Lemmas

Back to entry | Return to list

korbivaroi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ворон
  • English: raven
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 24 Kačokkua korbivaroloi: Ei net kylvetä, eigo leikata.
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 22-34). Jumal pidäy huolen omis lapsis)
  2. Mustu korbivaroi, pezän vardoiččii havvužikos, suon piäle lennelles nägi pienen meččyniekan kahten kozirkazenke.
    (Päiväzen aittu. 8)
  3. Sidä iändy ei sua loppussah ellendiä, sendäh myö, gu kuurnehet da iänettömät, voimmo vai arbailla korbivaroloin paginua.
    (Päiväzen aittu. 8)
  4. – kirgai vardoiččii korbivaroi, segu tahtoi sanuo: pieni ristikanzu orožanke käis lähenöy Sogiedu hetetty, toinah terväh meile roih syömine.
    (Päiväzen aittu. 8)
  5. A harakat ollah korbivaroloin rodn’at, kuultih niilöin pagin da ruvettih hačattamah.
    (Päiväzen aittu. 8)
  6. – myös korgiel iänel kruakahtih korbivaroi.
    (Päiväzen aittu. 8)
  7. – kruakahtih ylähänpäi korbivaroi.
    (Päiväzen aittu. 8)
  8. Oh, korbivaroi, korbivaroi, viestinkandailindu!
    (Päiväzen aittu. 9)
    Oh, korbivaroi, korbivaroi, viestinkandailindu!
    (Päiväzen aittu. 9)
  9. Muga korbivarois korbivaroih siirdyi musto tämän suon tapahtumizis toinah jo tuhandes vuvves.
    (Päiväzen aittu. 9)
    Muga korbivarois korbivaroih siirdyi musto tämän suon tapahtumizis toinah jo tuhandes vuvves.
    (Päiväzen aittu. 9)
  10. Min äijän sinä, korbivaroi, olet nähnyh da tiijät, miksebo hot yhty kerdua et lennä da et vie omassas vägevil siivil viestisty velleh näh, kudai suole voibi upota?
    (Päiväzen aittu. 9)
  11. Sinä korbivaroi voizit sanuo heile…
    (Päiväzen aittu. 9)
  12. – kruakahtih korbivaroi uppuojan ristikanzan piän piäle.
    (Päiväzen aittu. 9)
  13. Kui korbivaroi da peldovaroi – varoi da varoi, vaiku yksi eläy korves, a toine pellol!
    (Jovet – kodžat)
  14. Toinah minä sendäh suvaičen kävvä meččäh da konzu lähten kalah, korbivaroit lennetäh rinnale.
    (Jovet – kodžat)
  15. Da gu korbivaroi vie kirgunou taivahas – tulou "kalamägi vastah".
    (Jovet – kodžat)
  16. Oli sulasiä, kala ei ota, ei ole korbivaroidu…
    (Jovet – kodžat)
  17. Marija Mihejeva verdailou vihaniekkoi mustih korbivaroloih da suurih kokkoloih, fašistoin valdua — Hiijen valdah libo tundemattoman muan valdah:

    Linnut lensi luotehesta,
    korpit muštat muilta mailta,
    kokko šuuri Šakšanmualta.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  18. Suarel korbivaroi azui ičelleh pezän.
    (Korbivaroi da sen poigazet)
  19. Konzu vahnu korbivaroi piazi keskinerele, se vazyi, rubei harvenbah viuhkuttamah siibii da duumaičči:
    (Korbivaroi da sen poigazet)
  20. Vahnu korbivaroi kyzyi poigastu:
    – Konzu minä roimmos heikko, a sinä roittos vägevy, rubietgo
    sinä kandelemah minuu?
    (Korbivaroi da sen poigazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages