, voit kodvakse voibuo.
    (Pane suurus suuh!)
  7. Ton’a lähti ruadoh Belomorskah, ga ei suurekse kodvakse.
    (Karjalaine veri vedäy)
  8. Yhtekse, se alevuttau lastu, toizekse ei anna uinota vanhembal, konzu lapsi kodvakse meldavuu, keskevyttäy, elostuttau vahnembua.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  9. Vastavukset kodvakse loppevutah, sit Niemi oppi "vie jälgimäzen kerran vastata tyttyö.
    (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
  10. Jälles mužikan pettelysty Nad’a vähäzel muuttuu: panou čomembat sovat piäle, ga ei ylen movvakkahat da kallehet, tukat panou kundoh, ga ei parikmuaheralluo, löydäy aigua vastavuo ukonke, ga ei kodvakse.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  11. A pahas siäs häi nygöi pagei yhteltiedy dai peittihes kodvakse levon uale.
    (Kevätkuun jället. Suarnu)
  12. Lapsennu hyö yhtes juoksendeltih kyläpihoi myö, ga Suuri voinu vedi heidy kedä kunne da kodvakse.
    (Ijän kestäi ystävys. 1)
  13. Kaikel meijän joukol nagro rodih kodvakse.
    (Joute eihäi sua olla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages