Lemmas

Back to entry | Return to list

kost’umu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: костюм
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäine linduine oli luajittu kymmenevuodehizen tyttären Uvven Vuvven kost’umah niškoi, kudaman Lidija iče ombeli.
    Первая птичка была изготовлена для костюма десятилетней дочери, который Лидия сшила сама.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  2. Da-a, harvah händy suau nähtä kost'umois, - sanoi tuatto.
    Да, нечасто его увидишь в костюме, – сказал отец.
    (Rastavanpudro)
  3. Vanhembat luajittih meile hyvät kost’umat.
    Родители сделали нам хорошие костюмы.
    (Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
  4. Otti omassah reppuzen, puisti siepäi kaiken, midä oli, ozutti Jegorale da Ks’ušale omat al’bomat, legon, dai otti siepäi Betmanan kost’uman.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  5. Muamo pani piäle čoman šulkupluat’an, tuatto mustan kost’uman.
    (Voitonpäivy)
  6. Se avai mašinan veriän, mašinaspäi heityi mies mustis kost’umois.^ Hänel ei olluh vojennoidu formua, se lähti ruttoh astumah kodih päi,
    (Poluudittu syväin)
  7. Hänen Simen-velli piäzi Berlinah suate, siepäi työndi muamale kodih kost’umat kaikile velleksile.
    (Perehelline kattil)
  8. Häi šuorevuu imminkummin, hos kylän moudah hänel ollah uvvet mustat kengät, galife-štanit, vie piälepanematoi bostonkangahas ommeltu kost'umu da pal'to käzäröhizen lammasnahkukagluksenke.
    (Uni)
  9. Tuattah on kepkois; piäl on siniine hoikku kost'umu da ruskei paidu, tiettäväine.
    (Palosijoil)
  10. Tuatan levielöil harjeiloil näbiesti istuu koufeiverine "linnalaine" kost'umu.
    (Dorogah!)
  11. Hos oli räkki, ga tuattah astui uuzis kostumois, unohti heittiä pinžakon.
    (Oman čupun rahvas)
  12. Häi ei žiälöinnyh hyviä kost'umua, nojevui muale, hätken hil'l'azeh lainoili viluu vetty, istuihes da kuivakse pyhkii huulet.
    (Kolmas nouzemu)
  13. Paluattah astui nuori naine n'abei kost'umu piäl, očkat silmis da tukat čomah luaduh suvittu.
    (Paimoi)
  14. Sulhaine oli mustis kost’umois, andilas – gip’urpluat’ois.
    (Olla yhtes on paras oza)
  15. Ozuttelun keskikohtal on kaksi kost’umua – karjalazien kanzalline ruuttu da Jekaterina II:n sobien rekonstruktsii.
    (Nerokkahat nuoret)
  16. Ozuttelus ongi Natalja Kuz’minan felting-keinol luajittuu sobua – pluat’t’ua da kost’umua aksessuaroinke.
    (Šulkun iänet)
  17. Suuri kost’umoin defile-ozuttelu pietäh 8.^ kezäkuudu 18.00 čuasuan aigah, juuri tazavallan päivänny.
    (Karjalazet ruutat linnan čomenduksekse)
  18. Kost’umoih nähte ruvetah sanelemah spetsialistat da tutkijat.
    (Karjalazet ruutat linnan čomenduksekse)
  19. Pivon tartkoituksennu on rahvahallizen kost’uman perindölöin säilyttämine da kehittämine, ku se muuduon kanzan omaluaduvuon tärgei elementu.
    (Karjalazet ruutat linnan čomenduksekse)
  20. Meigäläzii, kuduat oldih keskiaijan kost’umois, kerras ruvettih kaččomah da kyzelemäh.
    (Ladvas puuh et nouze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages